Xylem LOWARA ESH Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 382

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
Eesti
1. Ühenduslüli kaitse
2. Kinnitusvahendid (kruvid,
seibid, mutrid)
3. Tugi-/reguleerimisrõngas
polski
1. Osłona sprzęgła
2. Elementy mocujące (śruby,
podkładki, nakrętki)
3. Pierścień podpierający/regu-
lacyjny
magyar
1. Tengelykapcsoló-burkolat
2. Rögzítőeszközök (csavarok,
alátétek, anyák)
3. Alátámasztó / beállító gyűrű
Slovenščina
1. Varovalo spojke
2. Pritrdilne naprave (vijaki, po-
dložke, matice)
3. Podporni/namestitveni obro-
ček
Ελληνικά
1. Προστατευτικό σύζευξης
2. Συσκευές στερέωσης (βίδες,
ροδέλες, παξιμάδια)
3. Δακτύλιος υποστήριξης/
ρύθμισης
Англійська
1. Захисний кожух муфти
2. Пристрої для кріплення
(гвинти, шайби, гайки)
3. Опорне/регулювальне
кільце
382
Latviešu
1. Savienojuma aizsargs
2. Fiksācijas ierīces (skrūves,
paplāksnes, uzgriežņi)
3. Balsta/regulēšanas gred-
zens
Čeština
1. Jištění spojky
2. Upevňovací přípravky (šrou-
by, podložky, matice)
3. Podpěrný/seřizovací kruh
Română
1. Apărătoare cuplaj
2. Dispozitive de fixare (şuru-
buri, şaibe, piuliţe)
3. Inel de susţinere/reglare
Hrvatski
1. Štitnik spojke
2. Naprave za pričvršćivanje
(vijci, podloške, matice)
3. Potporni prsten/prsten za
podešavanje
Türkçe
1. Kuplaj mahfazası
2. Sabitleme aygıtları (vidalar,
pullar, somunlar)
3. Destek/ayar halkası
‫القارنة‬
‫والوردات‬ ‫المسامير‬ ) ‫التثبيت‬
( ‫والصواميل‬
‫الضبط‬ / ‫الدعم‬
Lietuvių k.
1. Movos apsauga
2. Tvirtinimo įtaisai (varžtai, po-
veržlės, veržlės)
3. Atraminis / reguliavimo žie-
das
Slovenčina
1. Zaistenie spojky
2. Upevňovacie zariadenia
(skrutky, podložky, matice)
3. Podporný/nastavovací krú-
žok
Български
1. Предпазител на куплунга
2. Фиксиращи устройства
(винтове, гайки, шайби)
3. Опорен/коригиращ
пръстен
Srpski
1. Zaštitna spojnica
2. Elementi za fiksiranje
(zavrtnji, podloške, navrtke)
3. Potporni prsten/prsten za
podešavanje
Русский
1. Защитный кожух муфты
2. Крепежные детали (винты,
шайбы, гайки)
3. Опорное/установочное
кольцо
‫العربية‬
‫واقي‬ 1 .
‫وسائل‬ 2 .
‫حلقة‬ 3 .