Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VOGEL-Pompes à volute
fr
Série: LS, LC, LCP
Conserver soigneusement ces instructions pour consultations ultérieures !
fr
Lire attentivement ces instructions de service avant le transport, le montage, la mise en service etc. !
Instructions de montage, de service et de maintenance
Traduction de la notice d'exploitation originale
Artikel Nr. 771073411 Rev. 02 01/2010
© ITT Austria GmbH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ITT LS
Sommaire des Matières pour ITT LS
- Page 1 VOGEL-Pompes à volute Instructions de montage, de service et de maintenance Série: LS, LC, LCP Traduction de la notice d’exploitation originale Conserver soigneusement ces instructions pour consultations ultérieures ! Lire attentivement ces instructions de service avant le transport, le montage, la mise en service etc. ! ©...
- Page 2 ITT Austria GmbH Ernst Vogel-Straße 2 A-2000 Stockerau Telefon: (+43) 2266/604 Telefax: (+43) 2266/65311 E-Mail: info.ittaustria@itt.com Internet: www.ittaustria.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP INDEX 5.4 Entraînement ...........13 Plaque signalétique de la pompe ......2 5.5 Raccordement électrique.........13 5.6 Contrôle final............13 Plaque ATEX (exclusivement pour les pompes 6. Mise en service, exploitation, mise hors service conformes à... -
Page 4: Plaque Signalétique De La Pompe
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP Plaque signalétique de la pompe Type *) Code de série de la pompe *) Avec ces indications, tous les détails d’exécution et S/N *) Code de fabrication matériaux sont exactement définis par le fabricant. Ils Year Année de construction... -
Page 5: Généralités
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP 1. Généralités Ce produit est conforme aux règles de sécurité de la Nous conservons droits d’auteur directive machines 2006/42/CE. instructions d’emploi que nous confions au propriétaire de la pompe ou du groupe à des fins d’utilisation Les personnes chargées du montage,... -
Page 6: Dangers En Cas D'inobservation Des Consignes De Sécurité
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP l’exécution contre tout contact ou apposer des Symbole communautaire CE ! consignes d’avertissement conformes. moyens d’exploitation antidéflagrants La protection contre les contacts accidentels des doivent être identifiés pour les travaux en... -
Page 7: Modes De Fonctionnement Inadmissibles
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP S’il y a risque d’explosion durant la phase Modes fonctionnement d’installation, le contrôle du sens de rotation ne inadmissibles doit jamais se faire par une brève mise en La sécurité d’exploitation de la pompe livrée ne peut marche de la pompe non remplie afin d’éviter... -
Page 8: Appareils De Distribution Et Réglage Électriques, Installation D'instruments
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP Au niveau du corps de palier, éviter impérativement 2.7.7 Appareils distribution réglage tout contact de la surface avec l’environnement. électriques, installation d’instruments d’éléments accessoires Durant l’exploitation de la pompe, veiller à éviter tout dépôt... -
Page 9: Description De L'exécution
3. Description de l’exécution S4 – Garniture mécanique simple conforme à la 3.1 Pompes norme 12756, exécution K, forme U (non Les pompes LS sont des pompes à volute à un étage équilibrée), avec quench (avec buse en construction PROCESS conformes à... -
Page 10: Garniture D'arbre
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP S = Bronze (2.1050.01) – uniquement pour la 3.3.1 Palier utilisé série LS La taille du corps de palier de votre pompe figure sur L = Fonte sphérolithique (0.7040) la fiche technique et / ou sur la confirmation de V = Acier moulé... -
Page 11: Forces Et Moments Admissibles Au Niveau Des Tubulures
LC ou LCP Illustr. 1 0.7040 (fonte sphérolithique) et 1.4408 (acier moulé allié). Pour le matériau standard LS 0.6025 (fonte grise), les valeurs doivent être multipliées avec le facteur 0,5. Tubulures d’aspiration Tubulures de refoulement... -
Page 12: Mise En Place, Montage
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP Le côté d’aspiration et le côté de refoulement de la Ne pas rester sous la charge pendante et pompe doivent rester fermés par un bouchon observer les règles générales de prévention durant le transport et le stockage. -
