RAMSEY WINCH RE 34,9 Traduction Des Instructions Originales page 26

Umgebungstemperaturbereich
Lärmpegel
SEILLAGE
Nominale Zugkraft pro Lage
Kumulative Seilaufnahme pro Lage
(kurze Trommel)
kN
Seilzugkraft, erste
Lage lbs
m/min
*Seilgeschwindigkeit,
erste Lage, 12 V
Fuß/min
m/min
*Seilgeschwindigkeit,
erste Lage, 24 V
Fuß/min
12V
Stromaufnahme
24V
* Diese technischen Daten basieren auf dem empfohlenen Drahtseil (10 mm
Drahtstärke, Sorte 1960).
Verwendungszweck: Bergen von Fahrzeugen und Ziehen von
Lasten
RAMSEY WINCH COMPANY
Post Office Box 581510 Tulsa, Oklahoma 74158-1510 USA
Phone: (918) 438-2760 Fax: (918) 438-6688
Visit us at http://ww.ramsey.com
Ramsey Bevollmächtigter in der Europäischen
(Bitte nur bei Regulierungsfragen kontaktieren.)
Ramsey Winch Company
Modell RE 34,9 Benutzerhandbuch
Frontmontierte elektrische Winde
English (Original Instructions) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français (Traduction des instructions originales) . . . . . .13
Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) . . . . . . . . . 25
Español (Traducción de las instrucciones originales) . . . 37
-28 °C bis 60 °C
1 2
kN 34,9 28,9
lbs 7,840 6,500
m 4 12
Fuß 15 40
8,8 17,7
Ohne
Last 2,000 4,000 6,000
6,1 2,9 2,1
20 9,5 7
4,5 2,2 1,6
15 7,5 5,5
90 170 235
36 75 105
Union
Alura Group BV
P.O. Box 18626
2502 EP The Hague
The Netherlands
Tel: (31) (0) 70 362-4896
Fax: (31) (0) 70 346-7299
Verantwortung des Benutzers bezüglich
CE-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Tipps für den sicheren Betrieb . . . . . . . . . . . . . .26
Auflegen des Seils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
80 dB
Hinweise zum Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3
Montage der Winde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
24,9
Elektrische Anschlüsse und Betrieb . . . . . . . . . .28
5,600
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
21
Einstellung der Nennlastbegrenzung . . . . . . . . .28
70
Maßnahmen am Ende der Brauchbarkeitszeit . .29
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
26,6 34,9
Winden-Teileliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31
7,840
Magnetschalter-Teileliste/Seilmäuler und Schalter .32
1,6 1,3
Testverfahren für Magnetschalter . . . . . . . . . . .33
5,3 4,3
Testverfahren für Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1,2 0,9
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4 3
WARNHINWEISE:
305 370
DER BESITZER MUSS SICHERSTELLEN, DASS DAS
140 170
BEDIENPERSONAL DIE ERFORDERLICHE SCHULUNG
ERHÄLT.
DER BEDIENER MUSS BEIM BETRIEB STETS DIE
BEDIENUNGSANWEISUNGEN BEFOLGEN.
VOR BEGINN DES WINDENBETRIEBS MUSS
SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DIE KUPPLUNG
VOLLSTÄNDIG EINGERÜCKT IST.
DIE KUPPLUNG NICHT UNTER LAST AUSRÜCKEN.
NIEMALS UNTER ODER NEBEN ANGEHOBENEN
LASTEN STEHEN.
WÄHREND DES ZIEHENS EINEN SICHEREN ABSTAND
ZUM SEIL EINHALTEN. NICHT VERSUCHEN, DAS
SEIL ZU LENKEN.
DIE WINDE NICHT ZUM HEBEN, TRAGEN ODER
ANDERWEITIGEN TRANSPORT VON PERSONEN
VERWENDEN.
ZUM HALTEN DER LAST SIND MINDESTENS 2
SEILWICKLUNGEN UM DIE SEILTROMMEL
NOTWENDIG.
BEDINGUNGEN VERMEIDEN, BEI DENEN SICH DIE
LAST VERSCHIEBT ODER
RUCKARTIGE BEWEGUNGEN VORKOMMEN.
ÜBERMÄSSIGEN „TIPPBETRIEB" VERMEIDEN.
INHALTSVERZEICHNIS
914218-0511-B