Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LAVE-LINGE
WASCHMASCHINE
LAVABIANCHERIA
NOVAMATIC
0848 559 111
MANUEL D'INSTALLATION,
FR
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN..........................................Page 3
INSTALLATIONS-,
DE
GEBRAUCHS- UND
PFLEGEANLEITUNG..................................Seite 11
MANUALE D'INSTALLAZIONE,
IT
D'USO
E MANUTENZIONE..................................Pagina 19
WA126T
Service
www.fust.ch
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour FUST NOVAMATIC WA126T
Sommaire des Matières pour FUST NOVAMATIC WA126T
- Page 1 LAVE-LINGE WASCHMASCHINE LAVABIANCHERIA NOVAMATIC WA126T Service 0848 559 111 www.fust.ch MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN..........Page 3 INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG........Seite 11 MANUALE D’INSTALLAZIONE, D’USO E MANUTENZIONE........Pagina 19...
- Page 2 Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques Page 3 techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution. Important : Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und Seite 11...
-
Page 3: Table Des Matières
1 / PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL •SOMMAIRE Page Page Démontage des brides de transport ......4 Programmation . -
Page 4: Fr 2 / Installation De Votre Appareil
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL •DÉMONTAGE DES BRIDES DE TRANSPORT •DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL •Mise sur roulettes Important : Si votre machine est équipée de roulettes escamotables, vous pouvez la Avant toute utilisation, il est impératif d’effectuer les opérations déplacer facilement. -
Page 5: Alimentation Électrique
3 / PRÉPARATION DE VOTRE LINGE ET DE VOTRE APPAREIL •ALIMENTATION ÉLECTRIQUE •CHARGEMENT DE VOTRE LINGE Effectuez les opérations dans l'ordre suivant : Important : •Ouverture de la machine Pour votre sécurité, il est impératif de vous conformer aux — Vérifiez que le sélecteur de programmes est bien positionné sur “0”. indications données ci-dessous. -
Page 6: Programmation
4 / PROGRAMMATION DE VOTRE APPAREIL •PROGRAMMATION Information : Toutes les touches sont à micro- Départ/Pause Réglage du départ différé Nature du linge et température course et ne restent pas enfoncées. La touche ”Start/Pause” (Départ/Pause) ne Affichage de la durée du peut en aucun cas annuler un programme. -
Page 7: Exemples De Programmes
4 / PROGRAMMATION DE VOTRE APPAREIL •Maintenir les performances de votre lave-linge (Entretien du filtre de pompe) : Vous devez régulièrement nettoyer le filtre de la pompe de vidange (voir façon de procéder dans le chapitre “NETTOYAGE DU FILTRE DE POMPE”). Important : Si vous ne nettoyez pas régulièrement le filtre de pompe, les performances de votre machine risquent d’en être affectées. -
Page 8: Détails Des Options
4 / PROGRAMMATION DE VOTRE APPAREIL •DÉTAILS DES OPTIONS Nota : Si la température atteinte par le cycle de lavage est plus élevée que votre nouveau choix, le chauffage de l’eau est immédiatement arrêté •Prélavage et le cycle continue. Spécialement conçu pour du linge souillé (boue, sang...). —... -
Page 9: Entretien De Votre Appareil
5 / ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL •NETTOYAGE DU FILTRE DE POMPE •ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES Pour garantir une meilleure hygiène, nous vous recommandons : Ce filtre récupère les petits objets que vous avez pu laisser par mégarde — de laisser le couvercle ouvert quelques temps dans les vêtements et évite qu'ils ne perturbent le fonctionnement de la après le lavage, pompe. -
Page 10: Incidents Pouvant Survenir
6 / INCIDENTS ET MESSAGES PARTICULIERS DONNÉS PAR L’AFFICHEUR •INCIDENTS POUVANT SURVENIR •MESSAGES DONNÉS PAR L’AFFICHEUR •Incidents signalés dépannables par vous-même •Le cycle ne démarre pas — Vous avez omis d’appuyer sur la touche ”Start/Pause”. Dans ce chapître, nous vous expliquons comment remédier vous-même, —... -
Page 11: Sicherheitsvorschriften
1 / A 1 / VORSTELLUNG DES GERÄTS •INHALT Seite Seite Entfernen der Transportsicherungen ......12 Programmieren ......... . .14 Versetzen des Geräts . -
Page 12: Entfernen Der Transportsicherungen
1 / A 2 / GERÄTEINSTALLATION •ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNGEN •VERSETZEN DES GERÄTS •Auf Fußröllchen stellen: Wichtig: Wenn die Maschine mit versenkbaren Fußröllchen ausgestattet ist, kann Vor jeglichem Gebrauch müssen unbedingt die nachfolgend sie leicht verschoben werden beschriebenen Schritte durchgeführt werden. Um die Maschine auf die Fußröllchen zu stellen, den Hebel im unteren Diese Schritte bestehen darin, alle Teile zu entfernen, die zur Sicherung Geräteteil von rechts bis zum linken Anschlag drehen (Zeichnung D9) . -
Page 13: Stromversorgung
1 / A 3 / VORBEREITEN DER WÄSCHE UND DES GERÄTS •STROMVERSORGUNG •EINLEGEN DER WÄSCHE Die Schritte in folgender Reihenfolge durchführen: Wichtig: •Öffnen der Maschine Aus Sicherheitsgründen müssen folgende Anweisungen — Prüfen, ob der Programmwähler auf „0“ steht. unbedingt eingehalten werden. —... -
Page 14: Programmieren
1 / A 4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTS •PROGRAMMIEREN Information : Start/Pause Wäscheart und Temperatur Einstellen des verzögerten Starts Alle Tasten haben einen Mikro- Tastenweg und bleiben nicht gedrückt. Anzeige der Zyklusdauer oder Die Taste „Start/Pause“ kann auf keinen des verzögerten Starts Fall ein Programm stornieren. - Page 15 1 / A 4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTS •Die Leistungen der Waschmaschine aufrecht erhalten (Pflege des Pumpenfilters): Der Filter der Entleerungspumpe muss regelmäßig gereinigt werden (Vorgehensweise siehe im Kapitel „REINIGEN DES PUMPENFILTERS“). Wichtig: Sollte der Pumpenfilter nicht regelmäßig gereinigt werden, kann dies die Leistungen der Maschine beeinträchtigen. Genaueres zu den verschiedenen Funktionen finden Sie in den Kapiteln "DETAILS DER PROGRAMME"...
