Manuels Connexes pour Bosch EnviroDome ENVX2450X
Sommaire des Matières pour Bosch EnviroDome ENVX2450X
- Page 1 ® ® AutoDome et EnviroDome Modèle suspendu d’intérieur Modèle intégré au plafond Manuel d’installation Versions 5.3 Security you can rely on...
-
Page 2: Mesures De Protection Importantes
Cette opération permet L'utilisation de pièces non homologuées présente un risque d'éviter les dégâts au niveau de l'appareil en cas d'orage ou de d'incendie, d'électrocution et d'autres dangers. surtension des lignes électriques. © 2005 Bosch Security Systems Page 2 de 40... -
Page 3: Modèle Destiné Aux Applications D'intérieur
2. Chargement mécanique - Le montage de l'appareil en bâti doit être exempt de tout risque d'accident lié à un chargement mécanique irrégulier. © 2005 Bosch Security Systems Page 3 de 40... -
Page 4: Informations Fcc Et Ices
AVERTISSEMENT : Ce produit est un appareil de Classe A. Son utilisation dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour y remédier. © 2005 Bosch Security Systems Page 4 de 40... -
Page 5: Table Des Matières
à 9600 bauds. Cette valeur peut retirer le MANUEL D’UTILISATION se trouvant à la fin du être modifiée à l’aide du menu de PARAMÉTRAGE présent livret. DES COMMUNICATIONS (voir à la SECTION 6). © 2005 Bosch Security Systems Page 5 de 40... - Page 6 été correctement installés. ** Consulter les instructions de montage. Photo 1D Remise en place de la plaque supérieure © 2005 Bosch Security Systems Page 6 de 40...
-
Page 7: Réalisez Les Raccordements Suivants
Connectez le câble vidéo (BNC) et le connecteur de 24 V c.a. (1) et de réchauffage (3). Consultez l’ANNEXE A pour COMMANDE. Serrez les vis du connecteur de plus de détails. commande. © 2005 Bosch Security Systems Page 7 de 40... - Page 8 à tête à six pans creux. Mettez l’AutoDome sous tension. 1.11 Si vous utilisez la fonction FastAddress, vous trouverez des informations supplémentaires à la SECTION 3. Bravo ! Vous avez terminé l’installation de l’AutoDome. © 2005 Bosch Security Systems Page 8 de 40...
-
Page 9: Instructions D'installation Pour Les Modèles Autodome Intégrés
Réservé le transporteur. S’il manque un article, informez l’agent Dôme pressurisé commercial local Bosch ou un représentant local du service Détection de pression Dôme non à la clientèle, ou visitez notre site Web : basse pressurisé*... -
Page 10: Mettez Le Point Rouge Imprimé Sur Le Bloc Caméra Face
à droite de l’une des étiquettes bleues. Utilisez un tournevis plat pour faciliter la mise en place du clip. MARQUES ROUGES Photo 2E Alignement des marques rouges © 2005 Bosch Security Systems Page 10 de 40... -
Page 11: Fastaddress
Entrez dans le mode FastAddress par l’une des méthodes ci-dessus, puis suivez les instructions à l’écran (voir la FIGURE 3B). b. À la fin du mode FastAddress, tapez ARRÊT-1-ENTRER pour effacer l’adresse. © 2005 Bosch Security Systems Page 11 de 40... -
Page 12: Sécurité De L'autodome
Tout autre mot de passe à quatre chiffres vous sera demandé par l’AutoDome lorsque vous aurez saisi la commande de déverrouillage ARRÊT-90-ENTRER. Figure 3A Saisie d’une nouvelle adresse Figure 3B Effacement d’une adresse © 2005 Bosch Security Systems Page 12 de 40... -
Page 13: Masquage De Zones Et Masquage
• IRIS+ permet de déplacer l’AutoDome de façon à ce que le masque en surbrillance soit centré sur l’écran. • IRIS- permet de quitter le menu. Figure 5D Modification du masque © 2005 Bosch Security Systems Page 13 de 40... -
Page 14: Rs-232 Ou Rs-485
Appuyez sur IRIS pour SAUVER et SORTIR. REMARQUE : Pour plus de renseignements sur l’utilisation de BILINX pour la configuration de la caméra, reportez-vous Figure 6A Configuration de caméra au logiciel Outil de configuration. Réf. VP-CFGSFT. © 2005 Bosch Security Systems Page 14 de 40... -
