Amprobe Locator Serie Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick Start Guide

UAT-600 Underground Utilities

Locator Series

Active and passive location

of utilities

Multiple frequency options

for different tracing situations

Intuitive transmitter

automatically switches to the

correct mode

Tested by Fluke and safety

certified by 3rd party labs

ENG FRE

SPA

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Amprobe Locator Serie

Page 1 Quick Start Guide UAT-600 Underground Utilities Locator Series Active and passive location of utilities Multiple frequency options for different tracing situations Intuitive transmitter automatically switches to the correct mode Tested by Fluke and safety certified by 3rd party labs ENG FRE...
Page 2 UAT-600 Underground Utilities Locator Series...
Page 3 • Advanced locating techniques – two person swap • Locating faults with the AF-600 A-Frame cable ground fault finder accessory See the user manual for further instructions regarding special applications. ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 4: General Tracing Techniques For All Applications
UAT-600 Underground Utilities Locator Series General Tracing Techniques for All Applications Locating with the Receiver 1. Turn the Receiver on by pressing the 3. Keeping the Receiver vertical and in front power button for two seconds. Select the of your body, walk across the area to be desired locating frequency.
Page 6 UAT-600 Underground Utilities Locator Series General Tracing Techniques (continued) Locating with the Receiver 4. If the meter reading starts to increase, 5. Rotate the Receiver on its axis to obtain move the locator forward and back, left to the maximum signal. This indicates that the right to detect the maximum signal.
Page 7: Passive Location Of Energized Cables And Power Lines
Note: The arrows are not active during passive location, such as in Power or Radio modes. ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 8: Setting Up The Transmitter
UAT-600 Underground Utilities Locator Series Induction Mode Active Location of Utilities Setting up the Transmitter 1. Turn the Transmitter on by pressing the 3. Press to set the output to level power button for two seconds. one. Increase the level if the resulting signal 2.
Page 9 (optionally, measure the depth of the wire – refer to the User Manual for more details). ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 10 UAT-600 Underground Utilities Locator Series Direct Test Leads Connection Mode Tracing an Individual Pipe or Cable Setting up the Transmitter 1. Turn the Transmitter on by pressing the 4. Connect the red test lead to the target line. power button for two seconds. If line is energized above 30 V the red warning LED will illuminate.
Page 11 “Hz” repeatedly (either 8 kHz or 33 kHz depending on Transmitter setup). 3. Follow the steps as described in “Locating with the Receiver” (Pg 2-4). ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 12 UAT-600 Underground Utilities Locator Series Signal Clamp Tracing an Individual Pipe or Cable Setting up the Transmitter 1. Turn the Transmitter on by pressing the 4. Press “Hz” repeatedly to select 8 kHz power button for two seconds. frequency (preferred for most tracing situations) or 33 kHz.
Page 13 3. Follow the steps as described in grounded to enable the current to flow. “Locating with the Receiver” (Pg 2-4). ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 14 UAT-600 Underground Utilities Locator Series...
Page 15: Applications Spéciales Localisateur D'installations Souterraines Uat-600
• Localisation de défauts avec l'accessoire détecteur de défauts de mise à la terre de câbles Structure en A AF-600 Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions supplémentaires concernant les applications spéciales. ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 16: Techniques Générales De Traçage Pour Toutes Les Applications
UAT-600 Underground Utilities Locator Series Techniques générales de traçage pour toutes les applications Localisation avec le récepteur 1. Allumez le récepteur en appuyant sur 3. En maintenant le récepteur à la le bouton d'alimentation pendant deux verticale et devant votre corps, traversez secondes.
Page 18: Techniques Générales De Traçage (Suite)
UAT-600 Underground Utilities Locator Series Techniques générales de traçage (suite) Localisation avec le récepteur 4. Si le relevé du compteur commence à 5. Tournez le récepteur sur son axe pour augmenter, déplacez le localisateur en obtenir le signal maximum. Cela indique avant et en arrière et de gauche à...
Page 19 Remarque: Les flèches ne sont pas actives pendant la localisation passive, comme en modes Puissance ou Radio. ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 20: Mode Induction
