nord stage 2 Mode D'emploi page 4

4 |  N ordStage2Moded'eMploioSv1.X
9Effets (Effects)
Vue d'ensemble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
À propos de mono/stéréo et du routage d'effet . . . . . . . . . . 36
Les effets de slot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Activation des effets de slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Faire les réglages des effets de slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
La touche Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mst Clk (Master Clock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Effect 1 (Effet 1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A-Pan (Auto Pan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Trem (Trémolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RM (Ring modulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Wa-Wa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A-Wa 1 & 2 (Auto-Wah) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Effect 2 (Effet 2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Phaser 1 & 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Chorus 1 & 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Delay
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Amp Sim/Equalizer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modèle d'ampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Section égaliseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Effets globaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cabine rotative (Rotary Speaker)
À propos du routage du signal d'effet rotatif. . . . . . . . . . . . . 39
Paramètre Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10Section Extern
Section Extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Emploi de la section Extern
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Zones de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Octave Shift (transposition par octave) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Activation des messages de joystick de hauteur/
pédale de sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Paramètres de la section Extern
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Prog Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
MIDI CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Send On Load (envoi au chargement). . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11Menus
Menu System (système)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Global Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fine Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Output Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Organ Audio A/B Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Piano Audio A/B Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Synth Audio A/B Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Organ Keyboard Trig Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sustain Pedal Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sustain Pedal Use As Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rotor/Latch Pedal Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rotor/Latch Pedal Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rotor Pedal Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ctrl Pedal Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Control Pedal Use as Swell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Swell Pedal Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Swell Pedal Dest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Memory Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Menu Sound (son)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Organ Key Click B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Organ Tonewheel Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Piano Pedal Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Piano String Res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Synth Vibrato Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Synth Dly Vibrato Amount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
FX Delay Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
FX Rotary Speaker Acc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Menu MIDI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MIDI Local Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MIDI Slot A/B Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MIDI Organ A/B Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MIDI Piano A/B Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MIDI Synth A/B Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MIDI Dual KB Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MIDI Prog Change Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MIDI Ctrl Change Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Send MIDI Ctrl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Menu Extern
Extern MIDI Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Extern MIDI A/B Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Extern MIDI A/B Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Extern MIDI A/B Prog Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Extern MIDI A/B Bank Sel cc 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Extern MIDI A/B Bank Sel cc 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Extern MIDI A/B CC Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Extern MIDI A/B CC Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Extern MIDI A/B Send Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Extern MIDI A/B Send A.Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Extern MIDI A/B Send CtrlPed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Extern MIDI A/B Vel Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Extern MIDI Send on Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12Nord Sound Manager
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Installation
Pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sound Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vue d'ensemble
La barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Les onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Indicateur mémoire de la partition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Clic droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Formats de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Aperçu
. . . . . . . . . . . . . 39
Transférer des pianos dans le Stage 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Supprimer un piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Télécharger un nouveau piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Queue de téléchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Transférer des sons depuis le Nord Stage 2 . . . . . . . . . . . . . 48
Transférer une partition complète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Transférer des sons dans le Nord Stage 2 . . . . . . . . . . . . . . 49
Organiser la partition des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Case de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Auto Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Référence du Sound Manager
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Menus
File (Fichier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Edit (Modifier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
View (Affichage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Help (Aide). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . 41
Onglets
Piano - Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Case de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Loc (emplacement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Name (nom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Catégorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Size (taille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ver (numéro de version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Indicateur mémoire de la partition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bouton Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Barres de progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Zone de message/texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Mises à jour et sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
13MIDI
À propos de l'équipement MIDI
Nord Stage 2 et MIDI
Contrôle d'unités externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Emploi d'un clavier externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Enregistrement en MIDI d'une interprétation
sur le Stage 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Emploi du Stage 2 comme source sonore . . . . . . . . . . . . . . 54
Local On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Panic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
MIDI USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Liste des contrôleurs MIDI
Tableau d'équipement MIDI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
iAppendice : Connexions
Connexions audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Casque (Headphones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sorties audio 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Entrée d'écoute (Monitor Input). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Connexion USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Connexions MIDI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Entrée MIDI (MIDI In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sortie MIDI (MIDI Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pupitre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Branchement de pédales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
L'entrée Swell Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Emploi d'une pédale de vitesse de rotor. . . . . . . . . . . . . . . . 58
Emploi d'une pédale tonale (sostenuto) . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pédale forte (sustain). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pédalier Nord Triple Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
iiAppendice : Presets d'usine
Presets d'usine et système
d'exploitation (OS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mémoire interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Presets d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Restauration du contenu préparé en usine. . . . . . . . . . . . . . 59
Mises à jour de l'OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
iiiIndex
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60