Bosch Power Xpress Dual Bollard Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Power Xpress Dual Bollard
  6. Instructions d'installation

Bosch Power Xpress Dual Bollard Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Xpress™ Dual Bollard Charge Station Installation Guide
en Installation Instructions
fr Instructions d'installation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Power Xpress Dual Bollard

Sommaire des Matières pour Bosch Power Xpress Dual Bollard

  • Page 1 Power Xpress™ Dual Bollard Charge Station Installation Guide en Installation Instructions fr Instructions d’installation...

  • Page 2: Technical Support

    Copyright © 2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc. All rights reserved. The information, specifications, and illustrations in this guide are based on the latest information available at the time of printing. Bosch Automotive Service Solutions Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice.

  • Page 3: Table Des Matières

    7.0 Amperage and Breaker Parameters 8.0 Standard Installation 9.0 EVSE Power and Status LED Indications 10.0 Troubleshooting 10.1 Ground Fault Circuit Interrupt (GFCI) Tripped 10.2 Missing Ground 11. Limited Warranty 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 4: Installation Safety

    WARNING: The EVSE must be connected to a grounded, metal, permanent wiring system, equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors connected equipment grounding terminal on the EVSE. CAUTION: Incorrect installation of the 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 5: Tools Suggested For Installation (Not Provided)

    NOTE: The L1, L2, and Ground outputs (H, N for Eu- rope) in the following illustrations correspond to 120V the inputs on the EVSE. NOTE: For the (earth) ground connection, always con- 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 6: 240V 3-Phase Delta Connection (North America) With Center Tap On One Leg

    NOTE: The two used phases must each measure 120V illustration correspond to the inputs on to neutral or ground. the EVSE. NOTE: Consult the utility company or the transformer manufacturer’s literature to verify that the single 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 7: Electrical Requirements For Battery Charging

    40 amp circuit. Proceed to “Standard Instal- lation” if installing on a 40 amp circuit. For all other amperages, complete Steps 2 and 3 for EVSE adjustment. Remove the domed cap from the current-adjustment 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 8: Standard Installation

    The standard installation design for the Power Xpress Bollard is a bolt-down external plate. The standard diameter of the bollard is approximately 7 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 9 - Bottom unit - 24 in. from EVSE install the EVSE. WARNING: The bollard weighs 20 lb per foot, and the bottom end is significantly heavier than the top end. Take proper 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 10 NOTE: Fish tape can be used to pass the service 16. Install cord into top wiring chamber of the bottom unit. 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 11 21. While tightening the fasteners guide the EVSE’s so that the bottom cover is resting on the ledge of the bollard. NOTE: The fasteners will force the EVSE’s snuggly against the bollard. 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 12 NOTE: Do not overtighten the strain-relief nut. the opening of the lower plastic bollard cover. Re- The grommet may pull through. peat on opposite side. 24. Install cable hooks on the sides of the bollard. 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 13 The upper cover may need to be tapped gently to fully seat it in the seal. CAUTION: Use care not to cut or damage the seal during this procedure. 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 14 37. Feed the L1 wire into the L1 terminal slot in the wiring conductors. chamber. 38. Feed the L2 wire into the L2 terminal slot in the wiring chamber. 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 15 Status LED is illuminated solid amber on the EVSE. used. 45. Place both halves of the plastic base cover over bollard CAUTION: Do not overtighten. base. Secure with plastic push pins 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 16 Operation fault* solid coupler not solid connected Green Green (Off) Operation fault* Green solid Waiting to charge solid solid *See “Troubleshooting” for suggested solutions. Green Green Vehicle charging solid flashing 576414 | REV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 17: Troubleshooting

    - No illumination - Solid illumination - Flashing illumination 10.0 Troubleshooting If there is a charging issue proceed with the following steps. If the issue persists after three attempts call Bosch at 1-877-805-EVSE (3873) for assistance. Problem Solution Indicated by LED...
  • Page 19 Guide d’installation pour station de charge Power Xpress™ Dual Bollard fr Instructions d'installation...
  • Page 20 Tous droits réservés. Les renseignements, spécifications et illustrations dans ce manuel sont basés sur les dernières informations disponibles au moment de la publication. Bosch Automotive Solutions Service Inc. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment, sans préavis.
  • Page 21 Installation standard Voyants DEL d’alimentation et d’état 10.0 Dépannage 10.1 Déclenchement du disjoncteur différentiel de fuite à la terre ( DDFT) 10.2 Aucune liaison de terre 11.0 Garantie limitée 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 22: Sécurité De L'installation

