Bosch Active Line 0 275 007 906 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Active Line 0 275 007 906
  6. Notice originale
Bosch Active Line 0 275 007 906 Notice Originale

Bosch Active Line 0 275 007 906 Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Active Line/Performance Line
Cette notice contient d'importantes
informations sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 XCX (2016.05) T / 36
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Active Line/Performance Line
Owner's Manual – The Bosch Drive System
Charger
0 275 007 906 | 0 275 007 915
en Original instructions
This manual contains important safety,
Notice originale
fr
performance and service information.
es Manual original
Read and understand it along with the
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Active Line 0 275 007 906

Sommaire des Matières pour Bosch Active Line 0 275 007 906

  • Page 1 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Owner’s Manual – The Bosch Drive System GERMANY Charger www.bosch-ebike.com 0 275 007 906 | 0 275 007 915 0 275 U07 XCX (2016.05) T / 36 en Original instructions Este manual contiene información...

  • Page 2: Table Des Matières

    Battery Recycling Program ......... . 10 0 275 U07 XCX | (3.5.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 3: Introduction

    Introduction Thank You for Purchasing a Bosch Drive System Equipped Bicycle! Your Bosch eBike system team appreciates having you as a customer and wishes you many years of safe and satisfied use of your bicycle.  Read ALL accompanying manuals before riding the General Warnings bike for the first time.

  • Page 4: On-Product Warning Labels

    A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d‘assistance électrique 170593 eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.

  • Page 5: Operating The Charger "Charger

     CAUTION: To reduce risk of injury, charge only batteries heating of the battery charger during charging. of the Bosch eBike Systems. Other types of batteries  Use caution when touching the charger during the may burst causing personal injury and damage.

  • Page 6: Product Description And Specifications

    English–5 Product Description and Specifications Product Features 1 Battery charger 2 Charger socket 3 Plug-in connector 4 Safety warnings, charger 5 Charge connector 0 275 U07 XCX | (3.5.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 7: Technical Data

    (3 in the diagram) when connecting to the household tacts dirty, e.g., with sand or soil. electrical supply. Insert the charger plug 5 for the battery charger into the socket 6 on the battery pack. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (3.5.16)

  • Page 8: Charging Procedure

    0 275 U07 XCX | (3.5.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 9: Maintenance/Cleaning

    Your Bosch drive unit is designed to be water tight in regards to rain water and non-pressurized hose washing.  Do not paint any components of the Bosch Drive Sys- tem as this may cause premature failure of the com- ponents.

  • Page 10: Troubleshooting

    Carefully clean the contacts on the battery pack. Socket outlet, cable or charger defective Check household voltage; have charger checked through bicycle dealer Battery pack defective Contact an authorized bicycle dealer. 0 275 U07 XCX | (3.5.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 11: Battery Recycling Program

    Do not dispose of eBikes and their components with the household waste! You may recycle your Bosch battery pack by calling 1-800-822-8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (3.5.16)
  • Page 12 Programme de recyclage des accus ........12 0 275 U07 XCX | (3.5.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 13: Introduction

    Merci d’avoir acheté un vélo équipé du système d’entraînement Bosch ! L’équipe eBike Systems de Bosch apprécie de vous compter parmi ses clients et vous souhaite de nombreuses années d’utilisation de votre vélo en toute sécurité et pour votre entière satisfaction.

  • Page 14: Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit

    A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d‘assistance électrique 170593 eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.

  • Page 15: Utilisation Du Chargeur « Charger

    Français–4 Utilisation du chargeur « Charger » Avertissements de sécurité DANGER  Ne charger que des accus Li-ion autorisés par Bosch CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES pour les vélos électriques. La tension d’accumula- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – teurs doit correspondre à la tension de charge de Ce manuel contient des consignes de sécurité...
  • Page 16  Ne placez jamais le chargeur et l’accu près de maté- AVERTISSEMENT riaux inflammables. Ne chargez les accus qu’à l’état  Utilisez uniquement le chargeur de batterie Bosch sec et dans un endroit résistant au feu. Il y a en effet d’origine fourni avec votre eBike ou un chargeur ap- risque d’incendie pendant la charge du fait de l’échauf-...

