Page 1 PRAESENSA Public Address and Voice Alarm System Guide d'installation...
Page 3: Table Des Matières
Calcul de la batterie 5.4.1 Topologie 5.4.2 Température de fonctionnement 5.4.3 Consommation 5.4.4 Calcul précis de la taille de la batterie 5.4.5 Calcul rapide de la taille de batterie Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 4 Réinitialiser aux paramètres d'usine Homologations Données techniques Amplificateur, 600 W 8 canaux (AD608) Introduction Fonctions Schéma fonctionnel Voyants et connexions Installation 9.5.1 Composants 9.5.2 Mise à la terre de sécurité 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 5 12.3 Schéma fonctionnel 12.4 Voyants et connexions 12.5 Installation 12.5.1 Composants 12.5.2 Alimentation par Ethernet 12.5.3 Réseau Ethernet 12.5.4 Positionnement des capteurs de bruit ambiant 12.5.5 Résistance à l’eau Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 6 Voyants et connexions 15.5 Installation 15.5.1 Composants 15.5.2 Connexion d'alimentation 15.5.3 Connexion de relais de défaillance 15.6 Homologations 15.7 Données techniques Émetteur-récepteur à fibres (SFPLX, SFPSX) 16.1 Introduction 16.2 Fonctions 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 7 Maintenance et service 21.1 Maintenance préventive 21.2 Maintenance corrective 21.3 Remplacement de dispositif 21.3.1 Contrôleur système 21.3.2 Amplificateur 21.3.3 Alimentation multifonction 21.3.4 Pupitre d'appel Conforme à la norme EN 54-16/EN 54-4 Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 8 Extension de pupitre d'appel (CSE) 25.10 Serveur de sonorisation (APAS) 25.11 Licence de sonorisation (APAL) 25.12 Commutateur Ethernet (ES8P2S) 25.13 Émetteur-récepteur à fibres (SFPLX, SFPSX) 25.14 Module alimentation (PSM24, PSM48) Support et formation 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 9: Informations Importantes Sur Le Produit
120 V . Le dénudage et la connexion des câbles de haut-parleur doivent être effectués par une personne compétente de manière à ce que les conducteurs nus soient inaccessibles. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 10: Instructions De Mise Au Rebut
Toute modification apportée au produit, non expressément approuvée par la partie responsable de l'appareil, est strictement interdite. Une telle modification est susceptible d'entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 11: Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel Le but de ce manuel d’installation est de fournir toutes les informations nécessaires à l’installation et à l’interconnexion des produits Bosch PRAESENSA. Il permet de guider les nouveaux installateurs, étape par étape, et sert de référence pour les installateurs expérimentés.
Page 12: Public Cible
Formation Il est vivement recommandé de participer à la formation au produit et au système Bosch PRAESENSA avant d’installer et de configurer un système PRAESENSA. La Bosch Security Academy propose à la fois des formations présentielles et des tutoriels en ligne à l'adresse www.boschsecurity.com >...
Page 13: Liste Des Composants Open Source
Une liste à jour des logiciels de licence open source pouvant accompagner un poste PRAESENSA est stockée dans le poste et peut être téléchargée en tant que fichier zip. Les instructions de téléchargement se trouvent dans le Guide d’installation rapide (QIG) du poste.
Page 14: Historique Du Document
V1.40 Chapitres mis à jour : 2, 2.8, 3.1 ; 5.4.3 ; 5.4.4 ; 5.4.6 ; 5,5 ; 6,6 ; 8,2 ; 8,7 ; 9,2 ; 9,7 ; 11,5,2 ; 11,7 ; 7.2-13.2 ; 16,7 ; 19,4. Chapitres ajoutés : 12, 17, 25.7, 25.10, 25.11. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 15: Présentation Du Système
Présentation du système | fr Présentation du système Avec PRAESENSA, Bosch a défini une nouvelle norme pour les systèmes de sonorisation et d'évacuation. Avec tous les éléments système connectés au réseau IP et utilisant des technologies de pointe, ce système combine la rentabilité et la qualité audio avec la simplicité...
Page 16 Commutateur Ethernet (ES8P2S), Page 188 Émetteur-récepteur à fibres (SFPLX, SFPSX), PRA-SFPSX et PRA-SFPLX Page 197 PRA-APAS Serveur de sonorisation (APAS), Page 203 PRA-PSM24 et Module alimentation (PSM24, PSM48), Page 210 PRA-PSM48 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 17: Caractéristiques Générales Du Système
Infrastructure IP sécurisée – Le PRAESENSA est un système de sonorisation en réseau dans lequel tous les éléments système sont connectés à l'OMNEO. Basé sur plusieurs technologies, dont IP et les normes publiques ouvertes, OMNEO prend en charge les technologies AES67 et Dante d'Audinate pour la communication audio et AES70 le contrôle du système, avec une...
Page 18 PRAESENSA présentent des marges élevées pour la sécurité et la stabilité de la température. Ceci est illustré par le fait que les dispositifs PRAESENSA sont uniques dans la mesure où ils peuvent être utilisés à des altitudes de 5 000 m, exigence importante au Pérou, au Chili, en Inde, en Chine et dans d'autres pays.
Page 19 Évolutif et flexible – PRAESENSA est un système extrêmement évolutif et flexible. Tous les dispositifs sont connectés au réseau et ils disposent d'une connectivité de passage en sonde pour une extension facile du système et de RSTP pour créer une boucle réseau à sécurité...
Page 20 Ainsi, le planning initial est moins sensible aux petits changements tardifs, lesquels pourraient avoir une incidence sur la rentabilité. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 21: Procédures D'installation Et Instructions Générales
Attention! En outre, si le système PRAESENSA n’est pas utilisé en tant que VACIE et si les restrictions d’accès correspondantes ne s’appliquent pas, le contrôleur système, les amplificateurs et les alimentations (équipements 19 po) doivent être installés dans une zone à accès restreint uniquement.
Page 22 à racks libres ou montés au mur. Ces boîtiers peuvent se trouver à un emplacement central ou être décentralisés, pour une plus grande zone. Les unités de fin de ligne PRAESENSA, utilisées pour le contrôle de ligne de haut-parleur, sont montées à des emplacements appropriés, conformément aux instructions de ce manuel.
Page 23: Déballage De Produits
Assurez-vous que le rack de l'équipement 19" peut supporter le poids du ou des dispositifs. Tout l'équipement PRAESENSA peut être placé n’importe où dans le rack. Pour faciliter le câblage, il est toutefois conseillé de monter les dispositifs dans l’ordre suivant (de haut en bas) :...
Page 24 à l’aide des trous des supports de montage uniquement, pour les fixer dans le rack. Il est cependant recommandé de fixer les rails de support si le système est installé dans un environnement en mouvement. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 25: Câblage Requis
écrous pour le montage en rack sont M6, M8, 10-32 ou 12-24. Attention! Le rack doit être mis à la terre. Tous les dispositifs de 19" PRAESENSA sont dotés d’une vis de mise à la terre du châssis sur le panneau arrière, qui peut être utilisée pour la connexion d’un câble au châssis de rack.
Page 26: Recommandations De Type De Câble
être de classe 2 (CL2) ; cette exigence ne s’applique pas à la conformité à la norme EN/ IEC 62368-1. Conversion 0.75 Longueur du Section de câble minimum [mm câble [pieds] 1000 3280 0.75 2952 0.75 2624 0.75 2296 1968 1640 0.75 1312 0.75 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 27 – Tous les dispositifs PRAESENSA étant conçus pour être utilisés avec une transmission Gigabit (1000BASE-T), assurez-vous d’utiliser des câbles réseau CAT5e ou supérieur blindés. Vous pouvez utiliser des câbles CAT6 et CAT7 blindés en cas de besoin. Selon les spécifications, les câbles CAT5e ou supérieurs peuvent transmettre des données jusqu’à...
Page 28: Exigences Et Considérations En Matière De Réseau
PRAESENSA intégrant des commutateurs Ethernet, il est possible de configurer un système sans dépendre d’une infrastructure réseau tierce. Toutefois, dans de nombreuses situations, il est possible que le système PRAESENSA doive partager le réseau avec d’autres services, notamment dans l’infrastructure réseau existante. Bien que la plupart des équipements de mise en réseau Gigabit prennent correctement en charge le système PRAESENSA, certaines...
Page 29: Topologie Réseau
4.6.1 Topologie réseau PRAESENSA offre une grande souplesse de positionnement de ses dispositifs mis en réseau dans les locaux. Il est ainsi possible d’utiliser une topologie de système centralisée classique, avec la plupart des équipements dans un rack de 19" situé dans une salle technique. Mais il est aussi facile de positionner les équipements dans des clusters de plus petite taille à...
Page 30 Une clé aléatoire est définie à chaque création d'une connexion audio, de sorte que chaque liaison audio possède une clé différente. Les autres mesures de sécurité dans PRAESENSA sont les suivantes : – Le contrôleur système stocke les mots de passe et les échange à l’aide des clients d’interface de commande personnalisée/API en utilisant l’algorithme de hachage sécurisé...
Page 31: Vitesse Du Réseau Et Utilisation De La Bande Passante
4.6.5 Vitesse du réseau et utilisation de la bande passante PRAESENSA utilise le protocole OMNEO pour l'audio et le contrôle, avec tous les flux audio basés sur une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz et une taille d’échantillonnage de 24 bits. En raison du chiffrement pour la sécurité, 32 bits par échantillon sont utilisés. Par défaut, la latence du récepteur est réglée sur 10 ms en compromis entre la latence et...
Page 32: Commutateurs Réseau
Tous les commutateurs Ethernet ne peuvent pas être utilisés pour PRAESENSA (ou tout autre système basé sur l'audio sur IP). Dans le cadre de la gamme de produits PRAESENSA, un commutateur Ethernet préconfiguré, géré et multi-port est disponible pour offrir une plus grande souplesse de connexion.
Page 33: Configuration Des Connexions
IEEE 802.1ab. Ce protocole permet à un poste de communiquer à son voisin des informations telles que son identité ou ses fonctions. PRAESENSA utilise le LLDP pour le contrôle du réseau. L’outil de diagnostic réseau Docent requiert également le LLDP.
Page 34: Redondance Réseau
PRAESENSA utilise le RSTP pour créer une redondance. Cette méthode n’est pas sans bug. L'audio est coupé pendant une courte période jusqu’à ce que le réseau ait récupéré suite à...
Page 35 Remarque! Lorsqu’un serveur DHCP est ajouté à un réseau PRAESENSA existant dans lequel les dispositifs possèdent déjà une adresse IP Link-Local, ces dispositifs interrogent alors une nouvelle adresse IP à partir du serveur DHCP et obtiennent une nouvelle adresse attribuée. Il en résulte des déconnexions temporaires du réseau.
Page 36: Méthodes De Transmission
PRAESENSA Attention! Lorsqu’une partie d'un système PRAESENSA est mise hors tension, y compris le serveur DHCP, alors que le reste du système est en cours de fonctionnement, après le redémarrage du serveur DHCP, certains serveurs DHCP peuvent attribuer une adresse IP à un appareil PRAESENSA en cours de redémarrage, déjà...
