Amprobe UDM45 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amprobe Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. UDM45
  6. Mode d'emploi
Amprobe UDM45 Mode D'emploi

Amprobe UDM45 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour UDM45:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Users Manual
•
Mode d'emploi
•
Bedienungshandbuch
•
Manuale d'Uso
•
Manual de uso
•
Användarhandbok
UDM45
Ultrasonic Distance
Meter

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amprobe UDM45

Sommaire des Matières pour Amprobe UDM45

  • Page 1 UDM45 Ultrasonic Distance Meter Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’Uso • Manual de uso • Användarhandbok...
  • Page 2 UDM45 Ultrasonic Distance Meter Users Manual UDM45_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. All rights reserved.
  • Page 3 Limited Warranty and Limitation of Liability Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.
  • Page 4 Read ➊ laser pointer ➋ ➌ pushbutton for + / = Addition function ➍ pushbutton for x / = Area and Volume functions ➎ Read Button...

  • Page 5: Table Des Matières

    UDM45 Ultrasonic Distance Meter CoNtENtS Symbols ..............................5 Safety information ..........................5 Unpacking and Contents ........................5 introduction ............................6 features ...............................6 operating instructions ........................6 Switching on ..........................6 Change units - foot/Meter ......................6 Distance Measurement ........................6 Add stored measurements ......................6 Calculation of area / volume ......................7 Maintenance and Repair ........................7...

  • Page 6: Symbols

     as unsorted municipal waste. fDA 21 CfR 1040.10 SAfEty INfoRMAtIoN • The UDM45 Ultrasonic Distance Meter conforms to en60825-1 Class 2 and fDA 21 CfR 1040.10, Class ii laser requirements  Warnings and Precautions • Class ii laser Radiation when on, do not stare into the laser beam.

  • Page 7: Introduction

    Your ultrasonic distance meter is perfect for building-industry professionals who need to know quickly the measurement or area of a room. The UDM45 can measure distances in a straight line from 0.5 m to 15 meters (1.7 to 49 ft). Your ultrasonic distance meter transmits ultrasonic waves to the point you want to measure and then measures the time taken by the waves to reflect.

  • Page 8: Calculation Of Area / Volume

    Calculation of area / volume press ‘ReAD’ to measure the length. press ‘x/=’ to enter the multiplication mode. press ‘ReAD’ to measure the width. press ‘x/=’ and the calculated value of area is displayed in ‘sq.’ press’ ReAD’ to measure the height. press ‘x/= ’and the result of he calculated volume is displayed in ‘cu.’...
  • Page 9 Automatic power off: 30 seconds. working temperature: 0°C to 40°C (32°f to 104°f) Dimensions (h-p-l): 133 x 67 x 45 mm (5.2 x 2.6 x 1.8 in.) weight (without battery): 88g (0.2 lb.)  laser: en 60825-1:1994+A1+A2 Class 2 EMC: en 61326-1:2006 This product complies with requirements of the following european Community Directives: 2004/108/eC (electromagnetic Compatibility) and 2006/95/eC (low Voltage) as amended by 93/68/eeC (Ce Marking).

  • Page 10: Télémètre À Ultrasons

    UDM45 Télémètre à ultrasons Mode d’emploi UDM45_Rév001 © 2008 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés.

  • Page 11: Limites De Garantie Et De Responsabilité

    Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la section « where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Au Canada et aux etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous garantie peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe...
  • Page 12 Read ➊ pointeur laser ➋ Affichage lCD ➌ Bouton poussoir de fonction d’addition + / = ➍ Bouton poussoir des fonctions de volume et de surface x / = ➎ Bouton de lecture...
  • Page 13 à ultrasons UDM45 Table des matières Symboles ............................13 Consignes de sécurité ........................13 Déballage et vérification du contenu ....................13 introduction ............................14 fonctionnalités ..........................14 Consignes d’utilisation ........................14 Mise sous tension .........................14 Changez les unités pied/Mètre ....................14 Mesure de distance ........................14 Ajout des mesures archivées .......................14 Calcul de surface / volume ......................15...

