Oase AquaMax Eco Titanium 30000 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oase Manuels
  4. Pompes
  5. AquaMax Eco Titanium 30000
  6. Notice d'emploi
Oase AquaMax Eco Titanium 30000 Notice D'emploi

Oase AquaMax Eco Titanium 30000 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AquaMax Eco Titanium
30000/50000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oase AquaMax Eco Titanium 30000

Sommaire des Matières pour Oase AquaMax Eco Titanium 30000

  • Page 1 AquaMax Eco Titanium 30000/50000...
  • Page 2 -  - AMX0050 AMX0045 AMX0029 AMX0049 AMX0038...
  • Page 3 -  - AMX0055 AMX0056 AMX0037 AMX0063...
  • Page 4 -  - AMX0042 AMX0051 AMX0040...
  • Page 5 -  - AMX0052...
  • Page 6 -  - AMX0043...
  • Page 7 -  - PLX0004 FMR0031...
  • Page 8 -  - AMX0053...
  • Page 9 -  - AMX0041...
  • Page 10 - DE - - DE - Original Gebrauchsanleitung W A R N U N G • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.
  • Page 11 • Halten Sie die Steckdose und den Netzstecker trocken. Über diese Gebrauchsanleitung Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts AquaMax Eco Titanium 30000/50000 haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

  • Page 12: Lieferumfang

    1 × Gebrauchsanleitung Eco Control Produktbeschreibung AquaMax Eco Titanium 30000/50000 ist eine Teichpumpe, die trocken oder getaucht aufgestellt werden kann. Das Gerät fördert Grobschmutz von bis zu 6 mm Korngröße und verfügt über eine exzellente Förderleistung für anspruchs- volle Filteranlagen oder große Bachläufe und Wasserfälle.
  • Page 13 − Sorgt für einen sicheren Stand der Pumpe. − Feste Verschraubung am Untergrund möglich. Ausgang (Druckstutzen) − AquaMax Eco Titanium 30000: ∅ 63 mm (DN 63) − AquaMax Eco Titanium 50000: ∅ 75 mm (DN 75) Eingang (Saugstutzen) − AquaMax Eco Titanium 30000: ∅ 63 mm (DN 63) −...
  • Page 14 Eco Control hat zwei Befestigungsmöglichkeiten: • Befestigung an der Pumpe • Befestigung an der Wand oder Aufstellung am Boden (→ Gebrauchsanleitung Eco Control) AquaMax Eco Titanium 30000: Eco Control am Motorblock befestigen So gehen Sie vor:  F 1. Gummistück unter die Halteklammer legen und beides zusammen auf den Motorblock drücken.

  • Page 15: Montage

    - DE - Montage Die Montage erfordert Rohre der folgenden Nennweiten (Rohrdurchmesser): • AquaMax Eco Titanium 30000: DN 63 • AquaMax Eco Titanium 50000: DN 75 Anschlüsse montieren Jeweils an Ein- und Ausgang wird an der Pumpe eine passende Rohrleitung montiert.
  • Page 16 - DE - Anschließen Eco Control anschließen So gehen Sie vor:  D, E, O 1. Schutzkappe auf EGC-IN entfernen. 2. Steckverbinder der Leitung aufstecken und mit den beiden Schrauben sichern (max. 2.0 Nm). – Die Gummidichtung muss sauber sein und passgenau sitzen. –...

  • Page 17: Reinigung Und Wartung

    • Keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden, da sie das Gehäuse beschädigen oder die Funktion des Geräts beeinträchtigen können. • Empfohlene Reinigungsmittel bei hartnäckigen Verkalkungen: – Pumpenreiniger PumpClean von OASE. – Essig- und chlorfreien Haushaltsreiniger. • Pumpe von außen reinigen.
  • Page 18 Die Laufeinheit wird im Motorblock durch ein Lager geführt. Dieses Lager ist ein Verschleißteil und sollte gleichzeitig mit der Laufeinheit gewechselt werden. • Das Wechseln des Lagers erfordert besondere Kenntnisse und Werkzeuge. Das Lager durch den OASE- Fachhändler wechseln lassen oder die Pumpe an OASE schicken.

  • Page 19: Entsorgung

    Bei folgenden Ereignissen ist eine Reparatur nicht möglich. Das Gerät muss ersetzt werden. • Für ein defektes Bauteil gibt es kein Ersatzteil, das von OASE zugelassen ist. • Eine mit dem Gerät fest verbundene elektrische Leitung ist beschädigt oder gekürzt.
  • Page 20 - EN - - EN - Translation of the original Operating Instructions W A R N I N G • This unit can be used by children aged 8  and above and by per- sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved.