Page 37: Consignes De Sécurité
(destinations). Consignes de sécurité PRAESENSA est un système d'alarme vocale et de sonorisation connecté au réseau IP. Pour s’assurer que les fonctions souhaitées du système ne sont pas compromises, une attention particulière et des mesures sont nécessaires lors de l’installation et du fonctionnement afin d’éviter toute altération du système.
Page 38 Pour une sécurité maximale, ces dispositifs Dante/AES67 ne doivent pas être utilisés dans le cadre du système PRAESENSA. Si de telles entrées ou sorties doivent être utilisées, utilisez uniquement des connexions en monodiffusion. Seuls les dispositifs Dante qui prennent en charge verrouillage d'appareil doivent être utilisés.
Page 39 – Si vous utilisez un PC pour les journaux d’événements (Logging Server et Viewer PRAESENSA), assurez-vous que le PC n’est pas accessible par des personnes non autorisées. Bosch Security Systems B.V.
Page 40: Composition Du Système
En d’autres termes, les câbles plus fins peuvent être utilisés pour connecter les haut-parleurs et les pertes de câble sont nettement plus faibles. Ceci est très important 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 41: Sélection De L'amplificateur
Sélection de l’amplificateur La flexibilité des amplificateurs de puissance multicanal PRAESENSA permet de couvrir la plupart des demandes en utilisant seulement quelques modèles différents, PRA-AD604 et PRA- AD608.
Page 42 4 et 8. Le nombre d’amplificateurs à 8 canaux peut ensuite être calculé par interpolation : 9 x (5,78-4)/4 = 4, ce qui signifie que le cluster A a besoin de 4 PRA-AD608. Les autres 9-4 = 5 amplificateurs peuvent être des PRA-AD604. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 43 Il peut être utile de diviser une telle zone en sous-zones plus petites. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 44: Puissance De L'amplificateur Et Facteur De Crête
à un niveau relativement élevé. Un niveau encore supérieur ne serait pas très utile, car PRAESENSA est un système d'alarme vocale, et le niveau d'une tonalité d’alarme ne doit pas être beaucoup plus élevé que le volume du signal vocal.
Page 45: Calcul De La Batterie
Calcul de la batterie Le système PRAESENSA est doté d’alimentations multifonctions, telles que PRA-MPS3, pour alimenter d’autres dispositifs PRAESENSA à partir du secteur, mais aussi à partir d’une batterie en cas de défaillances du secteur. PRAESENSA encourage l’utilisation d’une approche de système distribué, afin de réduire le câblage des haut-parleurs (résistant au feu).
Page 46: Température De Fonctionnement
Dans le cas d’une connexion à un PC pour la consignation et deux boucles indépendantes pour l'association à d'autres dispositifs PRAESENSA, les cinq ports seront utilisés. PRA-CSLD | PRA-CSLW | PRA-CSE La consommation du PRA-CSLD et du PRA-CSLW est identique. Encore une fois, la consommation se compose d’une partie fixe avec un incrément par port Ethernet actif.
Page 47 PoE de tous les ports (exprimées en watts) multipliées par 0,1 donnent la charge supplémentaire approximative de la batterie (exprimée en ampères). Veuillez noter qu’un pupitre d’appel connecté à ce Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 48 Commande automatique du volume se désactive pour la zone affectée. Dans ce cas, les appels se trouvent au niveau le plus élevé dans la plage de contrôle de la commande automatique du volume. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 49: Consommation
PRAESENSA Composition du système | fr 5.4.3 Consommation Le tableau suivant fournit une vue d’ensemble de la demande en alimentation des dispositifs PRAESENSA selon les différentes conditions de fonctionnement. Appareil Éléments de l'appareil Consommati Alimentation Courant de on [W] de la batterie...
Page 50: Calcul Précis De La Taille De La Batterie
+ par port RJ45 actif (2) PRA-AD608 Amplificateur (veille) 0,50 Amplificateur (pause) 0,79 18.96 Amplificateur (actif, inactif) 5,50 Amplificateur (actif, faible 7,50 puissance) 22,58 11.29 2 x 0,03 1.47 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 51: Calcul Rapide De La Taille De Batterie
Pour les batteries VRLA, cet effet est bien moindre, mais certainement non négligeable. Imaginez un système PRAESENSA dont la capacité est suffisante pour un fonctionnement en mode repos de 24 heures, suivi d’un fonctionnement de 0,5 h en mode alarme. En mode repos, le courant de décharge sera environ de la moitié...
Page 52: Calcul De La Taille De L'alimentation Ininterrompue
12 V passe à 11,58 V. La tension d’alimentation du système est donc environ inférieure de 4 %. Tous les dispositifs PRAESENSA utilisant des convertisseurs CC/CC qui utilisent la puissance requise, quels que soient les petits écarts de la tension d’alimentation, la tension inférieure de 4 % est compensée par le tirage de plus de 4 % de...
Page 53 Puissance mode de mode x heure maximale provenant repos [h] alarme [h] [Wh] du secteur PRA-SCL Contrôleur système + par port actif (2) 2 x 0,5 2 x 0,5 Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 54: Calcul De Perte De Chaleur
La température de fonctionnement ambiante maximale des appareils montés en rack PRAESENSA est de 50 °C (122 °F). La chaleur générée est l’énergie qui est dissipée et libérée sous forme de chaleur par l’équipement dans la pièce. La puissance est multipliée par le temps, de sorte que plus une certaine quantité...
Page 55 Les amplificateurs et les alimentations sont les seuls dispositifs qui contribuent de manière significative à la production de chaleur. La contribution d’autres dispositifs PRAESENSA est négligeable. Il est plus facile d’intégrer les pertes des alimentations dans les données de dissipation de l’alimentation des amplificateurs. La situation normale étant que le système fonctionne à...
Page 56 Lorsque les amplificateurs sont alimentés par une alimentation PRA-PSM48, la perte de chaleur de cette alimentation peut être ignorée, car elle est déjà incluse dans la perte de chaleur de l’amplificateur connecté. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 57: De L'installation À La Configuration
PRAESENSA. Adresses MAC et noms d’hôtes Tous les dispositifs PRAESENSA connectés à OMNEO utilisent une ou deux adresses MAC et possèdent un nom d’hôte de dispositif ; le contrôleur système dispose également d’un nom d’hôte de commande pour accéder à son serveur Web.
Page 58 MAC sont modifiées et le ou les noms d’hôtes dérivés. – L'outil Firmware Upload Tool (FWUT) adresse les dispositifs via leur nom d’hôte. – La configuration de tous les dispositifs est décrite dans le manuel de configuration PRAESENSA. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 59: Connexion Du Contrôleur Système
IP. Connectez un câble réseau au port réseau Ethernet du PC, puis connectez-vous à l’un des ports Ethernet du contrôleur système PRAESENSA, ou à un port réseau d’un autre dispositif natif PRAESENSA connecté au même réseau, comme les amplificateurs PRA- AD60x, les blocs d’alimentation multifonctions PRA-MPSx ou les pupitres d’appel PRA-...
Page 60: Connexions Réseau Aux Dispositifs
| De l'installation à la configuration PRAESENSA Connexions réseau aux dispositifs Sauf pour certains accessoires PRAESENSA, les dispositifs doivent être connectés au réseau OMNEO pour faire partie du système PA/VA. Selon la taille du système, il existe différentes manières de procéder.
Page 61: Nombre De Tronçons
RSTP est un protocole de ce type et tous les dispositifs PRAESENSA mis en réseau le prennent en charge. Le traitement de la connexion et de la déconnexion de boucles redondantes nécessite un certain temps sur le réseau et, par conséquent, les connexions audio actives sont coupées...
Page 62: État Du Dispositif Et Réinitialisation
Test des voyants voyants clignotent Tous les dispositifs PRAESENSA de 19 pouces comportent une petite section sur leur panneau arrière pour la surveillance de l’état, composée d’un : – Voyant vert indiquant que le dispositif est sous tension. Le voyant vert clignote lorsque le dispositif est en mode d’identification pendant la configuration.
Page 63 Utilisez une épingle ou un cure-dents pour maintenir le bouton de réinitialisation enfoncé pendant plus de 10 s. Après 10 s, les voyants du dispositif commencent à clignoter. Relâchez le bouton de réinitialisation. L'appareil sera réinitialisé sur le réglage d’usine par défaut. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 64 Assurez-vous de relâcher le commutateur dans les 10 s ; sinon, le dispositif sera réinitialisé sur la valeur par défaut. Pour arrêter le test des voyants, appuyez à nouveau sur le bouton de réinitialisation. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 65: Contrôleur Système (Scl, Scm, Scs)
Le contrôleur système gère l'ensemble des fonctions relatives au système sur un système de sonorisation et d’évacuation PRAESENSA. Il achemine toutes les connexions audio entre les sources et destinations audio PRAESENSA connectées au réseau. Il surveille et lit les messages et carillons stockés dans sa mémoire flash, qu'ils soient planifiés ou lancés manuellement à...
Page 66: Schéma Fonctionnel
| Contrôleur système (SCL, SCM, SCS) PRAESENSA Qualité de son – Audio-sur-IP, avec OMNEO, interface audio numérique haute qualité de Bosch, compatible avec Dante et AES67 ; le taux d'échantillonnage audio est de 48 kHz avec une taille d'échantillonnage de 24 bits. –...
Page 67: Variantes Du Contrôleur Système
Les canaux Dante et AES67 sont toujours statiques et non chiffrés pour faciliter la compatibilité entre des systèmes de différentes marques. Le contrôleur système PRAESENSA peut chiffrer jusqu’à huit flux de données entrants dans des flux sécurisés dynamiques OMNEO ou déchiffrer jusqu’à...
Page 68: Voyants Et Connexions
Port réseau 1‑5 Installation Le dispositif peut être connecté partout dans le système PRAESENSA. Si nécessaire, reportez- vous à : Présentation du système, Page 15 . Le dispositif est conçu pour être installé dans un rack/une armoire de 19". Voir la section : Montage des dispositifs en rack 19", Page 23...
Page 69: Carte Mémoire
SD, laissez la carte SD factice en place. Utilisez une carte mémoire SD d’une taille maximale de 32 Go. Désactivez la protection en écriture de la carte. Insérez la carte mémoire SD dans la fente. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 70: Alimentation
Le contrôleur système doit être alimenté à partir d’une source d’alimentation de 24-48 V. Si le contrôleur système fait partie d’un système de sonorisation d’urgence certifié, il doit être alimenté par une alimentation multifonction PRAESENSA. Si le contrôleur système et l’alimentation sont montés dans deux racks différents, des connexions d’alimentation double doivent être effectuées.
Page 71: Réseau Ethernet
Pour les systèmes d'alarme vocale, utilisez les ports 1-4 pour les connexions (redondantes) à la partie réseau d'alarme vocale, y compris tous les autres dispositifs PRAESENSA. Utilisez le port 5 pour les connexions auxiliaires, non liées à la fonction d’alarme vocale, comme pour un serveur de musique d’ambiance.
