Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Inhaltsverzeichnis / Sommaire
2 - 3
Sicherheitsvorschriften
4 - 5
6
7
8
9
10
11
Ersatzteillisten / Vue éclatée 230
12
Ersatzteillisten / Vue éclatée 232
13
CE-Konformität / Déclaration CE de conformité
Bedienungsanleitung / Mode d'emploi
Doppelschleifer/ Touret à bande
Modell / Modèle
230 + 232
BD243 / 2006.05
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Promac 230
Sommaire des Matières pour Promac 230
-
Page 1: Table Des Matières
Consignes de sécurité 4 - 5 Technische Daten / Caracteristiques techniques Elektrischer Anlage / Schema électrique Teile / Detail des pièces Zusammenbau / Montage Wartung Ersatzteillisten / Vue éclatée 230 Ersatzteillisten / Vue éclatée 232 CE-Konformität / Déclaration CE de conformité... -
Page 2: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 230 + 232 Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Ver- letzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. -
Page 3: Transport Der Maschine
22. Sicherstellen, dass die Maschine von der Netzversorgung getrennt ist, bevor Arbeiten an der elektrischen Anlage, am Antriebsmotor etc. erfolgen. Hinweise zur Arbeitssicherheit Transport der Maschine Die Maschinen wiegen: Modell 230 10kg, Modell 232 21kg Für den Transport geeignete Transportmittel verwenden. Arbeitsplatz Immer Schutzbrille tragen! Die Beleuchtung und Belüftung des Arbeitsraumes muss ausreichend sein. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 230 + 232 Remarque : Le fait de ne pas lire les consignes peut avoir des blessures graves pour conséquence. Comme toutes les machines, une machine comporte des dangers propres à l’utilisation et au maniement des machines en général. La mise en marche attentive et le maniement correct réduisent considérablement les risques Directives générales de sécurité... - Page 5 Consignes de sécurité 230 + 232 Utiliser exclusivement les accessoires recommandés et respecter les instructions données à cet effet dans le mode d’emploi. L’emploi d’un accessoire étranger au système comporte des risques d’accident. Eviter la mise en marche involontaire. Avant chaque branchement au secteur, vérifier systématiquement que l’interrupteur de la machine est en position ARRET (O).
-
Page 6: Technische Daten / Caracteristiques Techniques
Lärmschutz ausrüsten muss. MASCHINENBESCHRIEB Mit den Schleifmaschinen Modellen 230 oder 232 steht eine universelle Bearbeitungsmaschine zur Verfügung, mit dem die vielfältigsten Schleifarbeiten durchgeführt werden könnn. Bei richtiger Bedienung und Wartung ist die sichere Funktion und die hohe Arbeitsgenauigkeit über Jahre hinaus gewährleistet. -
Page 7: Elektrischer Anlage / Schema Électrique
H05VV-F 0.75mm2 Drücker / Interrupteur "Start" AC 230V/10A KJD-12 SB 2 Drücker / Interrpteur " Stop" AC 230V/10A KJD-12 Motor / Moteur 230 AC 230V/0.18kW 1 Motor / Moteur 232 AC 230V/0.37kW Relais / Relais AC 230V / 10A Erdung / Mise a la terre... -
Page 8: Teile / Detail Des Pièces
TEILE / DETAIL DES PIECES 230 + 232 Beschreibung Menge Beschreibung Menge Description Description Schraube / Vis Schutzglas / Plexi Schraube / Boulon Klemme / Borne Schraube / Vis Halter links / Support gauche Werkzeugauflage links Halter rechts / Support droite... -
Page 9: Zusammenbau / Montage
ZUSAMMENBAU / MONTAGE 230 + 232... -
Page 10: Wartung
WARTUNG 230 + 232 Nachstehend sind die wichtigsten Wartungseingriffe angeführt, die in tägliche, wöchentliche, monatliche und halbjährliche Eingriffe unterteilt werden können. Die Nichteinhaltung der vorgesehenen Arbeiten bedingt einen vorzeitigen Verschleiss und geringere Leistung der Maschine. Tägliche Wartung - Allgemeine Reinigung der Maschine von angefallendem Schleifstaub. - Page 11 ERSATZTEILBESTELLUNG / VUE ECLATEE 230 + 232 Im Anhang der Bedienungsanleitung befindet sich die Auflistung der für die Maschine normalerweise erhält- lichen Ersatzteile. Diese sind über den örtlichen Lieferanten der Maschine zu beziehen. Bei der Bestellung ist die Teile-Nr., Benennung und Stückzahl anzugeben. Ferner immer Typ, Seriennummer und Baujahr der Maschine angeben.
- Page 12 ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIECES 230 + 232 17. PM 232017 Schutzglas / Verre PM 232001 Schraube / Vis 18. PM 232018 Auflage / Porte outil PM 232002 Schutz links komplett / 19. PM 230019 Scheibe / Rondelle Protection gauche complète 20.
- Page 13 - EMC Norm 89/336/EEC - Niedervolt Direktiven 73/23/EEC TOOLTEK LTD. erklärt hiermit, dass die folgende Maschine: Schleifmaschinen 230 / 232 sofern dies gemäss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet wird, den Vorschriften betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen, gemäss den oben aufgeführten Richtlinien der EG entspricht.