-
Page 16: Änderung Eines Waschprogramms
1 / A 4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTS •OPTIONSDETAILS Hinweis: Sollte die vom Waschzyklus erreichte Temperatur höher sein als die neue Wahl, wird die Wasserheizung sofort abgeschaltet und •Vorwäsche der Zyklus geht weiter. Speziell für verschmutzte Wäsche (Schlamm, Blut,…) vorgesehen. —... -
Page 17: Reinigen Des Pumpenfilters
5 / PFLEGE DES GERÄTS 1 / A •REINIGEN DES PUMPENFILTERS •PFLEGE DER INTERNEN BAUTEILE Dieser Filter sammelt die kleinen Gegenstände, die versehentlich in den Für eine bessere Hygiene empfehlen wir: Kleidungsstücken geblieben sind, und verhindert, dass diese den — Den Deckel nach dem Waschen einige Zeit geöffnet zu lassen. Pumpenbetrieb stören. -
Page 18: Mögliche Störungen
6 / SPEZIELLE STÖRUNGEN UND MELDUNGEN DES DISPLAYS •MÖGLICHE STÖRUNGEN •MELDUNGEN DES DISPLAYS •Der Zyklus startet nicht •Gemeldete Störungen, die Sie selbst beheben können — Sie haben vergessen auf die Taste „Start/Pause“ zu drücken. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bestimmte Störungen einfach selbst beheben können. -
Page 19: Raccomandazioni Di Sicurezza
1 / PRESENTAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO •INDICE Pagina Pagina Smontaggio delle flange di trasporto ......20 Programmazione ......... .22 Spostamento della macchina . -
Page 20: Spostamento Della Macchina
2 / INSTALLAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO •RIMOZIONE DELLE STAFFE • SPOSTAMENTO DELLA MACCHINA DALL’ELETTRODOMESTICO • Sistemazione su rotelle : Se la lavatrice è fornita di rotelle estraibili, è possibile spostarla facilmente. Importante : Per metterla su rotelle, fate ruotare la leva, che si trova nella parte inferiore Prima dell’uso è... -
Page 21: Collegamento Elettrico
PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA E DEL VOSTRO APPARECCHIO •COLLEGAMENTO ELETTRICO •CARICAMENTO DELLA BIANCHERIA Eseguite le operazioni nel seguente ordine: Importante : •Apertura della macchina Per motivi di sicurezza, è obbligatorio attenersi alle — Verificate che il selettore di programma sia sulla posizione ” ". -
Page 22: Programmazione
4 / PROGRAMMAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO •PROGRAMMAZIONE Informazione : Regolazione della Tipo di biancheria e partenza differita Avvio / Pausa Tutti i tasti sono a microcorsa e Visualizzazione della temperatura non restano premuti. durata del ciclo e della Il tasto “Avvio/Pausa” non può in partenza differita nessun caso annullare un programma. - Page 23 4 / PROGRAMMAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO • Mantenimento delle prestazioni della lavatrice (Manutenzione del filtro della pompa) : Dovete pulire regolarmente il filtro della pompa d’evacuazione (consultare le modalità di procedimento nel capitolo “PULIZIA DEL FILTRO DELLA POMPA”) Importante : Se non pulite regolarmente il filtro della pompa le prestazioni della vostra macchina rischiano di essere compromesse Per avere maggiori precisazioni sulle diverse funzioni, fate riferimento ai capitoli “DETTAGLI DEI PROGRAMMI”...
-
Page 24: Modifica Di Un Programma Di Lavaggio
4 / PROGRAMMAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO •DETTAGLI DELLE OPZIONI Nota : Se la temperatura raggiunta dal ciclo di lavaggio è più elevata della •Prelavaggio vostra nuova scelta, il riscaldamento dell’acqua viene immediatamente Specificamente studiato per la biancheria molto sporca (fango, sangue...). bloccato ed il ciclo continua. -
Page 25: Pulizia Del Filtro Della Pompa
5 / MANUTENZIONE ORDINARIA DEL VOSTRO APPARECCHIO •PULIZIA DEL FILTRO DELLA POMPA • MANUTENZIONE DELLE PARTI INTERNE Per garantire una migliore igiene, vi raccomandiamo di : Questo filtro recupera i piccoli oggetti che avete potuto lasciare — lasciare il coperchio aperto per un po’ di tempo dopo il lavaggio inavvertitamente negli indumenti ed evita che essi disturbino il —... -
Page 26: Incidenti Che Possono Accadere
6 / INCIDENTI E MESSAGI PARTICOLARI FORNITI DAL DISPLAY •INCIDENTI CHE POSSONO ACCADERE •MESSAGI FORNITI DAL DISPLAY •Incidenti segnalati che potete riparare voi stessi • Il ciclo non si avvia — il tasto ”Avvio/Pausa” non è stato premuto. In questo capitolo, vi spieghiamo come risolvere personalmente e —... - Page 28 TW2G00607-00 04/12...