Page 72: Pile Interne
(avec RSTP) et le port 5 pour le réseau secondaire. Tous les dispositifs PRAESENSA se trouvent sur le réseau principal, le réseau secondaire est destiné uniquement à la redondance du réseau de dispositifs Dante. Voir également la section Redondance réseau, Page 34 .
Page 73: Homologations
Tonalités/Lecture de messages (SCL / SCM / SCS) Canaux OMNEO 8 / 8 / 4 Entrées et/ou sorties audio externes (SCL / SCM / SCS) Canaux Dante ou AES67 120 / 8 / 4 Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 74 Sous-tension Interface réseau Redondance 100BASE‑TX, 1000BASE‑T du protocole TCP/IP Ethernet RSTP Protocole audio/de contrôle OMNEO Latence audio réseau 10 ms Cryptage des données audio AES128 Sécurité des données de contrôle 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 75 Dimensions (H x l x P) Avec supports de montage 44 x 483 x 400 mm (1,75 x 19 x 15,7 po) Unité de rack 19 po, 1U Protection contre les infiltrations IP30 Boîtier Matériau Acier Couleur RAL9017 Cadre Matériau Zamak Couleur RAL9022HR Poids 5,8 kg Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 76: Amplificateur, 600 W 4 Canaux (Ad604)
– Réponse en fréquence indépendante de la charge ; les canaux de l'amplificateur peuvent être utilisés avec une charge de haut-parleur maximum, sans aucune altération de la qualité audio. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 77 PRAESENSA Amplificateur, 600 W 4 canaux (AD604) | fr Qualité de son – Audio-sur-IP, avec OMNEO, interface audio numérique haute qualité de Bosch, compatible avec Dante et AES67 ; le taux d'échantillonnage audio est de 48 kHz avec une taille d'échantillonnage de 24 bits. –...
Page 78: Schéma Fonctionnel
Convertisseur CC vers CC Traitement audio (DSP) Commutateur réseau OMNEO Contrôleur Interface de contrôle de secours Entrée d'alimentation de secours Entrée audio de secours 1-4 Canal d'amplificateur Canal de secours 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 79: Voyants Et Connexions
Connexions du panneau arrière Mise à la terre de Entrée A-B 48 Vcc sécurité 48 V Interface de secours Sortie de haut-parleur A‑B (1 à 4) Unité de fin de ligne Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 80 | Amplificateur, 600 W 4 canaux (AD604) PRAESENSA Port réseau 1‑2 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 81: Installation
Le dispositif est conçu pour être installé dans un rack/une armoire de 19". Voir la section : Montage des dispositifs en rack 19", Page 23 Le dispositif peut être connecté partout dans le système PRAESENSA. Si nécessaire, reportez- vous à : Présentation du système, Page 15 .
Page 82: Mise À La Terre De Sécurité
La mise à la terre de sécurité est nécessaire pour assurer la sécurité en raison de la haute tension interne. Tous les dispositifs de 19" PRAESENSA sont dotés d’une vis de mise à la terre du châssis sur le panneau arrière, qui peut être utilisée pour la connexion d’un câble au châssis de rack.
Page 83: Alimentation
Alternatives : – Au lieu d’utiliser les sorties A/B d'un dispositif d’alimentation PRAESENSA, il est possible d'utiliser deux sources d’alimentation différentes. La puissance maximale des connecteurs d’alimentation est de 15 A ; utilisez uniquement une alimentation de 48 V limitée à < 15 A, également en condition de surcharge.
Page 84: Ligne De Secours
| Amplificateur, 600 W 4 canaux (AD604) PRAESENSA 8.5.4 Ligne de secours La ligne de secours est une connexion de câble en option entre un amplificateur PRAESENSA et une alimentation multifonction PRAESENSA. Cette interconnexion remplit plusieurs fonctions : – L’alimentation multifonction fournit le signal audio de l’appel d’urgence le plus prioritaire sous la forme d’un signal analogique de niveau de ligne symétrique sur le connecteur de...
Page 85: Sorties D'amplificateur
B à commutation indépendante, ainsi qu’une fonction de connexion séparée pour une unité de fin de ligne pour le contrôle du câble de haut-parleur (uniquement pour une boucle de classe A, A à B). Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 86 Insérez les fils proches de l'extrémité du câble du haut-parleur dans les emplacements 1 et 2 du connecteur D, de préférence en utilisant un sertissage sur des férules de câble correspondant au calibre utilisé. Respectez la polarité. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 87 à fonctionner. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 88 Connectez une unité de fin de ligne aux terminaux de connexion de fin de ligne. Ces terminaux sont connectés en parallèle à la sortie B, en interne dans l’amplificateur, pour inclure le contrôle de la connexion de sortie B. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 89: Réseau Ethernet
également d'un port d'un autre dispositif PRAESENSA dans le même rack. Le deuxième port de l’amplificateur peut être connecté à un dispositif PRAESENSA ultérieur. Le commutateur Ethernet intégré permet une interconnexion en boucle entre les dispositifs du système, avec un maximum de 21 dispositifs en série.
Page 90: Homologations
Charge maximum de haut-parleur Mode 100 V, tous canaux* 600 W Mode 70 V, tous canaux* 600 W Impédance de charge de haut-parleur minimale Mode 100 V, tous canaux* 16,7 ohms Mode 70 V, tous canaux* 8,3 ohms 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 91 Contrôle de niveau 0 à -60 dB, muet Résolution de contrôle de niveau 1 dB Retard audio 0 à 60 s Résolution de retard audio 1 ms Limiteur de puissance RMS Puissance nominale Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 92 Groupe A/B, boucle de classe A Continuité du contrôleur Chien de garde Température Surchauffe Ventilateur Vitesse de rotation Interface réseau Présence de liaison Interface réseau Redondance 100BASE‑TX, 1000BASE‑T du protocole TCP/IP Ethernet RSTP 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 93 Puissance nominale, distance 1 m < 53 dBSPLA Caractéristiques mécaniques Châssis Dimensions (H x l x P) Avec supports de montage 44 x 483 x 400 mm (1,75 x 19 x 15,7 po) Unité de rack 19 po, 1U Protection contre les infiltrations IP30 Boîtier Matériau Acier Couleur RAL9017 Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 94 | Amplificateur, 600 W 4 canaux (AD604) PRAESENSA Châssis Cadre Matériau Zamak Couleur RAL9022HR Poids 8,1 kg 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 95: Amplificateur, 600 W 8 Canaux (Ad608)
être utilisés avec une charge de haut-parleur maximum, sans aucune altération de la qualité audio. Qualité de son – Audio-sur-IP, avec OMNEO, interface audio numérique haute qualité de Bosch, compatible avec Dante et AES67 ; le taux d'échantillonnage audio est de 48 kHz avec une taille d'échantillonnage de 24 bits. Bosch Security Systems B.V.
Page 96: Schéma Fonctionnel
Schéma fonctionnel Schéma fonctionnel et des connexions Fonctions du dispositif interne 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 97 Convertisseur CC vers CC Traitement audio (DSP) Commutateur réseau OMNEO Contrôleur Interface de contrôle de secours Entrée d'alimentation de secours Entrée audio de secours 1-8 Canal d'amplificateur Canal de secours Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 98: Voyants Et Connexions
Tous les Test des voyants voyants clignotent Connexions du panneau arrière Mise à la terre de Entrée A-B 48 Vcc sécurité 48 V Interface de secours Sortie haut-parleur A‑B (1‑8) 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 99 PRAESENSA Amplificateur, 600 W 8 canaux (AD608) | fr Port réseau 1‑2 Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 100: Installation
Le dispositif est conçu pour être installé dans un rack/une armoire de 19". Voir la section : Montage des dispositifs en rack 19", Page 23 Le dispositif peut être connecté partout dans le système PRAESENSA. Si nécessaire, reportez- vous à : Présentation du système, Page 15 .
Page 101: Mise À La Terre De Sécurité
La mise à la terre de sécurité est nécessaire pour assurer la sécurité en raison de la haute tension interne. Tous les dispositifs de 19" PRAESENSA sont dotés d’une vis de mise à la terre du châssis sur le panneau arrière, qui peut être utilisée pour la connexion d’un câble au châssis de rack.
Page 102: Ligne De Secours
à sécurité intrinsèque et éviter un événement de défaillance de contrôle d’alimentation. 9.5.4 Ligne de secours La ligne de secours est une connexion de câble en option entre un amplificateur PRAESENSA et une alimentation multifonction PRAESENSA. Cette interconnexion remplit plusieurs fonctions : –...
Page 103 Pour créer une connexion de ligne de secours, suivez la procédure ci-dessous. Sertissez les férules E sur les extrémités des fils électriques du câble G afin de fournir une connexion électrique solide et fiable. – Utilisez un outil de sertissage dédié. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 104: Sorties D'amplificateur
être chargé avec plus de 300 W sans dépasser la limite maximale de 600 W. Trois topologies de connexion de haut-parleur différentes sont prises en charge, configurables dans la configuration du système : Ligne A unique seulement 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 105 à l’extrémité de la ligne de haut-parleur à des fins de contrôle. – Aucun tronçon ou branche de câble n’est autorisé, car ils ne seront pas contrôlés. Ligne double (A + B) Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 106 à fonctionner. Boucle (A à B) 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 107 Connectez une unité de fin de ligne à la sortie B, en parallèle avec le câble de haut- parleur. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 108: Réseau Ethernet
Connectez l’autre côté du câble à un autre port du réseau. Il peut s’agir d’un port du contrôleur système, d’un port d’un commutateur distinct du réseau, mais également d'un port d'un autre dispositif PRAESENSA dans le même rack. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V.
Page 109: Réinitialiser Aux Paramètres D'usine
PRAESENSA Amplificateur, 600 W 8 canaux (AD608) | fr 109 Le deuxième port de l’amplificateur peut être connecté à un dispositif PRAESENSA ultérieur. Le commutateur Ethernet intégré permet une interconnexion en boucle entre les dispositifs du système, avec un maximum de 21 dispositifs en série.
Page 110: Données Techniques
6 dB sous puissance nominale, 20 Hz à 20 kHz < 0,1 % Distorsion d'intermodulation (ID) 6 dB sous puissance nominale, 19+20 kHz, 1:1 < 0,1 % Rapport signal/bruit (SNR) Mode 100 V, 20 Hz à 20 kHz > 110 dBA standard Mode 70 V, 20 Hz à 20 kHz > 107 dBA standard 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 111 < 50 kohms parleur) Commutation de redondance de canal amplificateur Canal de secours interne Charge de canal d'amplificateur Court-circuit Commutation de redondance de ligne de haut-parleur Groupe A/B, boucle de classe A Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 112 < 0,7 mm Accélération < 2 G Choc (transport) < 10 G Débit d’air Débit d’air du ventilateur Avant vers côtés/arrière Bruit du ventilateur Inactif, distance 1 m < 30 dBSPLA Puissance nominale, distance 1 m < 53 dBSPLA 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 113 Dimensions (H x l x P) Avec supports de montage 44 x 483 x 400 mm (1,75 x 19 x 15,7 po) Unité de rack 19 po, 1U Protection contre les infiltrations IP30 Boîtier Matériau Acier Couleur RAL9017 Cadre Matériau Zamak Couleur RAL9022HR Poids 8.8 kg Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 114: Unité De Fin De Ligne