Page 13: Raccordement Des Conduites À La Pompe
Même si les socles originaux LS ou LCP sont très stables, il est impératif de procéder au scellement du socle de base aligné jusqu’à l’arête supérieure du socle. -
Page 14: Accouplement
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP Si le système de conduites est soumis à pression Avant d’aligner l’accouplement, desserrer les par une pompe incorporée : respecter la pression boulons (S7) entre le corps de palier (10) et la maximale admissible à... -
Page 15: Protection D'accouplement
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP 5.3.2 Protection d’accouplement Conformément aux règles en matière de protection contre les accidents, la pompe ne peut être exploitée qu’avec une protection d’accouplement montée. Veiller à ce que la protection d’accouplement utilisée soit faite dans un matériau ne pouvant... -
Page 16: Mise En Service, Exploitation, Mise Hors Service
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP 6. Mise en service, exploitation, mise hors service La mise en service de l’installation est réservée Toute exploitation avec un organe d’arrêt fermé aux personnes maîtrisant les règles de sécurité... -
Page 17: Limites De L'exploitation
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP 6.4 Limites de l’exploitation 6.5 Lubrification des paliers 6.5.1 Graissage à l’huile Les limites d’exploitation de la pompe / du groupe en matière de pression, de température, Remplir d’huile de graissage le corps de palier. -
Page 18: Contrôle
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP l’installation est équipée d’un clapet de retenue 6.5.2 Lubrification à la graisse sous charge. Pour la qualité de la graisse, voir chapitre 7.4.2. Mettre à l’arrêt la machine d’entraînement. Veiller Pour la quantité... -
Page 19: Entretien, Maintenance
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP b) Pompes vides La faire pivoter à la main au moins 1x par semaine (ne pas la brancher pour éviter toute marche à sec). Remplacer l’huile ou la graisse du palier après 2 années. -
Page 20: Accouplement
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP Quantité de graissage ultérieur (valeur indicative) palier du côté de palier du côté de Corps de palier la pompe l’entraînement 42 S 20 g / 22 cm 35 g / 39 cm... -
Page 21: Démontage De L'unité De Marche
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP En principe, le démontage et le montage s’effectuent Desserrer l’écrou de la roue mobile (28) (filetage à conformément au plan-coupe adéquat. droite). Maintenir en même temps l’arbre au bout Seuls les outils courants dans le commerce sont du côté... -
Page 22: Remise En État
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP 8.7.1 Interstice étanche au niveau de la roue mobile Côté d’aspiration de la Côté d’entraînement de la Illustr. 12 roue mobile roue mobile Retirer l’anneau de graissage (73). Desserrer et enlever les vis (S5) ou écrous (M5) à... -
Page 23: Montage
Les valeurs entre parenthèses s’appliquent : - pour taille M20 aux modèles LS 400-400 et séries LC & LCP - pour taille M24 aux modèles LS 608-600 et LS 606-600 N’utiliser que les paliers prévus dans le chapitre 3.3.1. -
Page 24: Recommandations Pour Les Pièces Détachées, Pompes De Réserve
Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP 9. Recommandations pour les pièces détachées, pompes de réserve Commande des pièces détachées 9.1 Pièces détachées Pour vos commandes de pièces détachées, veuillez Sélectionner des pièces détachées susceptibles de... - Page 25 Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP Origine Réparation Contre-pression trop élevée Vérifier l’encrassement de l’installation, vanne ouverte ■ Réduire les résistances dans la conduite de refoulement (nettoyer le filtre, ...) Utiliser une plus grande roue mobile (vérifier la puissance d’entraînement)
- Page 26 Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP Origine Réparation Palier défectueux Remplacer ■ ■ Vérifier s'il y a des impuretés dans le lubrifiant et au niveau du palier (rincer la chambre d’huile) Dispositif de décharge insuffisant Nettoyer les alésages de décharge dans la roue mobile...