  • Page 14: Symboles

    21 CfR 1040.10 CoNSIgNES DE SéCURIté • le télémètre à ultrasons UDM45 est conforme aux réglementations laser en60825-1 de classe 2 et fDA 21 CfR 1040.10 de classe ii.  Mises en garde et précautions •...

  • Page 15: Introduction

    à ultrasons est idéal pour les professionnels du bâtiment qui doivent connaître rapidement une mesure ou la surface d’une pièce. le télémètre à ultrasons UDM45 peut mesurer des distances en ligne droite de 0,5 à 15 mètres (1,7 à 49 pieds). le télémètre envoie des ondes ultrasonores jusqu’au point à...

  • Page 16: Calcul De Surface / Volume

    Appuyez sur le bouton « ReAD » pour quitter le mode d’addition. Calcul de surface / volume 1. Appuyez sur « ReAD » pour mesurer la longueur. 2. Appuyez sur le bouton « x/= » pour passer en mode de multiplication. 3.

  • Page 17: Caractéristiques

    CARACtéRIStIqUES Caractéristiques générales Affichage : ecran lCD à 4 chiffres Alimentation : pile alcaline de 9 V type 6f22 Mise en veille automatique : 30 secondes Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °f à 104 °f) Dimensions (h-p-l) : 133 x 67 x 45 mm (5,2 x 2,6 x 1,8 po) poids (sans la pile) :...
  • Page 18 UDM45 Ultraschall- entfernungsmesser Bedienungshandbuch UDM45_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 19: Beschränkte Gewährleistung Und Haftungsbeschränkung

    ® Test Tools-Distributor gesendet werden. ein Verzeichnis der zuständigen Distributoren ist im Abschnitt „where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf der website www.amprobe.com zu finden. Darüber hinaus können in den USA und in Kanada geräte an ein Amprobe ® Test Tools Service-Center (Adresse siehe nächste Seite) zur Reparatur oder zum Umtausch eingesendet werden.
  • Page 20 Read ➊ laserstrahl ➋ ➌ Taste für + / = Additionsfunktion ➍ Taste für x / = flächen- und Volumenfunktionen ➎ Read-Taste...
  • Page 21 UDM45 Ultraschall-Entfernungsmesser inhalt Symbole .............................21 Sicherheitsinformationen .........................21 Auspacken und inhalt ........................21 einleitung ............................22 funktionen ............................22 Bedienungsanweisungen ........................22 einschalten ...........................22 einheit ändern - fuß/Meter ......................22 entfernungsmessung ........................22 gespeicherte Messungen hinzufügen ..................22 Berechnung von fläche / Volumen (Rauminhalt) ..............23 wartung und Reparatur ........................23 Auswechseln der Batterie ......................23...

  • Page 22: Symbole

    (z. B. ein holzbrett). • Den Strahl niemals auf Menschen oder Tiere in der Umgebung richten. • Den UDM45 vor jedem gebrauch untersuchen. Das gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist. • Das Messgerät nicht in Umgebungen mit explosiven gasen betreiben.

  • Page 23: Einleitung

    EINLEItUNg Der Ultraschall-entfernungsmesser eignet sich ideal für Baufachleute, die die Maße eines Raums schnell ermitteln müssen. Der UDM45 misst entfernungen in einer geraden linie im Bereich von 0,5 m bis 15 m. Der Ultraschall-entfernungsmesser überträgt Ultraschallwellen zum gewünschten Messpunkt und misst dann wie viel Zeit die wellen benötigen, um zurückzustrahlen.

  • Page 24: Berechnung Von Fläche / Volumen (Rauminhalt)

    +/= noch einmal drücken, um die Abmessungen zu addieren; die Summe wird auf der Anzeige angezeigt. ReAD drücken, um den Additionsmodus abzubrechen. berechnung von fläche / volumen (Rauminhalt) 1. ReAD drücken, um die länge zu messen. 2. x/= drücken, um den Multiplikationsmodus zu aktivieren. 3.