Montage – L'unité de fin de ligne PRAESENSA est petite, légère et elle s'adapte aux dispositions de montage de la plupart des haut-parleurs Bosch pour les cartes de supervision (forme de carte). Elle est fournie avec des câbles volants reliés à une borne à bouton-poussoir, comportant un fusible thermique, pour une connexion facile au dernier haut-parleur d'une ligne de haut-parleurs.
Page 115 Dans ce cas, la ligne de haut-parleurs entre dans le boîtier via un presse-étoupe standard et elle est connectée à l’aide de la borne à bouton-poussoir. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 116: Schéma Fonctionnel
Guide d'installation rapide Informations de sécurité Aucun outil n’est fourni avec le dispositif. Contrôle et identification des pièces Unité de fin de ligne Câbles de connexion avec fusible thermique 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 117: Câblage
L'unité de fin de ligne utilise un connecteur de câble à 2 pôles. – Les fils de câble dénudés doivent être insérés complètement dans le connecteur, jusqu’à ce qu'ils soient isolés, afin d'éviter qu'ils ne puissent être touchés. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 118: Montage
PRAESENSA 10.6.3 Montage La plupart des haut-parleurs Bosch sont dotés d'un dispositif de montage de l’unité de fin de ligne sous la forme d’un panneau plat, à l’aide des trous de la plaque de montage. Attention! Lorsque des dispositifs PRA-EOL sont montés à une hauteur supérieure à 2 m du sol, il convient de veiller à...
Page 119: Homologations
Ligne en court-circuit, ligne interrompue Signalement de défaillance Via l’amplificateur Branchement électrique Type de connecteur Borne à ressort 2 pôles Calibre des câbles (mm2) 0,13 mm2 ‒ 2,0 mm2 Calibre des câbles (AWG) 26AWG ‒ 14AWG Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 120 Dimensions (H x l x P) (mm), forme du boîtier 60 mm x 45 mm x 18 mm Dimensions (H x l x P) (in), forme du boîtier 2,4 in x 1,8 in x 0,7 in Indice de protection (CEI 60529) IP30 Matériau Plastique Couleur (RAL) RAL 3000 Rouge feu Poids (g) 25 g Poids (lb) 0,055 lb 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 121: Alimentation Multifonction, Grande (Mps3)
Introduction Ce dispositif compact combine plusieurs fonctions de prise en charge de l'alimentation et il dessert d'autres dispositifs du système PRAESENSA. Il peut être utilisé dans un système centralisé, mais il s’agit d’un élément d'activation de topologies de système décentralisé avec plusieurs racks ou armoires plus petits situés sur les sites, afin de réduire les coûts de câblage de haut-parleur de manière significative.
Page 122 Interface réseau de multiport avec prise en charge RSTP‑pour récupération à partir d'une connexion réseau défaillante. – Audio de secours supervisée sur amplificateurs connectés, en tant que dispositif de secours pour une interface réseau d'amplificateur défaillante. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 123: Schéma Fonctionnel
Convertisseur CC vers CC Chargeur de batterie Processeur d’entrée de commande Relais de sortie de commande Sortie audio de secours Sortie d’alimentation de secours Interface de contrôle de secours Diode Fusible Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 124: Voyants Et Connexions
Défaut dispositif Jaune Réseau 1 Gbit/s Vert présent Mise sous tension Vert Réinitialisation du Bouton dispositif (sur les paramètres d'usine) Mode d’identification / Tous les Test des voyants voyants clignotent 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 125: Installation
Le dispositif est conçu pour être installé dans un rack/une armoire de 19". Voir la section : Montage des dispositifs en rack 19", Page 23 Le dispositif peut être connecté partout dans le système PRAESENSA. Si nécessaire, reportez- vous à : Présentation du système, Page 15 .
Page 126: Batterie Et Fusible
PRAESENSA connectés. Un fusible 100 A (modèle CF8) (M) doit être utilisé en série avec le câble positif (rouge) (N) de la batterie. Il est recommandé de monter le fusible côté...
Page 127 2. Une batterie ne peut pas être connectée à plusieurs PRA-MPS3, ce qui signifie qu’elle ne peut pas être partagée par plusieurs sources d’alimentation. 3. Il existe un risque d’explosion en cas d’utilisation d’une batterie incorrecte. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 128 Il est important que l’état de charge de la batterie soit de 100 % afin d’utiliser sa capacité maximale lorsque le système PRAESENSA doit fonctionner sur la batterie de secours, mais cet état de charge est également le plus sain en matière de durée de vie de la batterie.
Page 129 Reportez-vous à la section Calcul précis de la taille de la batterie, Page 50 . Fusible côté batterie Pour placer le fusible (M) sur la borne de batterie positive, suivez la procédure de connexion ci-dessous. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 130 Les types M8 et M6 sont les bornes à vis les plus courantes pour les batteries VRLA dans les applications PA/VA. Vérifiez la spécification de la batterie pour obtenir le couple de serrage optimal. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 131 Lorsque les câbles de batterie noir (O) et rouge (N) sont fixés l'un sur l'autre, assurez-vous que l'œillet de fusible isolé sur le câble rouge (N) se trouve du côté alimentation. Autrement, inversez le jeu de câbles complet. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 132 CC des amplificateurs. Pour cette raison, un seul fusible d’une résistance de 0,5 à 1 mOhms est autorisé. Le fusible CF8 100 A fourni (M) a une résistance froide de 0,6 mOhms. La 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 133: Connexion De L'alimentation Secteur
Si le cordon d’alimentation fourni ne peut pas être utilisé en raison de la forme de la fiche, demandez à un ingénieur qualifié de le remplacer par un cordon d’alimentation d'une longueur de 3 m ou moins. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 134: Alimentation De L'amplificateur
Alimentation de l’amplificateur L’alimentation multifonction dispose de trois sorties 48 Vcc indépendantes pour alimenter jusqu’à trois amplificateurs de puissance PRAESENSA de 600 W. Chaque sortie est dotée de connecteurs A/B doubles pour la redondance de connexion et de câble. Cela s’avère particulièrement utile lorsque les amplificateurs et l’alimentation ne sont pas dans le même rack et que le câble d’alimentation est accessible ou vulnérable.
Page 135: Ligne De Secours
être de classe 1 (CL1) ; cette exigence ne s’applique pas pour la conformité à la norme EN/IEC 62368-1. 11.5.5 Ligne de secours La ligne de secours est une connexion de câble en option entre un amplificateur PRAESENSA et une alimentation multifonction PRAESENSA. Ces interconnexions remplissent plusieurs fonctions : –...
Page 136 Le connecteur à 6 pôles (C) pour l’alimentation multifonction est livré avec l’alimentation. Montez le connecteur (C) sur le câble, en suivant le même ordre de câble que le côté de l’amplificateur. Le câble doit être réversible. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 137 Chaque paire de sorties 48 V A/B et la ligne de secours à côté de celle-ci vont ensemble et sont toujours connectées au même amplificateur. Conservez les câbles ensemble, de façon à éviter des erreurs qui pourraient causer l'absence de son en cas d’urgence. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 138: Connexion De L'alimentation Au Contrôleur Système
Connexion de l'alimentation au contrôleur système L’alimentation multifonction dispose d’une sortie 24 Vcc pour alimenter un contrôleur système PRAESENSA ou pour alimenter un dispositif auxiliaire tel qu’un commutateur Ethernet. La sortie est dotée de connecteurs A/B doubles pour la redondance de connexion et de câble.
Page 139 PRAESENSA Alimentation multifonction, grande (MPS3) | fr 139 Remarque! Les connexions d’alimentation de l’entrée 24 V ne doivent pas dépasser 3 m. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 140: Alimentation Par Ethernet
Chaque port est capable de fournir une puissance suffisante pour un pupitre d’appel avec quatre extensions, ce qui correspond au maximum. Un pupitre d’appel PRAESENSA possède deux ports Ethernet et peut être connecté avec deux câbles pour la redondance de câble à...
Page 141 MAC. La configuration est décrite dans le manuel de configuration PRAESENSA. Connectez au moins un des ports au réseau, de manière à ce qu’il puisse être découvert par le contrôleur système et intégré...
Page 142: Entrées De Commande
Reportez-vous au manuel de configuration PRAESENSA pour découvrir toutes les options. Si aucun contrôle d’interconnexion n’est configuré, utilisez simplement un commutateur ou une sortie de relais d’un autre système pour l’activation.
Page 143: Sorties De Commande
Open). Les sorties de commande peuvent être configurées indépendamment pour différentes actions. Assurez-vous de ne pas dépasser la valeur nominale de contact maximale. Reportez- vous au graphique « Valeur nominale de contact de sortie de commande » ci-dessous. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 144: Réinitialiser Aux Paramètres D'usine
Cette fonction ne peut être utilisée que si un dispositif sécurisé est supprimé d’un système pour faire partie d’un autre système. Voir État du dispositif et réinitialisation, Page 62 . 11.6 Homologations Certifications de normes en matière d'urgence Europe EN 54‑16 EN 54‑4 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 145 Conditions ambiantes EN 50581 Applications ferroviaires EN 50121‑4 Déclarations de conformité Europe CE/CPR Australie Maroc CMIM Fédération de Russie Corée du Sud Émirats arabes unis Certificat de conformité de la défense civile Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 146: Données Techniques
Alimentation par Ethernet (PoE 1‑2) Tension de sortie CC nominale 48 V Standard IEEE 802.3af Type 1 Charge PD maximum 12,95 W Consommation Alimentation secteur Mode actif, toutes sorties chargées <1 150 W Alimentation batterie Déchargé 5,2 W 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 147: Interface De Contrôle
Mesure de la résistance Contact fermé 8 à 12 kohm Contact ouvert 18 à 22 kohm Détection défaillance de câble <2,5 kohm / >50 kohm Temps d'affichage minimum 100 ms Tension maximale à la terre 24 V Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 148 Cryptage des données audio AES128 Sécurité des données de contrôle Ports RJ45 5 (2 avec PoE) SFP Fiabilité MTBF (extrapolé à partir du MTBF calculé de PRA- 350 000 h AD608) 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 149 Dimensions (H x l x P) Avec supports de montage 88 x 483 x 400 mm (3,5 x 19 x 15,7 in) Unité de rack 19 in, 2U Protection contre les infiltrations IP30 Boîtier Matériau Acier Couleur RAL9017 Cadre Matériau Zamak Couleur RAL9022HR Poids 11,8 kg Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 150: Capteur De Bruit Ambiant (Ans)
