Oase AquaOxy 1000 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oase Manuels
  4. Pompes
  5. AquaOxy 1000
  6. Notice d'emploi
Oase AquaOxy 1000 Notice D'emploi

Oase AquaOxy 1000 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AquaOxy 1000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Gebrauchsanweisung
GB Operating instructions
F
Notice d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
E
Instrucciones de uso
P
Instruções de uso
I
Istruzioni per l'uso
DK Brugsanvisning
N
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
FIN Käyttöohje
H
Használati utasítás
PL
Instrukcja obsługi
CZ Návod k použití
SK Návod na použitie
SLO Navodilo za uporabo
HR Upute za upotrebu
RO Indica ii de utilizare
BG
У п ъ т в а н е з а у п о т р е б а
UA
н с т р у к ц і ї з в и к о р и с т а н н я
RUS
Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и
RC
用 说 明 书
AquaOxy
1000/2000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oase AquaOxy 1000

Sommaire des Matières pour Oase AquaOxy 1000

  • Page 1 Gebrauchsanweisung GB Operating instructions Notice d'emploi NL Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de uso Istruzioni per l'uso DK Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning FIN Käyttöohje Használati utasítás Instrukcja obsługi CZ Návod k použití SK Návod na použitie SLO Navodilo za uporabo HR Upute za upotrebu RO Indica ii de utilizare У...
  • Page 3 Motorblock Membrankammer Schlauchanschluss Regulierventil Haube Motor block Diaphragm chamber Hose connection Regulating valve Hood Bloc moteur Chambre à membrane Raccordement de tuyau Soupape de réglage Couvercle Motorblok Membraankamer Slangaansluiting Regelventiel Bloque del motor Cámara de membrana Empalme de tubo flexible Válvula reguladora Cubierta Bloco do motor...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Unterschrift: Sicherheitshinweise Die Firma OASE hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn diese unsach- gemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt werden oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
  • Page 6 Safety information OASE has manufactured this unit according to the highest quality standards and the valid safety regulations. Despite the above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accordance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.

  • Page 7: Utilisation Non Conforme À La Finalité

    Indications de sécurité La société OASE a construit cet appareil selon l'état actuel des connaissances techniques et les consignes de sécurité en vigueur. Toutefois des dangers pour les personnes et les biens peuvent émaner de cet appareil lorsque celui-ci est utilisé...

  • Page 8: Nettoyage

    Mise en service Effectuer au préalable les opérations suivantes : Raccorder le tuyau pour l'air sur l'appareil avant de le mettre en marche. Placer impérativement les pierres oxygénantes à env. 30 cm sous le surface de l'eau. Veiller à ce que les tuyaux pour l'air soient aussi courts que possible.
  • Page 9 Veiligheidsinstructies De firma OASE heeft dit apparaat gebouwd volgens de huidige stand der techniek en de bestaande veiligheidsvoorschriften. Toch kan dit apparaat gevaren opleveren voor personen en goederen, indien deze op onoordeelkundige c.q. ondoelmatige wijze gebruikt worden of als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd.

  • Page 10: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad La empresa OASE construyó este equipo conforme al nivel actual de la técnica y las prescripciones de seguridad vigentes. No obstante puede ser el equipo una fuente de peligro para las personas y los valores materiales, si el mismo no se emplea adecuadamente y/o conforme al uso previsto o si no se observan las indicaciones de seguridad.

  • Page 11: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança A empresa OASE produziu este aparelho conforme o mais recente nível técnico e as instruções de segurança aplicáveis. Não obstante, o aparelho poderá ser fonte de perigo para pessoas e valores reais, se não for empregado devidamente e de acordo com o fim de utilização previsto ou não forem observadas as normas de segurança.
  • Page 12 Firma: Avvertenze per la sicurezza La ditta OASE ha costruito questo apparecchio utilizzando tecniche avanzate nel rispetto delle norme di sicurezza vigenti. Ciononostante questo apparecchio può causare pericoli per persone e beni materiali se esso viene usato in modo non idoneo o non conforme allo scopo previsto o se non vengono osservate le avvertenze per la sicurezza.
  • Page 13 Underskrift: Sikkerhedsanvisninger Firmaet OASE har konstrueret dette apparat iht. til seneste teknologi og gældende sikkerhedsforskrifter. Alligevel kan dette apparat medføre fare for personer og materielle værdier, hvis det anvendes usagkyndigt eller i modstrid med anvendelsesformålet, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges.

  • Page 14: El-Tilslutning

    Børn og unge under 16 år samt personer, der ikke kan registrere de mulige farer eller ikke er fortrolige med brugsanvisningen, må af sikkerhedsgrunde ikke benytte apparatet! Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt! Ved ejerskifte gives brugsanvisningen videre. Alle arbejder med dette apparat må...
  • Page 15 Underskrift: Sikkerhetsanvisninger Firmaet OASE har konstruert dette apparatet i henhold til dagens tekniske standard og gjeldende sikkerhetsforskrifter. Hvis apparatet brukes på feil måte eller til et formål det ikke er konstruert for, eller hvis sikkerhetsanvisningene ikke følges kan det likevel oppstå fare for personskader og materielle skader.
  • Page 16 Namnteckning: Säkerhetsanvisningar Firman OASE har tillverkat denna apparat enligt aktuell teknisk nivå och föreliggande säkerhetsföreskrifter. Trots detta kan fara för personer och materiella värden utgå från denna apparat om den används på olämpligt sätt eller i strid mot avsett användningssyfte, eller om säkerhetsanvisningarna missaktas.
  • Page 17 EN 60335-1, EN 60335-2-55, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Allekirjoitus: Turvaohjeet OASE -yhtiö on rakentanut laitteen alan uusimman tekniikan ja voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaan. Siitä huolimatta laite voi vaarantaa esinearvoa ja olla vaaraksi ihmisille, jos laitetta käytetään epäasianmukaisesti tai käyttötarkoituksen vastaisesti tai jos ei oteta turvaohjeita huomioon.