  • Page 25: Spezifikationen

    SPEzIfIkAtIoNEN Allgemein Anzeige: 4-Stellen-lCD Stromversorgung: 9 V Alkalibatterie Typ 6f22 Automatische Ausschaltung: 30 Sekunden Arbeitstemperatur: 0 °C bis 40 °C Abmessungen: 133 x 67 x 45 mm gewicht (ohne Batterie): 88 g  laser: en 60825-1:1994+A1+A2 Klasse 2 EMv: en 61326-1:2006 Dieses produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden eU- Richtlinien: 2004/108/eC (elektromagnetische Verträglichkeit) und 2006/95/eC (niederspannung) mit dem Zusatz 93/68/eeC (Ce-Kennzeichnung).
  • Page 26 UDM45 Telemetro a ultrasuoni Manuale d’uso UDM45_Rev001 ©2008 Amprobe Test Tools. Tutti i diritti riservati.

  • Page 27: Garanzia Limitata E Limitazione Di Responsabilità

    Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o manipolazione.
  • Page 28 Read ➊ puntatore laser ➋ Display a cristalli liquidi ➌ pulsante della funzione Addizione ➍ pulsante della funzione di calcolo Area e Volume ➎ pulsante ‘lettura’...
  • Page 29 UDM45 telemetro a ultrasuoni indice Simboli ...............................29 informazioni sulla sicurezza ......................29 Disimballaggio e contenuto ......................29 introduzione ............................30 funzioni .............................30 istruzioni per l’uso ..........................30 Accensione ...........................30 Selezione delle unità di misura - piedi/metri ................30 Misure di distanza ........................30 Addizione di misure memorizzate ....................30 Calcolo di aree o volumi ......................31...

  • Page 30: Simboli

    21 CfR 1040.10 differenziati. INfoRMAzIoNI SULLA SICUREzzA • il telemetro a ultrasuoni UDM45 risponde ai requisiti sui laser di Classe ii a norma en60825-1 Classe 2 e fDA 21 CfR 1040.10.  Avvertenze e precauzioni •...

  • Page 31: Introduzione

    INtRoDUzIoNE l’UDM45 è perfetto per gli specialisti del settore edilizio che hanno bisogno di misurare rapidamente le dimensioni, l’area o il volume di una stanza; è in grado di misurare distanze in linea retta comprese tra 0,5 e 15 metri. lo strumento funziona trasmettendo ultrasuoni che si propagano sino al punto di cui si vuole conoscere la distanza, misurando il tempo necessario all’onda acustica riflessa per raggiungere lo strumento stesso e calcolando la distanza in base a...

  • Page 32: Calcolo Di Aree O Volumi

    premere di nuovo ‘+/=’ per sommare le due misure; il display visualizza la somma. premere ‘Read’ per annullare la modalità di addizione. Calcolo di aree o volumi 1. premere ‘Read’ per misurare la lunghezza. 2. premere ‘x/=’ per passare alla modalità di moltiplicazione. 3.

  • Page 33: Dati Tecnici

    DAtI tECNICI generali Display: a cristalli liquidi, a 4 cifre Alimentazione: pila alcalina da 9 V tipo 6f22 Spegnimento automatico: 30 secondi Temperatura di esercizio: da 0 °C a 40 °C Dimensioni (A x l x p): 133 x 67 x 45 mm peso (senza pila): 88 g ...
  • Page 34 UDM45 Medidor ultrasónico de distancias Manual de uso UDM45_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos.

  • Page 35: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad

    Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de compra. esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones...
  • Page 36 Read ➊ puntero láser ➋ pantalla lCD ➌ pulsador para + / = función de adición ➍ pulsador para x / = funciones de superficie y volumen ➎ Botón de lectura...
  • Page 37 UDM45 Medidor ultrasónico de distancias Contenido Símbolos .............................37 información relacionada con la seguridad ..................37 Desembalaje y contenido .........................37 introducción ............................38 Características ............................38 instrucciones de operación .......................38 encendido .............................38 Cambio de unidades - pies/Metros ....................38 Medición de distancia ........................38 Adición de medidas almacenadas ....................38 Cálculo de la superficie o el volumen ..................39...

  • Page 38: Símbolos

    21 CfR 1040.10 residuos sin clasificar. INfoRMACIóN RELACIoNADA CoN LA SEgURIDAD • el medidor ultrasónico de distancias UDM45 cumple con los requisitos de en60825-1 clase 2 y fDA 21 CfR 1040.10, láser de clase ii.  Advertencias y precauciones •...