étant « pollué » par le son du système de sonorisation, le capteur de bruit ambiant doit être monté près de la zone du bruit attendu et loin des haut-parleurs de sonorisation pour éviter une trop forte hausse du volume. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 151: Schéma Fonctionnel
Microphone MEMS Traitement audio (DSP) Contrôleur Alimentation par Ethernet 12.4 Voyants et connexions Voyant avant Mise sous tension Vert Défaut appareil présent Jaune Poste en mode Vert clignotant identification Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 152: Installation
Unité de base du capteur avec joint en façade Dôme acoustique Capuchon de raccordement avec joint d’étanchéité Presse-étoupe de 16 mm Capot avant noir Capot avant blanc Vis 3 x 12 mm, TX10 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 153: Alimentation Par Ethernet
MAC. La configuration est décrite dans le manuel de configuration PRAESENSA. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 154: Positionnement Des Capteurs De Bruit Ambiant
éclaboussures d’eau à partir de chaque angle. Il s’en va de même pour la protection conformément aux protocoles IP54 et 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V.
Page 155: Orientation Du Capot Avant Et Du Logo
Si le boîtier arrière est utilisé, la position du logo correspond toujours à l’un des angles du boîtier arrière hexagonal, et non aux côtés plats. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 156: Montage Encastré En Extérieur
Faites pivoter le bas du grand écrou dans le sens anti-horaire pour fixer le presse-étoupe sur le capuchon de raccordement à l'aide d'une clé de 22 mm et d'un couple de 0,3 Nm. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V.
Page 157: Montage En Surface En Extérieur
12. Faites pivoter le capot avant D dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit en place pour le fixer. 12.5.8 Montage en surface en extérieur 0.3 Nm 16.2 mm 16.2mm 22mm 2.4 mm 5 mm 25 mm 3.5 mm T-568A T-568B 0.8 Nm ~100 IP65 Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 158 – Si nécessaire, tenez compte de l’alignement du logo Bosch sur le capot avant, avant de percer des trous dans un mur ou au plafond. Voir Orientation du capot avant et du logo, Page 155 .
Page 159: Montage À L'intérieur
Portée de capture du bruit ambiant 50-100 dB NPA Plage de fréquences 50 Hz - 10 kHz Réponse en fréquence (+/-2 dB) 100 Hz - 5,5 kHz Tolérance de sensibilité, bruit rose 50 Hz - 10 kHz < 2 dB Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 160 Châssis Dimensions de l'appareil (⌀ x H) 131 x 35 mm Dimensions de l'appareil avec boîtier arrière (⌀ x H) 131 x 71 mm Dimensions du capot avant de l'appareil (⌀ x H) 131 x 10 mm (5,2 x 0,4 po) 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 161 Capteur de bruit ambiant (ANS) | fr 161 Châssis Protection contre les infiltrations IP54 (avec cache avant monté) Boîtier Plastique (PC/ABS - UL94‑5VA) Boîtier en couleur RAL9017 Capot avant en couleur RAL9017 et RAL9003 Poids 0,4 kg Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 162: Pupitre D'appel Lcd (Csld, Cslw)
Ce pupitre d'appel destiné à une utilisation sur des systèmes de sonorisation et d'évacuation PRAESENSA est facile à installer et d'utilisation intuitive grâce à son écran LCD tactile qui fournit un retour d'information clair concernant la configuration d'un appel et la surveillance de sa progression, ou encore le contrôle d'une musique d'ambiance.
Page 163: Schéma Fonctionnel
Contrôle de tous les éléments critiques ; le chemin audio est contrôlé, ainsi que la communication avec le réseau. 13.3 Schéma fonctionnel Schéma fonctionnel et des connexions Fonctions du dispositif interne Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 164: Voyants Et Connexions
Commutateur réseau OMNEO Contrôleur Bouton d'activation parole PRA-CSLD Microphone à main fixe avec commutateur d’activation parole ou marche/arrêt 4.3" Bague LED d'état des appels PRA-CSLW 13.4 Voyants et connexions PRA-CSLD PRA-CSLW 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 165 Microphone à main fixe Bouton activation parole Indicateurs et commandes de la face inférieure Réseau 100 Mbits/s 1-2 Jaune Réinitialisation du Bouton Réseau 1 Gbit/s 1-2 Vert dispositif (sur les paramètres d'usine) Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 166 166 fr | Pupitre d'appel LCD (CSLD, CSLW) PRAESENSA Interconnexions de la face supérieure et latérale Port réseau 1‑2 (PoE Entrée de ligne audio de source locale Interconnexion PRA- 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 167: Installation
Aucun outil ni câble Ethernet n’est fourni avec le dispositif. Contrôle et identification des pièces Pupitre d'appel LCD mural/bureau Clip pour microphone à main Vis de connexion du clip du microphone Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 168: Pupitre D'extension D'interconnexion / Extension
Les ports du pupitre d’appel peuvent être connectés en boucle à un autre dispositif PRAESENSA, mais au moins un port doit être connecté à un PSE pour alimenter le pupitre d’appel et ses extensions. Avec un seul port connecté à un PSE, il n’y a pas de redondance de connexion.
Page 169: Réseau Ethernet
MAC. La configuration est décrite dans le manuel de configuration PRAESENSA. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA...
Page 170: Entrée De Ligne
Pour la conformité à l’homologation de type DNV GL, l’entrée de ligne ne doit pas être utilisée. Si un câble était connecté à cette entrée, les émissions rayonnées du dispositif dépasseraient la limite pour la bande radio maritime. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 171: Réponse En Fréquence Du Microphone Du Pupitre D'appel
300 Hz et 1 kHz, comme illustré dans le schéma suivant. La réponse en fréquence est ainsi plus plate, entre 300 Hz et 6 kHz. Un filtre coupe-bas à 300 Hz contribue à améliorer l’intelligibilité de la parole. Reportez-vous au manuel de configuration PRAESENSA pour savoir comment accéder aux options audio de la configuration.
Page 172: Montage
(50 x 3 x 3 mm) pouvant prendre en charge un bec de positionnement. Ces emplacements peuvent également servir à fixer le pupitre d’appel et les extensions. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 173: Réinitialiser Aux Paramètres D'usine
Cette fonction ne peut être utilisée que si un dispositif sécurisé est supprimé d’un système pour faire partie d’un autre système. Voir État du dispositif et réinitialisation, Page 62 . Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 174: Homologations
Caractéristiques électriques Microphone (PRA-CSLD) Niveau d'entrée acoustique nominal (configurable) 80-100 dB NPA Niveau d'entrée acoustique maximal 120 dB NPA Rapport signal/bruit (SNR) > 70 dBA Directivité Unidirectionnel Réponse en fréquence (+3 / -6 dB) 100 Hz à 14 kHz 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 175 Pupitre d'appel (usage général) 4,2 W Pupitre d'appel (utilisation d'alarme) 5,4 W Par extension de pupitre d’appel (indicateurs 0,1 W / 1,0 W désactivé / activé) Tolérance de tension d’entrée 37 - 57 V cc Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 176 Humidité (sans condensation) 5 — 95% Pression atmosphérique (en fonctionnement) 560 - 1 070 hPa Altitude (en fonctionnement) -500 à 5 000 m (-1640 à 16404 ft) Vibrations (en fonctionnement) Amplitude < 0,35 mm Accélération < 5 G Choc (transport) < 10 G 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 177 Couleur RAL9017 RAL9022HR Poids 0,9 kg Enceinte (PRA-CSLW) Dimensions (H x l x P) 62 x 130 x 189 mm (2,44 x 5,12 x 7,44 in) Protection contre les infiltrations IP30 Socle Matériau Zamak Couleur RAL9017 Panneau Matériau Plastique Couleur RAL9017 RAL9022HR Poids 1,0 kg Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 178: Extension De Pupitre D'appel (Cse)
Extension de pupitre d'appel (CSE) 14.1 Introduction Cette extension de clavier est utilisée en combinaison avec des pupitres d'appel PRAESENSA afin d'effectuer des sélections pour des appels normaux e des appels d'alarme. Un appareil ajoute douze boutons configurables avec anneau lumineux. Chaque bouton comporte deux voyants supplémentaires pour le retour d’informations, relatives à...
Page 179: Schéma Fonctionnel
Appel de confort Bleu Musique Vert Défaillance zone Jaune présente (1-12) Le réglage de la luminosité des voyants n'est possible que sur les appareils dotés d’une version matérielle 01/01 ou supérieure. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 180: Installation
Plaque de couplage métallique + 4 vis Câble d’interconnexion RJ-12 Capuchon de bouton (x3) Guide d'installation rapide Informations de sécurité Aucun outil ni câble Ethernet n’est fourni avec le dispositif. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 181: Extension Connectée À Un Pupitre D'appel
Le câble permet d’éviter que le câble RJ12 ne puisse être retiré. Pour le pupitre d’appel, le cache de câble empêche également l’accès au commutateur de réinitialisation. Suivez la même procédure pour le montage d’une extension supplémentaire sur une extension déjà montée. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 182: Étiquetage
également à fixer magnétiquement le cache supérieur au corps du boîtier. Poussez délicatement un tournevis ou des pinces dans les trous des supports en plastique pour les touches et soulevez-les pour les retirer. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 183 Remontez le cache sur le corps de l’extension en faisant d’abord glisser le côté inférieur dans le boîtier, puis inclinez-le vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 184: Montage D'un Capuchon De Bouton
Ensuite, replacez les anneaux lumineux d’origine autour des boutons restants. Remontez le cache sur le corps de l’extension en faisant d’abord glisser le côté inférieur dans le boîtier, puis inclinez-le vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 185 Cette opération nécessite une certaine quantité de force. Une fois le capuchon fixé, la charnière dispose de deux positions stables et le capuchon peut être placé en position ouverte ou fermée. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 186: Homologations
Transfert de puissance Entrée d’alimentation Tension d'entrée 5 Vcc Tolérance de tension d'entrée 4,5 — 5,5 Vcc Consommation (indicateurs éteint / allumé) 0,1 W / 1,0 W Supervision Interconnexion Présence de liaison Processeur Chien de garde 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 187 < 5 G Choc (transport) < 10 G Caractéristiques mécaniques Châssis Dimensions (H x l x P) 62 x 130 x 189 mm (2,44 x 5,12 x 7,44 in) Protection contre les infiltrations IP30 Socle Matériau Zamak Couleur RAL9017 Panneau Matériau Plastique Couleur RAL9017 RAL9022HR Poids 0,4 kg Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 188: Commutateur Ethernet (Es8P2S)
