Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage, de
Instructions de montage, de
Instructions de montage, de
Instructions de montage, de
service et de maintenance
service et de maintenance
service et de maintenance
service et de maintenance
Pompes à volute
Pompes à volute
Pompes à volute
Pompes à volute
instructions de service avant
le transport, le montage et la
LER 100-french
Article N° 4265211
Série
Série
Série : : : :
Série
LER
LER
LER
LER
LERS
LERS
LERS
LERS
LEZ
LEZ
LEZ
LEZ
Conserver
soigneusement ces
instructions pour
consultations
ultérieures !
Lire attentivement ces
mise en service etc. !
© VOGEL-Pumpen
Contrôle 00
Edition 05/2003
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ITT LER Série
Sommaire des Matières pour ITT LER Série
- Page 1 Instructions de montage, de Instructions de montage, de Instructions de montage, de Instructions de montage, de service et de maintenance service et de maintenance service et de maintenance service et de maintenance Pompes à volute Pompes à volute Pompes à volute Pompes à...
-
Page 2: Déclaration Ce De Conformité Lors D'une Mise À Disposition Par Le Client
Déclaration CE du fabricant (exclusivement valable pour la pompe seule) conformément à la directive machines 98/37/CE annexe II B du Parlement européen et du Conseil en date du 22 juin 1998. Fabricant : Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2 Produits : Pompes de la série LER, LERS, LEZ Les produits énoncés sont destinés à... - Page 3 Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH Ernst Vogel-Straße 2 E-Mail: vogelpumpen.info@itt.com A-2000 Stockerau Internet: www.vogel-pumpen.com Telefon: (+43) 2266 / 604 Fax: (+43) 2266 / 65311...
-
Page 5: Table Des Matières
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance SOMMAIRE 5.3 Raccordement électrique.........10 Plaque signalétique ..........2 5.4 Contrôle final............10 6. Mise en service, exploitation, mise hors service 1. Généralités ............3 ..................10 1.1 Garantie............. 3 6.1 Première mise en service ........10 2. -
Page 6: Instructions De Montage, De Service Et De Maintenance
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance Plaque signalétique Toutes les pompes de la série LER, LERS, LEZ sont exécutées avec une plaque signalétique en acier surfin 1.4301. Cette plaque signalétique contient de précieuses informations l’exécution données concernant la puissance de la pompe. -
Page 7: Généralités
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance 1. Généralités Ce produit est conforme aux règles de sécurité de la Nous conservons droits d’auteur directive machines 98/37/CE (anciennement instructions d’emploi que nous confions au propriétaire 89/392/CEE). de la pompe ou du groupe à... -
Page 8: Dangers En Cas D'inobservation Des Consignes De Sécurité
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance Symbole général de danger ! L’écoulement des fuites (p.ex. de la garniture d’arbre) de fluides dangereux (p.ex. explosifs, Risques de dommages corporels. toxiques chauds) doit s’effectuer sans Avertissement contre risques provoquer de risques corporels ou pollutions. -
Page 9: Utilisation Selon Les Réglementations
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance 2.7.3 NPSH 2.7 Utilisation selon les réglementations Afin d’assurer un bon fonctionnement sans 2.7.1 Vitesse de rotation, pression, température cavitation et d’éviter les arrêts brusques, le L’installation doit être munie de dispositifs de fluide véhiculé... -
Page 10: Schéma De Spécifications
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance 3.1.3 Position de montage 12756 (DIN 24960) exécution "U". Tout rinçage supplémentaire de la zone de la garniture mécanique Les groupes plus petits avec une puissance de moteur est superflu. -
Page 11: Valeurs Indicatives Pour Le N
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance Les données stipulées pour le niveau de pression 3.5 Valeurs indicatives pour le N.P.A. acoustique LpA s’appliquent à la pompe et au moteur. Niveau de pression N.P.A. L mesuré... -
Page 12: Pressions Et Températures Admissibles
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance Valable pour les pompes pourvues d’une béquille Tubulures Taille de Forces en N Moments en Nm construction ∅DN ∑F ∑M 100-125 1125 1260 1020 1970 100-160 1125 1260 1020 1970 125-160... -
Page 13: Mise En Place, Montage
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance Les auxiliaires de levage (p.ex. chariot élévateur, 4.2 Stockage / conservation grue, système de grue, palan, filin d’élingue etc.) Les pompes et groupes qui sont stockés pendant une doivent avoir les dimensions suffisantes et ne période prolongée avant leur mise en service (6 mois doivent être exploités que par le personnel... -
Page 14: Raccordement Électrique
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance Veiller au niveau du tracé de la conduite à garantir Avant d’entamer les travaux, vérifier la compatibilité l’accessibilité à la pompe pour l’entretien, le entre les données stipulées sur la plaque signalétique montage, le démontage et la vidange. -
Page 15: Brancher La Machine D'entraînement
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance 6.4.1 Débit min. / max. 6.2 Brancher la machine d’entraînement Dans la mesure où aucune autre donnée ne figure Immédiatement après accélération à la vitesse de dans les courbes caractéristiques ou sur les fiches régime, ouvrir la vanne au niveau du côté... -
Page 16: Mise Hors Service
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance abrasive. La première inspection doit se faire six 6.8.3 Immobilisation prolongée mois après la première mise en service. Tout Pour la remise en service, procéder comme pour la autre intervalle d’inspection est à... -
Page 17: Démontage De La Pompe Et Réparation
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance 8. Démontage de la pompe et réparation S’assurer pompes, groupes 8.1 Consignes générales éléments démontés ne puissent pas basculer Les réparations au niveau de la pompe ou de ou rouler. -
Page 18: Dysfonctionnements - Origine Et Réparation
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance 10. Dysfonctionnements - origine et réparation Les remarques concernant l’origine et la réparation de effectuées par l’exploitant, il faut observer notamment dysfonctionnements sont censées permettre les indications concernant la construction figurant sur diagnostic du mauvais fonctionnement. - Page 19 Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance Origine Réparation Dispositif de décharge insuffisant Nettoyer les alésages de décharge au niveau de la roue mobile Remplacer les pièces usées (roue mobile, bagues à fente) Adapter à la pression du système / à la pression d’arrivée stipulées au moment de la commande Vibrations inhérentes à...
- Page 20 N° Désignation des pièces Moteur corps de pompe roue bague intermédiaire béquille vis à six pans rondelle d'écrou clavette de la roue joint mécanique bague O vis à six pans vis à six pans Raccordement de tuyauterie Raccordement de tuyauterie Tuyauterie de refroidissement...
- Page 21 N° Désignation des pièces moteur corps de pompe roue bague intermédiaire béquille Couvercle vis à six pans rondelle d'écrou clavette de la roue joint mécanique bague O vis à six pans vis à six pans vis à six pans Clapet...
-
Page 22: Poids
Série LER, LERS, LEZ Instructions de montage, de service et de maintenance Poids : LER, LERS - 2900 min LEZ - 2900 min Puissance du Poids Puissance du Poids Groupe complet Groupe complet moteur [kW] [kg] moteur [kW] [kg] LER(S) 100-125 UN. 402 LEZ 100-125 UNN 402 LER(S) 100-125 UN.