Nettoyage et entretien
Cleaning and maintenance
1.1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVANT D'EFFECTUER UNE QUELCONQUE INTER
VENTION D'ENTRETIEN ORDINAIRE OU EXTRAOR
DINAIRE, IL FAUT DÉBRANCHER L' A LIMENTATION
ÉLECTRIQUE DE L' A PPAREIL ET SE MUNIR DES
ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE
NÉCESSAIRES GANTS, ETC..
L'UTILISATEUR DOIT EFFECTUER UNIQUEMENT
LES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE ORDINAIRE
CELLES DE NETTOYAGE. POUR LA MAINTENANCE
EXTRAORDINAIRE, CONTACTER LE SERVICE APRÈS
VENTE POUR DEMANDER L'INTERVENTION D'UN
TECHNICIEN AUTORISÉ.
LA GARANTIE DÉCHOIT EN CAS DE DOMMAGES
PROVOQUÉS PAR LA NÉGLIGENCE OU LE MAUVAIS
ENTRETIEN PAR EXEMPLE, L'UTILISATION DE PRO
DUITS NON ADAPTÉS.
FAIRE ATTENTION AUX CORPS CHAUDS LORS DE
L'ENTRETIEN ET DU NETTOYAGE DANS LE COM
PARTIMENT MOTEUR.
FAIRE ATTENTION AUX BORDS TRANCHANTS SUR
LE GROUPE RÉFRIGÉRANT.
Pour le nettoyage des composants ou des acces-
soires, il NE faut PAS utiliser :
des détergents abrasifs ou en poudre ;
des détergents agressifs ou corrosifs (acide chlorhy-
drique/muriatique ou sulfurique, soude caustique,
etc.). Attention ! Ces substances ne doivent pas être
utilisées même pour nettoyer le sol sous l'appareil ;
outils abrasifs ou pointus (éponges abrasives,
racleurs, brosses en acier, etc.) ;
jets d'eau à vapeur ou à pression.
À la première utilisation, laver la cellule avec un
chiff on imbibé d'eau chaude et de savon, rincer et
sécher. Pour éliminer les résidus de travail, faire fonc-
tionner à vide l'appareil pendant environ 30 minutes.
1.1. SAFETY PRECAUTIONS
DISCONNECT THE APPLIANCE POWER SUPPLY
AND WEAR ADEQUATE PERSONAL PROTECTIVE
EQUIPMENT E.G. GLOVES BEFORE PERFORMING
ANY ROUTINE OR SPECIAL MAINTENANCE.
THE USER MUST ONLY PERFORM ROUTINE MAIN
TENANCE CLEANING. CONTACT THE SERVICE
CENTRE TO REQUEST THE ASSISTANCE OF AN AU
THORISED TECHNICIAN FOR SPECIAL MAINTE
NANCE.
THE WARRANTY IS NULL AND VOID IN CASE OF
DAMAGE RESULTING FROM LACK OR INCORRECT
MAINTENANCE ES. USE OF UNSUITABLE DETER
GENTS.
PAY ATTENTION TO HOT COMPONENTS WHEN
SERVICING AND CLEANING THE MOTOR COM
PARTMENT.
PAY ATTENTION TO SHARP EDGES ON THE COOL
ING UNIT.
When cleaning any component or accessory NEVER
use:
abrasive or powder detergents;
aggressive or corrosive detergents (e.g. hydrochlo-
ric/muriatic acid, sulphuric acid, caustic soda, etc.).
Warning! Do not use these substances to clean the
fl oor under the appliance;
abrasive or sharp tools (abrasive sponges, scrapers,
steel-bristled brushes, etc.);
steam or pressurised water jets.
On fi rst use, wash the chamber manually using a
cloth soaked in warm soapy water. Rinse and dry. To
remove processing residue, have the appliance run
empty for about 30 minutes.
ENTRETIEN
MAINTENANCE
1 1
65