Advantech pour une utilisation sur les systèmes de sonorisation et d'évacuation Bosch. Il s'agit d'une version préconfigurée du commutateur EKI‑7710G‑2CPI‑AE, optimisée pour PRAESENSA. Le PRA-ES8P2S est certifié EN 54-16 en combinaison avec des systèmes PRAESENSA. Il peut être utilisé en plus des ports de commutateur du contrôleur système PRAESENSA et de l'alimentation multifonction.
Page 189: Schéma Fonctionnel
Discovery protocole (LLDP). – Tous les ports cuivre fournissent du PoE (IEEE 802.3 af/at) pour l'alimentation des pupitres d'appels PRAESENSA ou d'autres dispositifs. Tolérance aux pannes – Tous les ports prennent en charge RSTP pour les connexions en boucle aux dispositifs adjacents avec récupération à...
Page 190: Voyants Et Connexions
Connexions du panneau avant Port Port réseau 1‑8 avec Port Port combiné réseau 1‑8 9‑10 9‑10 Console Port COM de câble série RS232 console 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 191: Installation
PRA-ES8P2S connectés sur le même réseau, avec la même adresse IP (par défaut). Si vous souhaitez modifier la configuration, chaque commutateur doit être connecté individuellement au PC de configuration, un par un, pour effectuer les modifications. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 192: Composants
Aucune information d’identification utilisateur n’est nécessaire. Remarque! PRAESENSA surveille les liaisons réseau entre les dispositifs OMNEO, mais une liaison entre deux dispositifs non-OMNEO n'est pas contrôlée. Le PRA-ES8P2S n’est pas un dispositif OMNEO natif et une connexion entre deux de ces commutateurs n’est pas surveillée.
Page 193: Connexion De Relais De Défaillance
Ce relais peut être connecté à l’une des entrées de contrôle du PRA-MPS3, configurée en tant qu'« entrée de défaillance externe », pour transférer les défaillances du commutateur vers le système PRAESENSA. Ce commutateur ne communique pas via OMNEO au contrôleur système PRAESENSA.
Page 194: Données Techniques
Relais échec P / Voyant LED d'alarme Signalement d'état du dispositif SNMP, SMTP Interface réseau Ethernet Vitesse 100BASE-TX 1000BASE-T Ports 1-8 RJ45 Ports 9-10 RJ45/SFP combiné Console Standard RS232 Port RJ45 Fiabilité MTBF 800 000 h 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 195 IEEE 802.3ad Statique, Dynamique (LACP) Sécurité Sécurité de port Statique, Dynamique Authentification IEEE 802.1X, basé sur port Contrôle de flux Diffusion, Multidiffusion inconnue, Monodiffusion inconnue Gestion DHCP Client, Serveur Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 196 TFTP, HTTP (double image) Client SNTP Caractéristiques mécaniques Châssis Dimensions (H x l x P) 152 x 74 x 105 mm (6,0 x 2,9 x 4,1 in) Protection contre les infiltrations IP30 Montage Rail DIN TS35 (EN 60715), Montage mural Boîtier Aluminium Poids 1,3 kg 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 197: Émetteur-Récepteur À Fibres (Sfplx, Sfpsx)
Le PRA-SFPLX ne doit être utilisé qu'avec des fibres monomode, couvrant des distances jusqu'à 10 km. Il s'agit d'émetteurs-récepteurs OEM conçus pour Bosch par Advantech pour une utilisation sur les systèmes de sonorisation et d'évacuation Bosch. Un émetteur-récepteur SFP s'installe dans la prise SFP de l'alimentation multifonction PRAESENSA et d'un commutateur Ethernet.
Page 198: Installation
Ethernet en cuivre. Toutefois, les données transmises sur câble à fibre optique sont totalement immunisées contre ce type de bruit, ce qui garantit une transmission optimale des données dans le site. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 199: Émetteur-Récepteur
1 310 nm. Certains émetteurs-récepteurs SFP à fibre tiers dédiés peuvent même couvrir des distances maximales de 40 km, en utilisant la lumière avec une longueur d’onde de 1 550 nm pour l'atténuation de la lumière la plus faible. Toutefois, pour les systèmes PRAESENSA compatibles EN54‑16, seuls les PRA-SFPLX et PRA-SFPSX sont certifiés pour l'utilisation.
Page 200: Câble À Fibre Optique
Déclarations de conformité Europe CE/CPR États-Unis/Canada FCC/c-UL 16.6 Données techniques SFPSX Caractéristiques électriques Interface Tension d'alimentation 3,3 V Consommation 0,5 W Vitesse IEEE 802.3z 1000BASE‑SX Puissance de l’émetteur -4 — -9,5 dBm Sensibilité du récepteur < -18 dBm 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 201: Données Techniques Sfplx
75 g 16.7 Données techniques SFPLX Caractéristiques électriques Interface Tension d'alimentation 3,3 V Consommation 0,7 W Vitesse IEEE 802.3z 1000BASE‑LX Puissance de l’émetteur -3 — -9,5 dBm Sensibilité du récepteur < -20 dBm Branchement Remplaçables à chaud, Verrouillage Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 202 Fonctionnement -40 — 85 °C (-40 — 185 °F) Stockage et transport -40 — 85 °C (-40 — 185 °F) Humidité (sans condensation) 5 — 95% Caractéristiques mécaniques Châssis Dimensions (H x l x P) 13,4 x 8,5 x 56,5 mm (0,53 x 0,33 x 2,2 in) Poids 75 g 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 203: Serveur De Sonorisation (Apas)
PRA-APAS permet de se connecter à deux réseaux locaux distincts, le réseau sécurisé PRAESENSA et le réseau public avec accès à Internet, avec un pare-feu entre les deux. Sur le réseau public, il se connecte à Internet et à un ou plusieurs postes opérateur sous licence, comme une tablette sans fil ou un PC standard.
Page 204: Schéma Fonctionnel
Connexion à PRAESENSA – Le serveur se connecte au contrôleur du système PRAESENSA à l'aide de l'interface de commande personnalisée de PRAESENSA pour contrôler les fonctions d'entreprise. Les fonctions d'urgence et de haute priorité sont toujours gérées par le contrôleur du système.
Page 205: Voyants Et Connexions
État vitesse Jaune Connexions du panneau arrière Entrée 12 VDC Mise à la terre du châssis HDMI Interface d’affichage USB 1 et 2 ultrarapide HDMI Port réseau HDMI Interface d’affichage HDMI Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 206: Installation
Lorsque le serveurPRA-APAS se connecte au système PRAESENSA dans un réseau fermé, utilisez la connexion Ethernet sur le côté arrière pour la connexion au réseau PRAESENSA. Lorsque le serveur PRA-APAS fait également appel à des services externes via Internet, le système PRA-APAS se connecte via la connexion Ethernet à...
Page 207: Données Techniques
AMI EFI 64 bits Mémoire DDR3L 1866 MHz, 8 Go Système d'exploitation Linux Chipset graphiques Intel ® HD Graphics 500 Interface vidéo HDMI 1.4b, double affichage Jeu de puces Ethernet Intel i210 GbE LAN1/2 100BASE TX, 1000BASE T Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 208 0,7 m/s Température de stockage et de transport -40 — 85 ºC Humidité (sans condensation) 5 — 95% Vibration (en fonctionnement, sans disque dur) 3 Grms, IEC 60068‑2‑64, aléatoire, 5 à 500 Hz, 1 hr/axe 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 209 Altitude -500 — 5 000 m Caractéristiques mécaniques PC serveur - boîtier Dimensions (H x l x P) 46,4 x 133 x 94,2 mm Boîtier Matériau Aluminium Couleur noir Poids 0,7 kg Adaptateur d'alimentation du boîtier Dimensions (l x H x P) 110 x 62 x 31,5 mm Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 210: Module Alimentation (Psm24, Psm48)
Pour une redondance en toute sécurité, il est possible d'utiliser deux alimentations 24 V pour un contrôleur système PRAESENSA, l'une étant connectée sur son entrée A 24 V et l'autre sur l'entrée B. Dans ce cas, l'alimentation avec la tension la plus élevée fournit l'alimentation et l'autre fait office d'alimentation de secours.
Page 211: Schéma Fonctionnel
Convertisseur secteur vers CC PRA-PSM48 18.4 Voyants et connexions Voyant et commande du panneau avant Tension de sortie Vert Régla Réglage de la tension Bouton rotatif présente de sortie Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 212: Installation
Les PRA-PSM24 et PRA-PSM48 sont des unités intégrées qui doivent être installées dans une enceinte ou une salle (exemptes de condensation et en intérieur), relativement exemptes de contaminants conducteurs. La connexion d’alimentation secteur de ces dispositifs n’est pas protégée contre le toucher. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 213: Composants
Tirez ou faites glisser la glissière vers le bas, à l’arrière, à l’aide d’un tournevis. Inclinez le dispositif vers le haut. Relâchez le loquet et extrayez le dispositif du rail. Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 214: Raccordement Secteur
PSM24) ou 48 V (PRA-PSM48). La tension de sortie peut être ajustée à la hausse sur 28 V ou 56 V à l’aide du potentiomètre à l'avant, mais pour une utilisation avec PRAESENSA, conservez l'alimentation à 24 V ou 48 V. Le voyant vert DC OK indique le bon fonctionnement de la sortie.
Page 215: Comportement Thermique
EN 55011 CISPR 32 CISPR 11 FCC‑47 partie 15B classe B EN/IEC 61000-3-2, Classe A Conditions ambiantes EN 50581 Applications ferroviaires EN 50121-4 (PRA-PSM48 uniquement) Déclarations de conformité Europe États-Unis/Canada FCC/c-UL/CSA Chine Corée Australie Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 216: Données Techniques
Plage de tension de sortie 48 à 56 V Courant continu maximum 5 A Déclassement -0,125 A/°C supérieure à 50 °C Courant de crête maximum 7,5 A Perte de chaleur Mode actif, puissance nominale 90 kJ/h (85 BTU/h) 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 217 Convection Caractéristiques mécaniques Châssis Dimensions (H x l x P) 121 x 85 x 124 mm (4,76 x 3,35 x 4,86 in) Protection contre les infiltrations IP20 Rail de montage Rail DIN TS35 (EN 60715) Boîtier Aluminium PRA-PSM24 Poids 1,10 kg PRA-PSM48 Poids 0,96 kg Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 218: Notes D'application
être pris en compte. PRAESENSA utilise le trafic de multidiffusion qui est en réalité diffusé dans le sous- réseau de tous les ports du commutateur. Chaque canal OMNEO nécessitant 2,44 Mbit/s, le nombre de canaux audio OMNEO (multidiffusion) doit être maintenu en dessous de 20, afin...
Page 219: Compatibilité Avec D'autres Données Réseau
1000BASE-T sur les interconnexions longue distance, mais d’autres liaisons de communication plus lentes, comme le VDSL. N'utilisez pas ce type d’extension pour PRAESENSA, car ils comportent trop de gigue d'arrivée de paquet et ne prennent pas en charge la norme PTP pour la synchronisation des dispositifs audio.
Page 220 La solution consiste à utiliser un commutateur, tel que le PRA-ES8P2S, doté d’un serveur DHCP prenant en charge la liaison IP statique avec une adresse MAC. Le contrôleur système PRAESENSA possède deux adresses MAC : – L’adresse MAC du dispositif. Il s’agit de l’adresse MAC à partir de laquelle le nom d’hôte du dispositif est créé, au format « PRASCL‑xxxxxx », xxxxxx étant les six derniers...
Page 221 Ensuite, saisissez une adresse IP statique pour le contrôleur système PRAESENSA en dehors de la plage d’adresses DHCP configurée, qui est la plage entre l’adresse IP basse et l’adresse IP élevée du commutateur. Dans ce cas, l’adresse IP 192.168.1.99 est sélectionnée, juste en dessous de la plage d’adresses...
