Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 1
Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltge-
rechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab.
Attention: Please do not dispose of old electronic devices and empty batteries in household waste. To protect the environ-
ment, take them to your retail store or to appropriate collection sites according to national or local regulations.
Attention: Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. Veuillez
les rendre dans un site approprié de récupération pour les enlever sous des conditions de milieu ou chez votre revendeur
selon les spécifications nationales et locales.
Attenzione: Le batterie scariche e apparecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltite insieme all'immondizia domes-
tica, bensì dovranno essere riconsegnate al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformità alle vigenti dispo-
sizioni nazionali o locali.
Let op: Batterijen en technische apparaten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Breng ze naar de inzamel-
plaatsen of bij uw detaillist naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen.
Atención: El aparato y las baterías usadas no deben ser depositadas con los residuos normales de la casa. Por favor
deposítelas en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el
reglamento nacional o local.
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 35.1065
Publicité
Manuels Connexes pour TFA 35.1065
Sommaire des Matières pour TFA 35.1065
- Page 1 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 1 Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltge- Bedienungsanleitung rechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab.
- Page 2 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 2 Wetterstation für Innen Wetterstation für Innen Funktionen Anzeigemodus • Innentemperatur (-10°... +50°C / +32°... +104°F) • Im Normalmodus wird im linken Segment das Wettersymbol angezeigt, im mittleren Seg- • Luftfeuchtigkeit (20% ... 90%rF) ment die Uhrzeit in Stunden und Minuten und gegebenenfalls das Alarm- und/oder Stun- •...
- Page 3 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 3 Wetterstation für Innen Wetterstation für Innen Einstellmodus B. Einstellen der Weckzeit MODE-Taste drücken Alarm-Modus aufrufen • Durch Drücken der SET-Taste für 2 sec. gelangen Sie in den jeweiligen Einstellmodus und SET-Taste drücken (2 Sec.) Alarmzeit Stunden-Anzeige mit der ADJ-Taste einstellen können nacheinander sämtliche Einstellungen anwählen.
- Page 4 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 4 Wetterstation für Innen Wetterstation für Innen Aktivieren / Deaktivieren des Alarms • Durch nochmaliges Drücken der ADJ-Taste werden die tiefsten Werte seit der letzten Rück- stellung angezeigt. • Zum Aktivieren / Deaktivieren der Alarm- und/oder Stundensignal-Funktion drücken Sie im •...
- Page 5 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 5 Wetterstation für Innen Indoor Weather Station Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Functions Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sam- •...
- Page 6 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 6 Indoor Weather Station Indoor Weather Station Display Mode • When the digits are flashing set the desired time by pressing the ADJ button. Hold and press the button for a fast count.
- Page 7 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 7 Indoor Weather Station Indoor Weather Station Press SET button Select Alarm time Minutes by pressing ADJ button The respective symbol appears or disappears on the display. Press MODE button Exit setting mode •...
- Page 8 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 8 Indoor Weather Station Indoor Weather Station • Press and hold the ADJ button to reset the MAX/MIN values to the present temperature • Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or shock.
- Page 9 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 9 Station météorologique pour l’intérieur Station météorologique pour l’intérieur Fonctions Mode affichage • Température intérieure (-10°... +50°C / +32°... +104°F) • Dans le mode normal l´affichage à gauche vous indique le symbole de prévisions météo, •...
- Page 10 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 10 Station météorologique pour l’intérieur Station météorologique pour l’intérieur • Dès que les chiffres commencent à clignoter, vous pouvez donner les valeurs demandées Appuyez la touche SET (2 sec.) Sélectionnez l’heure d’alarme avec la touche ADJ avec la touche ADJ.
- Page 11 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 11 Station météorologique pour l’intérieur Station météorologique pour l’intérieur Activer / désactiver l’alarme • En pressant encore une fois la touche ADJ apparaît les valeurs minimales depuis la dernière réactualisation. • Pour activer / désactiver alarme et/ou signal de l'heure appuyer sur la touche ADJ en mode •...
- Page 12 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 12 Station météorologique pour l’intérieur Stazione meteorologica per interni détritus ménagers. Veuillez les rendre dans un site approprié de récupération pour les enle- Funzioni ver sous des conditions de milieu ou chez votre revendeur selon les spécifications nationa- •...
- Page 13 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 13 Stazione meteorologica per interni Stazione meteorologica per interni Modo del display Modalità di impostazione • Premere il tasto SET (2 sec.) per attivare la modalità di impostazione e selezionare i dati che •...
- Page 14 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 14 Stazione meteorologica per interni Stazione meteorologica per interni B. Impostazione Sveglia Attivare / disattivare la funzione sveglia Premere il tasto MODE Attivare la modalità sveglia • Per attivare/disattivare la funzione sveglia e/o indicatore delle ore premere il tasto ADJ in Premere il tasto SET (2 sec.)
- Page 15 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 15 Stazione meteorologica per interni Stazione meteorologica per interni • Premendo di nuovo il tasto ADJ viene visualizzata la temperatura e l’umidità minima raggi- insieme all'immondizia domestica, bensì dovranno essere riconsegnate al negoziante o ad unta dopo l’ultimo azzeramento.
- Page 16 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 16 Weerstation voor binnen Weerstation voor binnen Functies Displaymodus • Binnentemperatuur (-10°... +50°C / +32°... +104°F) • Normaal-Modus: Het display links laat u de weersymbool, het middelste display de actu- • Luchtvochtigheid binnen (20% ...
- Page 17 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 17 Weerstation voor binnen Weerstation voor binnen Instelmodus B. Instelling Wektijd Op MODE-toets drukken In de wektijd modus komen • Druk op de SET-toets (2 sec.) om in de instelmodus te komen. Kies de gegevens achtereen, Op SET-toets drukken (2 sec.)
- Page 18 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 18 Weerstation voor binnen Weerstation voor binnen Activeren / deactiveren van de alarm ur en luchtvochtigheid sinds de laatste terugstelling. • Door nogmaals drukken op de ADJ-toets wordt de laagste waarde sinds de laatste terug- •...
- Page 19 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 19 Weerstation voor binnen Estación meteorológica para el interior Let op: Batterijen en technische apparaten mogen niet met het huisvuil worden wegge- Funciones gooid. Breng ze naar de inzamelplaatsen of bij uw detaillist naar de daarvoor bestemde •...
- Page 20 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 20 Estación meteorológica para el interior Estación meteorológica para el interior Visualización Modo de ajuste • Pulse la tecla SET (2 seg.) para llegar al modo de ajuste. Seleccione los datos que usted •...
- Page 21 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 21 Estación meteorológica para el interior Estación meteorológica para el interior B. Ajuste Alarma Activar / Desactivar la alarma Pulsar la tecla MODE Llegar al modo de alarma • Para activar / desactivar la función de alarma y/o indicador de horas, vuelva a pulsar el botón Pulsar la tecla SET (2 seg.)
- Page 22 TFA No. 35.1065 Anleit_03/06 15.03.2006 11:03 Uhr Seite 22 Estación meteorológica para el interior Estación meteorológica para el interior • Pulsando de nuevo la tecla ADJ se indica los valores mínimos desde la última reposición. recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.