  • Page 18: Rendeltetésszer Használat

    EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Aláírás: Biztonsági utasítások Az OASE jelen készüléket a legkorszer b b technika és az érvényben lév biztonsági el írások szerint készítette. Ennek ű ellenére a készülék veszélyt jelenthet személyekre és értéktárgyakra, ha azt szakszer t lenül, ill.

  • Page 19: Kopóalkatrészek

    Üzembe helyezés Kövesse el bb a következ munkalépéseket: Bekapcsolás el tt a készülékhez csatlakoztatni kell a leveg töml t. A pezsg köveket kb. 30 cm-rel a vízfelszín alatt kell felszerelni. Ekkor a leveg töml k hosszát a lehet legrövidebben kell tartani.
  • Page 20 Przepisy bezpiecze s twa pracy ń d zenie to zostało wyprodukowane przez firm OASE zgodnie z aktualnym stanem techniki i obowi z uj c ymi ą ę ą ą przepisami bezpiecze s twa pracy. Pomimo tego urz d zenie mo e stanowi r ódło zagro...

  • Page 21: Pokyny K Tomuto Návodu K Použití

    Byly použity následující harmonizované normy: EN 60335-1, EN 60335-2-55, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Podpis: Bezpe n ostní pokyny č Firma OASE zkonstruovala tento p í stroj podle aktuálního stavu techniky a podle stávajících bezpe n ostních p e dpis ř č...

  • Page 22: Uvedenie Do Prevádzky

    Boli použité nasledujúce harmonizované normy: EN 60335-1, EN 60335-2-55, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Podpis: Bezpe n ostné pokyny č Firma OASE skonštruovala tento prístroj pod a aktuálneho stavu techniky a pod a jestvujúcich bezpe n ostných ľ ľ...
  • Page 23 EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Podpis: Varnostni napotki Podjetje OASE je izdelalo ta aparat po najnovejših stanjih tehnike in v skladu z obstoje i mi varnostnimi predpisi. Kljub č temu lahko aparat predstavlja nevarnost za osebe in vrednostne predmete, e se ga uporablja nestrokovno ali č...
  • Page 24 đ đ ć EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Potpis: Upute za sigurnost Tvrtka OASE proizvela je ovaj ure a j prema trenutnom stanju tehnologije i prema važe i m sigurnosnim propisima. đ ć Usprkos tome, ovaj ure a j može predstavljati opasnost za osobe i predmete, ukoliko se koristi nestru...
  • Page 25 njegovih pripadaju i h dijelova, osim ako to izri i to ne piše u uputama za uporabu. Usporedite elektri n e podatke dovoda ć č č elektri n e energije s podacima na natpisnoj plo i ci na ambalaži odnosno na ure a ju.
  • Page 26 Indica i i privind securitatea ţ Firma OASE a construit acest aparat în concordan cu tehnica actual i în conformitate cu reglement r ile existente ţ ă ă ş ă privind securitatea. Cu toate acestea aparatul poate fi o surs de pericole pentru persoane, în cazul în care acesta este...
  • Page 27 П о д п и с У к а з а н и я з а б е з о п а с н о с т OASE Ф и р м а е к о н с т р у и р а л а и п р о и з в е л а т о з и у р е д с ъ г л а с н о а к т у а л н о т о н и в о н а р а з в и т и е н а т е х н и к а т а и...
  • Page 28 П і д п и с П р а в и л а т е х н і к и б е з п е к и OASE К о м п а н і я в и г о т о в и л а ц е й п р и с т р і й в і д п о в і д н о д о с у ч а с н о г о р і в н я т е х н і к и т а д і ю ч и х п р а в и л з т е х н і к и б е з п е к и...
  • Page 29 П о д п и с ь У к а з а н и я п о м е р а м п р е д о с т о р о ж н о с т и OASE Ф и р м а...
  • Page 30 П р и б о р н е р а з р е ш а е т с я э к с п л у а т и р о в а т ь в в о д е и л и п о д в о д о й е...
  • Page 31 C E 生 产 商 声 明 安 全 说 明 试 运 行 电 气 连 接 洁 磨 损 件 薄 膜 的 更 换 存 储 / 过 冬 丢 弃 处 理 故 障 故 障 原...
  • Page 32 IP X4 Schutz gegen das Eindringen von Spritz- Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen! Achtung! wasser. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung! Protection against the ingress of splash wa- Protect from direct sun light. Do not dispose of together with house-hold Attention! ter.
  • Page 33 OASE GmbH Tecklenburger Str. 161 48477 Hörstel Germany www.oase-livingwater.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Aquaoxy 2000

Table des Matières