UAT-600 Underground Utilities Locator Series Mode induction Localisation active des installations Configuration du transmetteur 1. Allumez le transmetteur en appuyant 3. Appuyez sur pour régler la sortie sur le bouton d'alimentation pendant deux sur le niveau secondes. un. Augmentez le niveau si l'intensité du signal résultant est faible.
Page 21 (éventuellement, mesurez la profondeur du un champ de signal déformé. fil – consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails). ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 22: Mode Raccordement Direct Des Fils D'essai
UAT-600 Underground Utilities Locator Series Mode raccordement direct des fils d'essai Traçage d'un câble ou d'un tuyau individuel Configuration du transmetteur 1. Allumez le transmetteur en appuyant 4. Raccordez le fil d'essai rouge à la ligne sur le bouton d'alimentation pendant deux cible.
Page 23 "Hz" (8 kHz ou 33 kHz en fonction de la configuration du transmetteur). 3. Suivez les étapes décrites dans "Localisation avec le récepteur" (P 2-4). ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 24 UAT-600 Underground Utilities Locator Series Pince de signal Traçage d'un câble ou d'un tuyau individuel Configuration du transmetteur 1. Allumez le transmetteur en appuyant 4. Appuyez plusieurs fois sur "Hz" pour sur le bouton d'alimentation pendant deux sélectionner une fréquence de 8 kHz secondes.
Page 25 Remarque: En cas d'utilisation de la pince de signal, mieux vaut que les deux extrémités du câble cible soient mises à la terre pour permettre la circulation du courant. ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 26 UAT-600 Underground Utilities Locator Series...
Page 27 • Localización de fallas con el accesorio de localizador de fallas a tierra de cables con caballete con forma de "A" AF-600 Consulte el manual de usuario para obtener más instrucciones sobre las aplicaciones especiales. ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 28: Técnicas Generales De Rastreo Para Todas Las Aplicaciones
UAT-600 Underground Utilities Locator Series Técnicas generales de rastreo para todas las aplicaciones Localización con el receptor 1. Encienda el receptor presionando el 3. Manteniendo el receptor vertical y botón de encendido/apagado durante frente a su cuerpo, camine por el área que 2 segundos.
Page 30 UAT-600 Underground Utilities Locator Series Técnicas generales de rastreo (continuación) Localización con el receptor 4. Si, la lectura del medidor comienza a 5. Gire el receptor en su eje para obtener aumentar, mueva el localizador hacia la señal máxima. Esto indica que el receptor delante y atrás y hacia la izquierda y derecha está...
Page 31 Nota: Las flechas no están activadas durante la localización pasiva, como en los modos de alimentación o radio. ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 32: Configuración Del Transmisor
UAT-600 Underground Utilities Locator Series Modo de inducción Localización activa de instalaciones Configuración del transmisor 1. Encienda el transmisor presionando el botón 3. Presione para definir la salida en de encendido/apagado durante 2 segundos. el nivel 1. Aumente el nivel si la intensidad 2.
Page 33 (opcionalmente, puede medir la profundidad del cable. Consulte el manual de usuario para obtener más información). ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 34: Modo De Conexión De Terminales De Prueba Directa
UAT-600 Underground Utilities Locator Series Modo de conexión de terminales de prueba directa Rastreo de un cable o tubería individual Configuración del transmisor 1. Encienda el transmisor presionando el 4. Conecte el terminal de prueba rojo a la botón de encendido/apagado durante 2 línea deseada.
Page 35 "Hz" varias veces (8 kHz o 33 kHz según la configuración del transmisor). 3. Siga los pasos tal como se describe en "Localización con el receptor" (página 2-4). ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 36 UAT-600 Underground Utilities Locator Series Pinzas de señal Rastreo de un cable o tubería individual Configuración del transmisor 1. Encienda el transmisor presionando el 4. Presione "Hz" varias veces para seleccionar botón de encendido/apagado durante 2 la frecuencia de 8 kHz (adecuada para la segundos.
Page 37 3. Siga los pasos tal como se describe en deseado estén conectados a tierra para "Localización con el receptor" (página 2-4). permitir el flujo de corriente. ©2018 Amprobe For detailed specifications and ordering go to amprobe.com 6011239 B ®...
Page 38 Amprobe © 2018 - 2019 Fluke Corporation. © Division of Fluke Corp. All rights reserved. 6920 Seaway Blvd. Printed in the U.S.A. M/S 143F 6009156B Everett, WA 98203 USA amprobe.com Specifications subject to change P 877-AMPROBE (267-7623) without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Uat-600

Amprobe Locator Serie Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Amprobe Locator Serie

Sommaire des Matières pour Amprobe Locator Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières