Responsabilité De L'utilisateur En Matière De Conformité Au Marquage Ce; Consignes De Sécurité; Conseils De Sécurité; Pose Du Câble - RAMSEY WINCH RE 34,9 Traduction Des Instructions Originales

Responsabilité de l'utilisateur en matière de
conformité au marquage CE
1. Fixez le treuil en suivant les instructions d'installation.
2. Placez le commutateur d'arrêt d'urgence en suivant les
instructions d'installation comprises avec le coffret de
commutateur d'arrêt d'urgence.
3. Posez le câble métallique recommandé de 10 mm (0,393 po)
de calibre 1960. Longueur de câble maximum de 21 m pour
trois couches maximum.
4. Fixez le câble au tambour en suivant les instructions
d'installation.
5. Utilisez un crochet qui comprend un verrou de sécurité et
possède une charge de rupture minimum de 87 kN.
Consignes de sécurité
A. Se tenir à une distance latérale de sécurité pendant le
treuillage.
B. Ne pas enjamber le câble sous charge, ni s'en approcher.
C. Ne pas tracter la charge accrochée au câble en déplacant le
véhicule. Ceci pourrait rompre le câble.
D. Se protéger les mains des ébarbures avec un chiffon épais ou
des gants lors de la manipulation du câble.
E. Caler les roues du véhicule lorsqu'il est sur un terrain en
pente.
F. Le tambour doit être débrayé lorsque le treuil est en repos, et
embrayé à fond pendant le treuillage.
G. Toute manipulation du treuil dans le but de le modifier doit être
confiée à la société Ramsey Winch Company.
H. La durée des tractions doit être aussi courte que possible.
Si le moteur devient trop chaud au toucher, arrêter et le laisser
refroidir quelques minutes. Ne pas tirer pendant plus de deux
minutes à la capacité nominale de traction du treuil (ou proche
de celle-ci). Couper l'alimentation du treuil si le moteur cale.
Les treuils électriques sont étudiés pour un usage intermittent
et ne doivent pas rester en service continu.
I. Déconnecter la télécommande du treuil lorsqu'il est en repos.
J. Remarque : Ne pas utiliser le treuil pour le grutage : n'étant
pas fabriqué dans ce but, il n'est pas conforme aux normes
de sécurité pour les levages.
K. Le câble doit être un peu tendu pour bien se rembobiner.
Pour ce faire, il est nécessaire de tenir le câble (en portant des
gants) d'une main et la télécommande de l'autre. Commencer
à marcher en partant, autant que possible de l'arrière et en
restant au centre. Maintenir le câble tendu lors de la mise sous
tension du treuil. Ne pas laisser le câble glisser des mains et
ne pas s'approcher du treuil de trop près.
Conseils de sécurité
L'enroulement irrégulier du câble lors de la traction d'une charge
ne présente pas de problème sauf en cas d'accumulation du
câble sur un côté du tambour. Dans ce cas, inversez le
fonctionnement du treuil afin de soulager la charge et déplacez
votre point d'attache vers le centre du véhicule. Une fois le travail
terminé, vous pouvez dérouler le câble et l'enrouler à nouveau
d'une manière régulière.
Ranger la télécommande à l'intérieur de votre véhicule pour ne
pas risquer de l'endommager ; l'inspecter avant de la brancher.
Vérifier que le tambour est débrayé avant de brancher la
télécommande pour enrouler le câble. Ne pas embrayer lorsque
le moteur tourne.
Ne jamais rattacher le crochet au câble, ce qui endommagerait ce
dernier. Toujours utiliser une sangle ou chaîne assez solide pour
résister à la tension exercée, comme sur l'illustration.
Ne pas fixer les crochets de remorquage à l'appareil de fixation du
treuil. Ils doivent se fixer au cadre du véhicule.
Lorsque deux câbles sont utilisés pour un treuillage fixe, le crochet
du treuil doit être fixé au châssis du véhicule.
Pose du câble
Le treuil comporte un logement effilé, moulé dans le tambour, pour
les applications avec enroulement par le dessus ou par dessous.
1. Déroulez le câble sur le sol pour éviter qu'il ne se torde.
Recouvrez bien l'extrémité du câble opposée au crochet d'un
ruban adhésif plastique ou de type équivalent pour éviter qu'elle
ne s'effiloche.
2. Insérez le câble dans la partie étroite du logement, contre la
bride du tambour, enroulez-le autour du « galet » d'ancrage,
puis retirez le câble et l'ancrage dans la partie large du
logement. Utilisez un marteau-caoutchouc pour acheminer
l'arrière du câble, en le plaçant fermement avec l'ancrage dans
le logement.
3. Mise en garde : Assurez-vous que le câble s'enroule dans la
direction indiquée ci-dessous pour pour les applications
avec enroulement par le dessus ou par dessous. Faites
tourner avec précaution le treuil dans le sens de l'enroulement.
Maintenez une tension sur l'extrémité du câble et enroulez tout le
câble sur le tambour en veillant à former des couches régulières.
Inspectez fréquemment le câble. Tout câble effiloché ou comportant
des brins brisés doit être remplacé immédiatement.
ENROULEMENT PAR LE DESSUS
DIRECTION DE
ROTATION
DANS LE SENS DE
L'ENROULEMENT
EXTRÉMITÉ
MOTEUR
14
EXTRÉMITÉ
EMBRAYAGE
38
ENROULEMENT
PAR LE DESSOUS