Page 15: Alarmes
ALARMES commande auxiliaire ARRÊT-65-ENTRER sur un contrôleur/clavier Bosch. Le message ALARME disparaît de Entrées l’écran, mais si le contact est toujours fermé, un « A » apparaît Quatre entrées d’alarmes sont disponibles. Elles peuvent être dans le coin supérieur droit de l’écran, comme le montre la... -
Page 16: Relais De Sortie D'alarme
Ces choix sont indiqués à la SECTION 12, Menu avancé. Pour activer manuellement le relais de sortie à partir d’un contrôleur/clavier Bosch, tapez la séquence MARCHE-65- ENTRER. Pour la désactiver, tapez ARRÊT-65-ENTRER. © 2005 Bosch Security Systems... -
Page 17: Autotrack
La hauteur minimale de la caméra est de 2,4 mètres et la hauteur maximale de 30,7 mètres. Toutefois, les performances peuvent être moins bonnes à proximité des valeurs extrêmes. © 2005 Bosch Security Systems Page 17 de 40... -
Page 18: Mode Pelco
D et est intégré à la version 5.31 ou supérieure du micrologiciel de l'AutoDome. Parmi ses fonctions, citons la détection Seul l'outil de chargement micrologiciel Bosch VP- automatique du débit en bauds, qui permet de détecter et de CFGSFT (vendu séparément) permet de procéder à la régler automatiquement le protocole et le débit en bauds de... -
Page 19: Titres Des Prépositions
(verrouillée) Pour activer/désactiver (ON/OFF) les verrouillées et leur accès nécessite un mot de passe. L'option commandes verrouillées. Menu Bosch permet d'accéder à tous les menus de l'AutoDome. Mot de passe (verrouillée) Pour définir ou afficher le mot de passe. Titres des prépositions Pour plus de détails, consultez la section 4 «... -
Page 20: Remarques Importantes
à accéder commande personnalisé nécessitant une réponse de au menu de configuration, puis à sélectionner Menu Bosch l'AutoDome ne fonctionnera pas sous ce mode en raison de la Réglage communication Débit en bauds et à choisir le débit en réception unidirectionnelle. -
Page 21: Maintenance Et Remplacement Des Composants
à micro-ondes, puis remettez le dôme en place. Si l’air ambiant est très humide, il peut être nécessaire de remplacer le sachet déshydratant du modèle EnviroDome. Vous pouvez en commander auprès de Bosch en indiquant la référence 303 3804 003. Centres de service après-vente États-Unis : téléphone : 800-366-2283 ou 408-956-3895... -
Page 22: Guide De Dépannage
Si l’image est déformée, essayez de passer en OU DISTORSION DE L’IMAGE mode de synchronisation interne (ARRÊT-42-ENTRER). Si cela résout les problèmes d’image, c’est peut-être qu’il y a un bruit excessif sur la ligne de l’alimentation. © 2005 Bosch Security Systems Page 22 de 40... -
Page 23: Erreurs Autotracker
• Pour afficher la version firmware sur le moniteur, utiliser MARCHE (ON) - 66 Enter • Contacter le support technique de Bosch pour plus d'informations sur les versions disponibles. • Si votre AutoDome est en version 5.0 ou supérieure, procurez vous le kit de mise à... -
Page 24: De L'autodome
Auto Auto Auto Auto Auto complet sans obturateur lent Auto Auto 1/60 Auto Mode nuit avec obturateur lent Auto Auto Auto Sortie Mode nuit sans obturateur lent Auto Auto 1/60 Sortie © 2005 Bosch Security Systems Page 24 de 40... -
Page 25: Menu Avancé
Obturateur – Échelle d’une seconde à 1/10 000 seconde, avec Obturateur lent auto à l’extrême gauche. Paramètres par défaut – Rappel des réglages d’usine* pour TOUS les paramètres, UNIQUEMENT dans ce sous-menu*. Réglages possibles : ..Oui, Non. © 2005 Bosch Security Systems Page 25 de 40... - Page 26 Non ....Lorsque la caméra a atteint le zoom optique maximal, l’image n’est pas agrandie électroniquement. Paramètres par défaut – Rappel des réglages d’usine* pour TOUS les paramètres, UNIQUEMENT dans ce sous-menu. Réglages possibles : . . .Oui, Non. © 2005 Bosch Security Systems Page 26 de 40...