  • Page 17: Description Et Performances Du Produit

    Français–6 Description et performances du produit Caractéristiques produit 1 Chargeur 2 Prise d’appareil 3 Fiche de l’appareil 4 Consignes de sécurité du chargeur 5 Fiche de charge Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (3.5.16)

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    (3 sur le diagramme) pour le branchement à une prise électrique domestique. Branchez la fiche de charge 5 du chargeur à la douille 6 sur l’accu. 0 275 U07 XCX | (3.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 19 Si toutes les consignes de sécurité ne peuvent pas être respectées, retirez l’accu de son support sur le vélo et chargez-le à un endroit approprié. Lisez et obser- vez la notice d’utilisation de l’accu. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (3.5.16)
  • Page 20 9 s’allument en rouge sur l’accu. Chaque LED allumée en permanence correspond à environ 20 % de capacité de charge. La LED clignotante indique le proces- sus de charge des 20 % suivants. 0 275 U07 XCX | (3.5.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 21: Entretien/Nettoyage

    élément. L’entretien doit uniquement être effectué Si l’accu ne peut plus fonctionner, veuillez vous adresser à par un revendeur eBike Bosch autorisé. Le fait de ne pas un vélociste autorisé. respecter l’avertissement ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

  • Page 22: Dépannage

    Nettoyer prudemment les contacts de l’accu. Prise de courant, câble ou chargeur défectueux Vérifier la tension du secteur, faire contrôler le chargeur par un vé- lociste Accu défectueux Consulter un vélociste autorisé. 0 275 U07 XCX | (3.5.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 23: Programme De Recyclage Des Accus

    Ne jetez pas les vélos électriques et leurs éléments dans les ordures ménagères ! Vous pouvez recycler votre accu Bosch en appelant le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (3.5.16)
  • Page 24 Programa de reciclaje de baterías ........12 0 275 U07 XCX | (3.5.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 25: Introducción

    Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso de su bicicleta.  Lea TODOS los manuales incluidos antes de montar Advertencias generales en la bicicleta por primera vez.

  • Page 26: Etiquetas De Advertencia En El Producto

    A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d‘assistance électrique 170593 eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.

  • Page 27: Uso Del Cargador "Charger

    Instrucciones de seguridad PELIGRO  Solamente cargue acumuladores de iones de litio INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELATIVAS Bosch homologados para eBikes. La tensión del acu- A LA SEGURIDAD mulador deberá corresponder a la tensión de carga CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – del cargador. En caso de no atenerse a ello podría origi- narse un incendio o explosión.
  • Page 28  No debe dejarse cargando la batería de la eBike sin la ADVERTENCIA debida vigilancia.  Utilice únicamente el cargador original de Bosch su-  Las baterías no deben someterse a impactos mecáni- ministrado con su eBike o uno homologado por el fa- cos.

  • Page 29: Descripción Y Prestaciones Del Producto

    Español–6 Descripción y prestaciones del producto Componentes principales 1 Cargador 2 Conector hembra del aparato 3 Enchufe del aparato 4 Instrucciones de seguridad del cargador 5 Conector del cargador Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (3.5.16)

  • Page 30: Datos Técnicos

    Conecte el conector macho 5 del cargador al conector hem- bra 6 del acumulador. 0 275 U07 XCX | (3.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 31 Si esto no fuese posible, extraiga el acumulador del soporte y cárguelo en un lu- gar más apropiado. Para ello lea y aténgase a las instruc- ciones de uso del acumulador. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (3.5.16)
  • Page 32 9 del acumulador. Cada LED permanente- mente encendido supone un incremento de capacidad aprox. de un 20 %. El LED parpadeante señaliza la carga del 20 % siguiente. 0 275 U07 XCX | (3.5.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 33: Mantenimiento/Limpieza

    Bosch está diseñado para ser impermeable al agua de lluvia o a una limpieza con manguera sin presión.  No pinte los componentes del sistema de acciona- miento de Bosch, ya que eso podría causar un fallo temprano de los mismos. Bosch eBike Systems...

  • Page 34: Localización Y Solución De Averías

    Limpiar con cuidado los contactos del acumulador Toma de corriente, cable o cargador defectuoso Verificar la tensión de red, dejar comprobar el cargador en la tienda de bicicletas Acumulador defectuoso Acuda a una tienda de bicicletas autorizada 0 275 U07 XCX | (3.5.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 35: Programa De Reciclaje De Baterías

    ¡No arroje las eBike ni sus componentes a la basura! Puede reciclar su batería de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (3.5.16)

Ce manuel est également adapté pour:

Active line 0 275 007 915Performance line 0 275 007 906Performance line 0 275 007 915Active line bcs210 0 275 007 906Active line bcs230 0 275 007 915Performance line bcs210 0 275 007 906 ... Afficher tout

Table des Matières