  • Page 39: Introducción

    UDM45 puede medir distancias en una línea recta desde 0,5 a 15 metros (de 1,7 a 49 pies). el medidor ultrasónico de distancias transmite ondas ultrasónicas hasta el punto que se desea medir y mide...

  • Page 40: Cálculo De La Superficie O El Volumen

    presione ’+/=‘ otra vez para sumar las dimensiones y que aparezca en pantalla el resultado de la suma. presione ’ReAD’ para cancelar en el modo de adición. Cálculo de la superficie o el volumen 1. presione ‘ReAD’ para medir la longitud. 2.

  • Page 41: Especificaciones

    ESPECIfICACIoNES generales pantalla: lCD de 4 dígitos fuente de alimentación: Batería alcalina de 9 V de tipo 6f22 Apagado automático: 30 segundos Temperatura de trabajo: 0 °C a 40 °C (32 °f a 104 °f) Dimensiones (A-p-l): 133 mm x 67 mm x 45 mm (5,2 pulg. x 2,6 pulg. x 1,8 pulg.) peso (sin batería): 88 g (0,2 lb) ...
  • Page 42 UDM45 Avståndsmätare med ultraljud Användarhandbok UDM45_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. Med ensamrätt.
  • Page 43 USA eller Kanada och din enhet täcks av garanti ® kan du få den reparerad eller utbytt genom att skicka in den till ett Amprobe Test Tools Service Center (se nästa sida för adresser).
  • Page 44 Read ➊ laserpekare ➋ ➌ Tryckknapp för + / = Adderingsfunktion ➍ Tryckknapp för x / = Area- och volymfunktion ➎ Avläsningsknapp...
  • Page 45 UDM45 Avståndsmätare med ultraljud innehåll Symboler ............................45 Säkerhetsinformation ........................45 Uppackning och innehåll ........................45 inledning ............................46 funktioner ............................46 Bruksanvisning ..........................46 påslagning ............................46 Ändra enhet - fot/Meter ......................46 Avståndsmätning .........................46 lägg till sparade mått .........................46 Beräkning av area/volym ......................47 Underhåll och reparation ........................47 Batteribyte ..........................47...

  • Page 46: Symboler

    21 CfR 1040.10 hushållssopor. SäkERHEtSINfoRMAtIoN • Avståndsmätaren UDM45 med ultraljud uppfyller kraven i en60825-1 Klass 2 och fDA 21 CfR 1040.10, Klass ii för laserinstrument.  varningar och försiktighetsanvisningar • Klass ii laserstrålning Titta inte in i laserstrålen när den är aktiverad.

  • Page 47: Inledning

    Avståndsmätaren med ultraljud är perfekt för yrkesmässigt bruk i byggnadsbranschen där man snabbt behöver mäta ett rums area. UDM45 kan mäta linjära avstånd från 0,5 till 15 meter (1,7 till 49 fot). Avståndsmätaren med ultraljud sänder ultraljudsvågor till den punkt du vill mäta och mäter sedan den tid det tar för vågorna att reflekteras.

  • Page 48: Beräkning Av Area/Volym

    beräkning av area/volym 1. Tryck på ”ReAD” för att mäta längden. 2. Tryck på ”x/=” för att aktivera multipliceringsläget. 3. Tryck på ”ReAD” för att mäta bredden. 4. Tryck på ”x/=” för att visa det beräknade värdet i kvadrat (”sq”). 5.
  • Page 49 Automatisk avstängning: 30 sekunder Arbetstemperatur: 0 °C till 40 °C (32 °f till 104 °f) Storlek (h-B-l): 133 x 67 x 45 mm (5,2 x 2,6 x 1,8 tum) Vikt (utan batteri) 88 g (0,2 lb)  laser: en 60825-1:1994+A1+A2 Klass 2 EMC: en 61326-1:2006 Denna produkt uppfyller kraven i följande eU-direktiv: 2004/108/eC (elektromagnetisk kompabilitet) och 2006/95/eC (lågspänning) efter ändring i 93/68/eeC (Ce- märkning).
  • Page 50 • Catalog • Application notes • product specifications • User manuals please Recycle...

Table des Matières