- Page 27 Masquage interactif – Un maximum de six masques interactifs sont disponibles pour le masquage de zones sensibles. Paramètres par défaut – Rappel des réglages d’usine pour TOUS les paramètres, UNIQUEMENT dans ce sous-menu. Réglages possibles : . . .Oui, Non. © 2005 Bosch Security Systems Page 27 de 40...
- Page 28 Réglages possibles : ..Oui, Non. CONFIG. LANGUE (La structure du menu CONFIG LANGUE est représentée à la FIGURE 13G.) Langue – Sélectionnez la langue d’affichage. Réglages possibles : anglais, français, espagnol, allemand, polonais et portugais. © 2005 Bosch Security Systems Page 28 de 40...
- Page 29 - (réduction luminosité) IRIS + (augmentation luminosité) *Oui ZOOM NUMÉRIQUE Échelle VITESSE 1 (normale) 8 (rapide) FOCUS *par défaut = 2 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT * Réglage d’usine Figure 13B Configuration de l’objectif © 2005 Bosch Security Systems Page 29 de 40...
- Page 30 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT * Réglage d’usine Figure 13D Configuration de l’affichage VITESSE *9600 TRANS. 19200 38400 CONFIG. COMMUNICATION 57600 *Oui PARAMÈTRES PAR DÉFAUT BILINX *Réglage d’usine Figure 13E Configuration de la communication © 2005 Bosch Security Systems Page 30 de 40...
- Page 31 4 pour le contact de pressostat. Figure 13F Configuration des alarmes * Anglais Espagnol Français Allemand CONFIG. Portugais LANGUE Polonais PARAMÈTRES PAR DÉFAUT * Réglage d’usine Figure 13G Configuration de la langue © 2005 Bosch Security Systems Page 31 de 40...
-
Page 32: Guide De Câblage De L'alimentation
C+ GND RXD TXD GND H* C– C+ GND RXD TXD GND C– C+ GND RXD TXD GND H* 24 VAC 24 VAC 24 VAC Connecteur dôme Connecteur dôme Connecteur dôme *Raccordement réchauffage pour EnviroDome uniquement. © 2005 Bosch Security Systems Page 32 de 40... -
Page 33: Installation Du Joint (Conformément À La Norme Ip66/Nema 4X Relative À La Protection Contre La Poussière Et Les Projections D'eau)
Installation du joint (conformément à la norme IP66/NEMA 4X relative à la protection contre la poussière et les projections d'eau) Installez le joint avec la lèvre orientée vers le haut. Placez la plaque pour qu'elle maintienne le joint correctement. Insérez 4 vis. © 2005 Bosch Security Systems Page 33 de 40... - Page 34 © 2005 Bosch Security Systems Page 34 de 40...
-
Page 35: L'autodome (Encart)
AutoDome et EnviroDome Modèle suspendu d’intérieur Modèle intégré au plafond Manuel d’instructions Versions 5.3 REMARQUE : Retirer ce manuel d’utilisation et le remettre à l’utilisateur. Security you can rely on © 2005 Bosch Security Systems Page 35 de 40... -
Page 36: Programmation À L'écran
Ce prépositionnement pourra être affiché ultérieurement à l’aide de la commande PRISE-n-ENTRER, n étant compris entre 1 et 99. Figure 4 Réglage de la période du tour des prépositionnements Figure 2 Attribution d’un nom à une scène (prépositionnement) © 2005 Bosch Security Systems Page 36 de 40... -
Page 37: Enregistrement/Lecture Des Tours
à réaliser car vous pouvez voir la vitesse varier. Figure 6 Réglage des vitesses pan. auto / bal. auto © 2005 Bosch Security Systems Page 37 de 40... -
Page 38: Commandes Utilisateur Autodome
Passage de couleur à monochrome (modèles jour/nuit uniquement). Menu jour/nuit Marche-56-Entrer Modification du réglage de mode nuit du menu à l’écran (Oui/Non/Auto ; modèles jour/nuit uniquement). AutoTrack Marche/Arrêt-78-Entrer Activation ou désactivation du suivi (option AUTOTRACKER uniquement). © 2005 Bosch Security Systems Page 38 de 40... - Page 39 © 2005 Bosch Security Systems Page 39 de 40...
- Page 40 +31 (0) 40 27 86668 Fax : +65 6319 3499 security.sales@us.bosch.com emea.securitysystems@bosch.com apr.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.us http://www.boschsecurity.com http://www.boschsecurity.com © 2005 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 43826 05-07 | Mis à jour le 15 février 2005 | Les données sont susceptibles de modifications sans notification préalable.