  • Page 21: Additional Information

    • Keep the socket and power plug dry. Information about this operating manual Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product AquaMax Eco Titanium 30000/50000. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.

  • Page 22: Scope Of Delivery

    SFC, the pump permanently operates at maximum throughput. The seasonal flow control does not func- tion when the pump is installed on land (dry installation). If a skimmer, satellite filter or Oase InScenio control unit is used, we recommend deactivating the SFC function depending on the unit.

  • Page 23: Unit Configuration

    − Ensures secure and stable positioning of the pump. − Can be firmly bolted to the ground. Outlet (pressure socket) − AquaMax Eco Titanium 30000: ∅ 63 mm (DN 63) − AquaMax Eco Titanium 50000: ∅ 75 mm (DN 75) Inlet (suction socket) −...
  • Page 24 Eco Control has two possibilities for fastening: • Fastening to the pump • Fastening to the wall or installation on the ground (→ Operating instructions Eco Control) AquaMax Eco Titanium 30000: Fastening the Eco Control to the motor block How to proceed:  F 1.
  • Page 25 - EN - Installation Installation requires pipes with the following nominal widths (pipe diameters): • AquaMax Eco Titanium 30000: DN 63 • AquaMax Eco Titanium 50000: DN 75 Fitting connections Fit the appropriate pipe to the inlet and outlet. AquaMax Eco Titanium 30000 How to proceed: ...
  • Page 26 - EN - Connection Eco Control Connecting How to proceed:  D, E, O 1. Remove the protection cap from EGC-IN. 2. Fit the plug connector of the cable and secure with the two screws (max. 2.0 Nm). – Ensure that the rubber seal is clean and fits exactly. –...

  • Page 27: Remedy Of Faults

    • Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions as they could attack the housing or impair the function of the unit. • Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits: – Pump cleaning agent PumpClean from OASE. – Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent. • Clean the outside of the pump.

  • Page 28: Wear Parts

    The impeller unit is guided in the motor block by a bearing. This bearing is a wear part and should be changed at the same time as the impeller unit. • Changing the bearing requires specialist knowledge and tools. Have the bearing changed by your OASE specialist dealer or send the pump to OASE.

  • Page 29: Spare Parts

    Repair is not possible in the following cases. The pump has to be replaced. • If there is no replacement part approved by OASE for a defective component. • If an electric cable permanently connected to the pump becomes damaged or is shortened.
  • Page 30 - FR - - FR - Traduction de la notice d'emploi originale A V E R T I S S E M E N T • Attention : Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap men- tal ou plus généralement par des personnes manquant d'expé- rience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mi-...

  • Page 31: Avertissements

    • Tenir la prise de courant et la prise de secteur au sec. En ce qui concerne cette notice d'emploi Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, AquaMax Eco Titanium 30000/50000 vous avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.

  • Page 32: Pièces Faisant Partie De La Livraison

    Description du produit AquaMax Eco Titanium 30000/50000 est une pompe de bassin/d’étang qui peut être mise en place à sec ou en immer- sion. La pompe refoule des impuretés grossières jusqu’à une granulométrie de 6 mm et dispose d’excellentes perfor- mances de débit pour des systèmes de filtration complexes ou de grands cours d'eau et des chutes d'eau.

  • Page 33: Structure De L'appareil

    • Installer la pompe dans un compartiment spécifique et visser une protection anti-contact (accessoires, réf. AquaMax Eco Titanium 30000 : 48597, AquaMax Eco Titanium 50000 : 43329) sur le tube d'aspiration. • Installer la pompe dans un compartiment spécifique et interdire l'accès de celui-ci aux personnes non auto-...
  • Page 34 Eco Control peut être fixé de deux manières différentes : • fixation sur la pompe • fixation murale ou installation au sol (→ notice d’emploi Eco Control) AquaMax Eco Titanium 30000 : Fixer Eco Control sur le bloc moteur Voici comment procéder :  F 1.

  • Page 35: Montage

    - FR - Montage Le montage nécessite des tuyaux présentant les sections nominale de passage suivantes (diamètre de tuyau) : • AquaMax Eco Titanium 30000 : DN 63 • AquaMax Eco Titanium 50000 : DN 75 Montage des raccordements Une conduite adéquate est montée sur l’entrée et la sortie de la pompe.

  • Page 36: Mise En Service

    - FR - Raccordement Eco Control Raccorder Voici comment procéder :  D, E, O 1. Enlever le capuchon de protection sur EGC-IN. 2. Brancher le connecteur de la ligne et le sécuriser à l'aide des deux vis (max. 2.0 Nm). –...