    MISE EN GARDE : Une installation incorrecte de l’EVSE peut endommager la batterie du véhicule et la station de charge elle-même. Ces dommages annuleront la garantie pour le véhicule et l'EVSE. 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 23: Outils Suggérés Pour L'installation (Non Fournis)

    NEUTRE disponible, consultez la société de (NON UTILISÉ) services locaux ou communiquez avec Bosch Electric Vehicle Solutions au 120 V 1 877 805-EVSE poste 3873. REMARQUE : Les sorties L1, L2 et terre (H, N pour Europe) Couplage triphasé en étoile de 208 V dans les illustrations suivantes correspondent aux entrées sur l’EVSE.

  • Page 24: Couplage Triphasé En Triangle De 240 V (Amérique Du Nord) Avec Prise Médiane Sur Une Ligne

    REMARQUE : L ’EVSE ne fonctionnera correctement que s'il détecte la présence d'un conducteur de terre connecté à un point neutre sur le côté secon- daire du transformateur. 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 25: Exigences Électriques Pour La Recharge De La Batterie

    étapes 2 et 3 pour l'ajuste- ment de l’EVSE. Retirez le capuchon en dôme du sélecteur de réglage de courant (situé juste au-dessus du bouton de réinitialisation à l'avant de l’EVSE). 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 26: Installation Standard

    La conception d'installation standard pour la borne Power Xpress est une plaque externe boulonnée. Le diamètre standard de la borne est d'environ 7 po. La hauteur de la borne varie selon l'application. 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 27 AVERTISSEMENT : La borne pèse 20 lb par pied, et l'extrémité inférieure est sensiblement plus lourde que l'extrémité supérieure. Prenez les précautions appropriées et utilisez des méthodes de levage sécuritaire lors du levage de la borne. 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 28 REMARQUE : Du ruban de tirage peut être utilisé pour faire passer le cordon de service à travers la borne et les unités EVSE. 16. Installez le cordon dans la chambre de câblage supérieure de l'unité inférieure. 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 29 21. Tout en serrant les fixations, déplacez légèrement l’EVSE de sorte que le capot inférieur repose sur le rebord de la borne. REMARQUE : Les fixations forceront l’EVSE solidement en position contre la borne. 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 30 Répétez cette étape rait traverser la paroi de la borne. pour le côté opposé. 24. Installez les crochets à câbles sur les côtés de la borne. 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 31 MISE EN GARDE : Veillez à ne pas couper ou endommager le joint pendant cette procédure. 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 32 38. Faites passer le fil L2 dans la fente du bornier L2 à l’intérieur de la chambre de câblage. 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 33 Fixez-les au moyen des goupilles en plastique. pour la taille du fil utilisé. MISE EN GARDE : Ne serrez pas excessivement. 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 34: Voyants Del D'alimentation Et D'état

    Rouge fixe fonctionnement* Erreur de Vert fixe (Arrêt) fonctionnement* Consultez la section de « Dépannage »pour des solutions suggérées. – voyant pas allumé – voyant allumé fixe – voyant clignotant 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.

  • Page 35: Dépannage

    IMPORTANT : Il incombe à l'acheteur d'enregistrer la station Si le port de charge du véhicule doit être de charge avec Bosch. Ne pas le faire peut retarder le soutien nettoyé, suivez les instructions du fabricant de la garantie. Pour enregistrer une station de charge en ligne, pour le nettoyage.

  • Page 36: Limitation De Responsabilité

    Bosch. station de charge (par exemple, les numéros de série et les • Vous serez dirigé à expédier la station de charge à Bosch à marques de commerce) ont été altérées ou enlevées. La station l'adresse indiquée, à vos frais, conformément aux instructions de charge n'est pas certifiée pour les applications de branche-...
  • Page 37 Power Xpress™ Dual Bollard | 17 | fr Guide d’installation pour station de charge 576414 | RÉV. B | 28.10.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
  • Page 38 Bosch Automotive Service Solutions Inc. 28635 Mound Road Warren, MI 48092 USA Phone: (877) 805-EVSE (3873) www.pluginnow.com...

Table des Matières