Page 222 PRAESENSA. À présent, le contrôleur système dispose d’une adresse IP statique pour les pages Web de configuration et l’interface de commande personnalisée : 192.168.1.99. Tous les autres dispositifs PRAESENSA obtiendront une adresse IP dans la plage d’adresses DHCP définie. L’adresse IP statique du contrôleur système n’apparaîtra plus dans la table d’entrée de location.
Page 223: Dépannage
Action : réduisez le nombre de dispositifs en boucle en modifiant la topologie du réseau. Assurez-vous qu’aucun commutateur Ethernet tiers n’est utilisé avec des paramètres par défaut, car il aura une priorité supérieure aux dispositifs ou commutateurs PRAESENSA et jouera ainsi le rôle d’un pont de racine d’arborescence étendu. –...
Page 224 Action : il est conseillé de commencer par consulter le journal des défaillances du système ou le menu des défaillances du pupitre d’appel pour obtenir une description plus détaillée de la défaillance. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 225: Maintenance Et Service
Utilisez les dispositifs selon les spécifications Lors de la conception du système Bosch, PRAESENSA a fortement évité les pièces d’usure. Les pièces sujettes à l’usure sont conçues pour dépasser la durée de vie des produits lorsqu’ils sont utilisés normalement. Utilisez les dispositifs selon leurs spécifications.
Page 226: Maintenance Corrective
21.3 Remplacement de dispositif Si l’un des dispositifs PRAESENSA d’un système doit être remplacé, il est important de suivre une séquence d’action stricte pour réduire le temps d’arrêt du système ou de la partie du système. Les actions requises diffèrent selon le type de produit.
Page 227: Amplificateur
PRA-PSM48 ou un PRA-MPSxavec une sortie 48 V inutilisée). Connectez un PC (portable) au nouvel amplificateur. Démarrez l'outil FWUT (Firmware Upgrade Tool) PRAESENSA et mettez à niveau le nouvel amplificateur vers la version de firmware requise ; il s’agit de la même version que celle de l’amplificateur d’origine.
Page 228 13. Effectuez un test en effectuant des appels vers les zones associées au nouvel amplificateur et vérifiez la présence audio. 14. Sauvegardez la nouvelle configuration et conservez-la dans un endroit sûr. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 229: Alimentation Multifonction
Fournissez l’alimentation secteur au nouveau dispositif. Connectez un PC (portable) à la nouvelle alimentation multifonction. Démarrez l'outil FWUT (Firmware Upgrade Tool) PRAESENSA et mettez à niveau le nouveau dispositif vers la version de firmware requise ; il s’agit de la même version que celle du dispositif d’origine.
Page 230: Pupitre D'appel
Connectez un PC (portable) au commutateur ou à l’adaptateur midspan. Démarrez l'outil FWUT (Firmware Upgrade Tool) PRAESENSA et mettez à niveau le nouveau pupitre d’appel vers la version de firmware requise ; il s’agit de la même version que celle du pupitre d’appel d’origine.
Page 231: Conforme À La Norme En 54-16/En 54
Y/N (O/ N) : PRAESENSA est un système de sonorisation mis en réseau dans lequel tous les éléments du système sont connectés via OMNEO, le protocole réseau Bosch sécurisé pour l’audio et le contrôle via Ethernet. Un système comprend plusieurs éléments ou dispositifs. Certains appareils sont destinés à...
Page 232 Y/N (O/ N) : Le système VACIE Bosch PRAESENSA doit être installé et mis en service par des personnes qui ont suivi les formations appropriées de Bosch Security Systems. Une fois le processus d’installation et de mise en service terminé, l’accès au VACIE est limité...
Page 233 Si une consignation continue des événements (au-delà des possibilités et de la capacité fournies par le contrôleur système) est requise, un PC de journalisation doit être installé sur le réseau PRAESENSA. Dans ce cas, le PC de consignation est considéré comme un élément de base du système.
Page 234 Amplificateur Y/N (O/ N) : Les amplificateurs de puissance PRAESENSA disposent d’un canal d’amplificateur de secours intégré qui effectue la reprise automatique à partir d’un canal défaillant. – Le contrôle de l’amplificateur doit être activé dans la configuration.
Page 235 Après l’installation et la configuration du système PRAESENSA, toutes les sections de cette liste de contrôle doivent avoir été approuvées. L’étiquette de rack VACIE livrée avec le contrôleur système PRAESENSA doit être fixée sur la porte du rack contenant le contrôleur système.
Page 236: Étiquette De Rack
DoP: GO002945v2 EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006 EN 54-16:2008 Intended use: Fire safety Public Address and Voice Alarm system PRAESENSA Visit the PRAESENSA section of https://www.boschsecurity.com for - Provided options - Technical information - Declarations - Installation manual - Certificates - Configuration manual 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA...
Page 237: Conformité Aux Normes Iso 7240-16/Iso 7240
VACIE PRAESENSA conformément aux normes ISO 7240-16 et ISO 7240-4. Ces informations sont disponibles dans le manuel d’installation PRAESENSA, qui se concentre sur le matériel, et dans le manuel de configuration PRAESENSA, qui se concentre sur le logiciel. 23.2 Liste de contrôle...
Page 238 PRAESENSA, mais ne doivent pas être utilisés pour les fonctions d'équipements sonores de contrôle et de signalisation. Le système PRAESENSA a été testé par un organisme notifié. À partir du mois de mai 2020, conformément aux normes ISO 7240-16:2007 et ISO 7240-4:2017, un système PRAESENSA peut utiliser les dispositifs suivants : PRA-SCL, PRA-AD604, PRA-AD608, PRA-EOL, PRA-...
Page 239 Assurez-vous que le niveau de pression acoustique du signal d’évacuation est au moins égal à 65 dBA, ou 75 dBA si le signal est destiné à réveiller des occupants. La norme ISO 8201 ne spécifie pas de messages vocaux pré-enregistrés, mais PRAESENSA offre la possibilité de stocker et de sélectionner des messages vocaux personnalisés répondant à...
Page 240 ISO 7240-16 et ISO 7240-4. Après l’installation et la configuration du système PRAESENSA, toutes les sections de cette liste de contrôle doivent avoir été approuvées. L’étiquette du rack de l'équipement sonore de contrôle et de signalisation livrée avec le contrôleur système PRAESENSA doit être apposée...
Page 241: Étiquette De Rack
The Netherlands ISO 7240-4:2017 ISO 7240-16:2007 Intended use: Fire safety Public Address and Voice Alarm system PRAESENSA Visit the PRAESENSA section of https://www.boschsecurity.com for - Provided options - Technical information - Declarations - Installation manual - Certificates - Configuration manual Bosch Security Systems B.V.
Page 242: Approbation De Type Dnv-Gl
Y/N (O/ N) : PRAESENSA est un système de sonorisation mis en réseau dans lequel tous les éléments du système sont connectés via OMNEO, le protocole réseau Bosch sécurisé pour l’audio et le contrôle via Ethernet. Un système comprend plusieurs éléments ou dispositifs.
Page 243 Liste de contrôle de conformité DNV-GL du système de sonorisation et d'évacuation Le système PRAESENSA peut être utilisé sur les cargos, les bateaux de tourisme, les engins à grande vitesse, les embarcations légères et les unités mobiles offshore pour la conformité...
Page 244 Un pupitre d’appel capable d’activer la sonorisation et l'évacuation d'urgence doit être connecté aux deux contrôleurs système (de service et de secours). Pour ce faire, il suffit de connecter tous les appareils PRAESENSA d'un même sous-réseau et de configurer les deux contrôleurs système comme une paire redondante.
Page 245 Se reporter à – Sorties de commande, Page 143 – Étiquetage, Page 182 – Montage d’un capuchon de bouton, Page 184 Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Guide d'installation...
Page 246: Caractéristiques Techniques Destinées Aux Architectes Et Techniciens
246 fr | Caractéristiques techniques destinées aux architectes et techniciens PRAESENSA Caractéristiques techniques destinées aux architectes et techniciens Ce chapitre contient les caractéristiques techniques destinées aux architectes et techniciens du système PRAESENSA et des dispositifs individuels. 25.1 Système Caractéristiques techniques destinées aux architectes et techniciens - Système PRAESENSA Le système de sonorisation et d’évacuation doit être entièrement connecté...
Page 247: Contrôleur Système (Scl, Scm, Scs)
Le contrôleur système connecté au réseau IP est conçu exclusivement pour être utilisé avec des systèmes Bosch PRAESENSA. Le contrôleur système doit affecter de manière dynamique des canaux audio réseau pour le routage audio entre les postes du système sur plusieurs sous- réseaux.
Page 248: Amplificateur, 600 W 8 Canaux (Ad608)
L'unité de fin de ligne doit être conçue exclusivement pour une utilisation avec les systèmes Bosch PRAESENSA. L'unité de fin de ligne ne doit nécessiter qu'une connexion à l’extrémité de la ligne de haut-parleurs pour superviser son intégrité. La fiabilité de la supervision ne doit pas dépendre du nombre de haut-parleurs connectés.
Page 249: Alimentation Multifonction, Grande (Mps3)
Le capteur de bruit ambiant connecté au réseau IP est destiné exclusivement à une utilisation avec les systèmes Bosch PRAESENSA. Il fournit une interface pour les données de contrôle via OMNEO à l'aide d'Ethernet. Il est alimenté par Ethernet (PoE) via sa connexion réseau. Le capteur de bruit ambiant dispose d’un DSP intégré...
Page 250: Extension De Pupitre D'appel (Cse)
EN 54-16 / ISO 7240-16, marqué CE et il respecte la directive RoHS. La garantie doit être au minimum de trois ans. Le pupitre d’appel de table doit être un PRA-CSLD Bosch. Caractéristiques techniques destinées aux architectes et techniciens Le pupitre d'appel mural connecté...
Page 251: Serveur De Sonorisation (Apas)
être marqué UL et CE et être conforme à la directive RoHS. La garantie doit être au minimum de trois ans. Il doit être optimisé pour une utilisation avec un système Bosch PRAESENSA à des fins de sonorisation. Le serveur de sonorisation avancé doit être un PRA- APAS Bosch.
Page 252: Émetteur-Récepteur À Fibres (Sfplx, Sfpsx)
Le commutateur Ethernet doit être montable sur rail DIN avec refroidissement par convection. Il doit être certifié EN 54-16 en combinaison avec des systèmes Bosch PRAESENSA pour les systèmes de sonorisation et d’évacuation. Le commutateur doit être marqué UL et CE et être conforme à...
Page 253: Support Et Formation
– Réparation & Échange – Sécurité des produits Bosch Building Technologies Academy Visitez le site Web Bosch Building Technologies Academy et accédez à des cours de formation, des didacticiels vidéo et des documents : www.boschsecurity.com/xc/en/support/ training/ Bosch Security Systems B.V. 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA...
Page 254 254 | Support et formation PRAESENSA 2021-09-14 | V1.40 | PRAESENSA Bosch Security Systems B.V. Guide d'installation...
Page 256 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Pays-Bas www.boschsecurity.fr © Bosch Security Systems B.V., 2021 202109141409...

