Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 11)
Grille-pain à éjection
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.401.00
Pop-Up Toasters
automatique
TPT Series/Série
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 11
© 2017 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco TPT-120
Sommaire des Matières pour Hatco TPT-120
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 11 futura. English = p 2 P/N 07.04.401.00 © 2017 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Parts & Service pull-down menu, and click on “Warranty Registration”. INTRODUCTION The Hatco Pop-Up Toaster is perfect for self-serve buffet areas, lighter volume restaurants, diners, and cafes. The unit evenly toasts a variety of bread products including bagels, texas toast, waffles, and english muffins. -
Page 3: Important Safety Information
• DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not This unit has no “user-serviceable” parts. If service waterproof. Do not operate if unit has been submerged is required on this unit, contact an Authorized Hatco or saturated with water. Service Agent or contact the Hatco Service Department at •... -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models Hatco Pop-Up Toasters are perfect for buffet areas and lighter volume restaurants. The TPT series toasters have four self- centering, extra wide slots with individual progressive toasting controls. Models TPT-208 and TPT-240 are equipped with bagel/bun buttons for one-sided toasting. -
Page 5: Specifications
NEMA 6-20P NOTE: Specification label located on the bottom of the unit. See label for serial number and verification of unit Plug Configurations electrical information. NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. Electrical Rating Chart Model Voltage Watts Amps... -
Page 6: Installation
Items near or on top of toaster could catch fire causing injury and/or damage to toaster. NOTE: TPT Series toasters require a dedicated circuit. Operating Lever Toasting Slot COLOR CONTROL Knob TOAST/BAGEL Button Crumb Tray TPT-120 TPT-208/TPT-240 Components Form No. TPTM-0817... -
Page 7: Operation
OPERATION English General 5. Push down on the operating lever(s) to lower product into the toaster. The Pop-Up Toaster is designed for ease of operation. Perform the following procedure to operate the toaster. • As soon as the operating lever is pushed down, the heating elements inside the toaster energize and begin heating. -
Page 8: Maintenance
6. Wipe dry with a clean, dry, non-abrasive cloth. shock or burn. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 9: Troubleshooting Guide
Contact Hatco for assistance. Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com and click on... -
Page 10: Limited Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Strip Heater Elements (metal sheathed) authorized service agency (other than where Buyer is located... - Page 11 Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur notre site Web à www.hatcocorp.com. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www. hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Parts & Service, puis cliquez sur Warranty Registration.
-
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
Toucher ces zones de l’appareil avec d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé par Hatco, précaution. un agent de service agréé par Hatco ou une personne possédant des qualifications similaires. • Veuillez retirer les tiroirs ramasse-miettes pour les laver uniquement lorsque l’appareil est froid. -
Page 13: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODÈLE Français Tous les Modèles Les grille-pain à éjection automatique Hatco sont parfaitement adaptés aux emplacements de buffets et aux restaurants à faible capacité. Les grille-pain de la gamme TPT disposent de quatre fentes extra larges au centrage automatique avec commandes individuelles de grillage progressives. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
NEMA 6-20P corrects. Configuration des fiches NOTA: Étiquette de caractéristiques techniques située NOTA: La prise murale n’est pas fournie par Hatco. sur le dessous de l’appareil. Consultez l’étiquette pour connaître le numéro de série et vérifier les caractéristiques électriques de l’appareil. -
Page 15: Installation
• Veuillez vous assurer que tous les pieds en-dessous de grille-pain. l’appareil sont fermement positionnés sur le comptoir. Levier d’utilisation Fente du grille-pain Bouton COLOR CONTROL (contrôle de la couleur) Bouton TOAST/BAGEL Tiroir ramasse-miettes TPT-120 TPT-208/TPT-240 Composants Formulaire n° TPTM-0817... -
Page 16: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Français Généralités 4. Placez du pain dans les fentes du grille-pain. Pour ne griller qu’un seul côté du produit, assurez-vous de placer Le grille-pain à éjection automatique est conçu pour permettre le côté à griller au centre de chaque paire de fentes du une utilisation facile. -
Page 17: Maintenance
électriques ou provoquer des brûlures. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 800-558-0607 ou 414-671-6350. NOTA: Submerger le grille-pain dans l’eau peut endommager l’appareil et entraînera l’annulation de la garantie de... -
Page 18: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d’entretien, ou contactez l’équipe d’entretien et de pièces détachées de Hatco :... -
Page 19: Garantie Limitée
Hatco, à la réparation ou au remplacement à l’aide de pièces ou (enveloppe métallique, air chauffant) de Produits nouveaux ou remis à neuf par Hatco ou un centre de Éléments des armoires de stockage réparation agréé par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États- (enveloppe métallique, air chauffant) - Page 20 Lexington 803-996-9900 TENNESSEE Marren Group Camp Electric Northants +44(0)1933 665313 Memphis 901-527-7543 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 S’inscrire en ligne! partsandservice@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus de informations.