  • Page 37: Dépannage

    • N'utiliser ni des produits de nettoyage agressifs, ni des solutions chimiques qui risqueraient d'attaquer le corps ou d'entraver le fonctionnement de l'appareil. • Produits de nettoyage recommandés en cas d'entartrages tenaces : – Nettoyant pour pompe PumpClean de OASE. – Détergents ménagers exempts de vinaigre et de chlore. • Nettoyer la pompe de l'extérieur.

  • Page 38: Pièces D'usure

    être remplacé en même temps que l'unité de fonctionnement. • Le remplacement du palier demande des connaissances et des outils spéciaux. Confier le remplacement du palier à votre distributeur spécialisé OASE ou envoyer la pompe à OASE. R E M A R Q U E L'unité...

  • Page 39: Stockage / Entreposage Pour L'hiver

    Ci-après, les événements qui rendent toute réparation impossible. L'appareil doit être remplacé. • Pour un composant défectueux, il n'y a pas de pièce de rechange homologuée par OASE. • Une ligne de liaison électrique fixée à l'appareil est endommagée ou raccourcie.
  • Page 40 - NL - - NL - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing W A A R S C H U W I N G • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige ge- bruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee sa-...
  • Page 41 • Houd de contactdoos en de netsteker droog. Over deze gebruiksaanwijzing Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product AquaMax Eco Titanium 30000/50000 heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa- raat vertrouwd te maken.

  • Page 42: Productbeschrijving

    1 × gebruiksaanwijzing Eco Control Productbeschrijving AquaMax Eco Titanium 30000/50000 is een vijverpomp, die droog of ondergedompeld kan worden opgesteld. Het ap- paraat transporteert grof vuil tot 6 mm korrelgrootte en heeft een uitstekende capaciteit voor veeleisende filterinstalla- ties of grote waterlopen en watervallen.
  • Page 43 − Zorgt dat de pomp stevig is opgesteld. − Vaste verankering in de ondergrond mogelijk. Uitloop (drukbuis) − AquaMax Eco Titanium 30000: ∅ 63 mm (DN 63) − AquaMax Eco Titanium 50000: ∅ 75 mm (DN 75) Inloop (aanzuigbuis) − AquaMax Eco Titanium 30000: ∅ 63 mm (DN 63) −...
  • Page 44 Eco Control kan op twee manieren worden bevestigd. • Bevestiging op de pomp • Bevestiging op de wand of opstelling op de bodem (→ gebruiksaanwijzing Eco Control) AquaMax Eco Titanium 30000: Eco Control op het motorblok bevestigen Zo gaat u te werk:  F 1.
  • Page 45 - NL - Montage Voor de montage zijn leidingen met de volgende nominale doorlaten nodig (leidingdiameter): • AquaMax Eco Titanium 30000: DN 63 • AquaMax Eco Titanium 50000: DN 75 Aansluitingen monteren Op de in- en uitgang van de pomp wordt een passende leiding gemonteerd.

  • Page 46: Inbedrijfstelling

    - NL - Aansluiten Eco Control Aansluiten Zo gaat u te werk:  D, E, O 1. Beschermkap op EGC-IN verwijderen. 2. Stekker van de kabel insteken en met de beide schroeven vastzetten (max. 2,0 Nm). – De rubberafdichting moet schoon zijn en goed sluitend zitten. –...

  • Page 47: Storing Verhelpen

    • Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of chemische oplossingen omdat daardoor de behuizing of de werking kan worden aangetast. • Aanbevolen reinigingsmiddelen bij hardnekkige kalkaanslag: – Pompreiniger PumpClean van OASE. – Azijn- en chloorvrije huishoudreiniger. • Pomp van buiten reinigen. – Ter ondersteuning een zachte borstel gebruiken.
  • Page 48 De rotor wordt in het motorblok door een lager gevoerd. Dit lager is een slijtonderdeel en moet tegelijk met de rotor worden vervangen. • Het vervangen van het lager vereist bijzondere kennis en gereedschappen. Laat het lager door uw OASE- vakhandel vervangen of stuur de pomp op aan OASE.

  • Page 49: Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat

    In de volgende situaties is een reparatie onmogelijk! Het apparaat moet vervangen worden. • Voor een defecte component bestaat er een vervangingsonderdeel dat door OASE is toegelaten. • Een permanent op het apparaat aangesloten elektrische leiding is beschadigd of ingekort.

Ce manuel est également adapté pour:

Aquamax eco titanium 50000

Table des Matières