Bosch PRAESENSA Guide D'installation

1 Informations Importantes Sur le Produit

2 Propos de Ce Manuel

3 Présentation du Système

4 Procédures D'installation et Instructions Générales

5 Composition du Système

6 De L'installation à la Configuration

7 Contrôleur Système (SCL, SCM, SCS)

8 Amplificateur, 600 W 4 Canaux (AD604)

9 Amplificateur, 600 W 8 Canaux (AD608)

10 Unité de Fin de Ligne

11 Alimentation Multifonction, Grande (MPS3)

12 Capteur de Bruit Ambiant (ANS)

13 Pupitre D'appel LCD (CSLD, CSLW)

14 Extension de Pupitre D'appel (CSE)

15 Commutateur Ethernet (ES8P2S)

16 Émetteur-Récepteur à Fibres (SFPLX, SFPSX)

17 Serveur de Sonorisation (APAS)

18 Module Alimentation (PSM24, PSM48)

19 Notes D'application

20 Dépannage

21 Maintenance et Service

22 Conforme à la Norme en 54-16/EN 54

23 Conformité aux Normes ISO 7240-16/ISO 7240

24 Approbation de Type DNV-GL

25 Caractéristiques Techniques Destinées aux Architectes et Techniciens

26 Support et Formation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch PRAESENSA

Sommaire des Matières pour Bosch PRAESENSA