Table des Matières
Publicité
Mises en garde
Warnings
1.1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR
L'INSTALLATION
Le non-respect des normes suivantes
peut provoquer des dommages et
des lésions mêmes mortelles, annule
la garantie et dégage le fabricant de toute
responsabilité.
Avant de procéder à l'installation et à l'en-
tretien extraordinaire de l'appareil, lire at-
tentivement ce manuel et le conserver soi-
gneusement pour toute consultation future
de la part des diff érents opérateurs.
Si une partie de ce manuel n'a pas été com-
prise, contacter au préalable le fabricant.
Toutes les opérations d'installation et d'en-
tretien extraordinaire doivent être eff ec-
tuées uniquement par un personnel qualifi é
et autorisé par le fabricant, selon les normes
en vigueur dans le pays d'utilisation et en
respectant les normes relatives aux installa-
tions et à la sécurité sur le lieu de travail.
Avant d'installer l'appareil, vérifi er la confor-
mité des installations aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation et aux indications
de la plaque d'identifi cation.
Débrancher l'appareil de l'alimentation élec-
trique avant d'eff ectuer une quelconque in-
tervention d'installation ou d'entretien, ordi-
naire ou extraordinaire.
Toute intervention, manipulation ou modi-
fi cation expressément autorisée et ne res-
pectant pas le contenu de ce manuel en
annule la garantie.
Une installation ou un entretien diff érent de
ceux indiqués dans le manuel peuvent pro-
voquer des dommages, des lésions ou des
accidents mortels.
La machine n'a pas été conçue pour être
installée dans une atmosphère à risque
d'explosion. Il ne faut pas conserver de subs-
tances explosives, comme les récipients
sous pression à gaz propulseur infl ammable,
à l'intérieur de cet appareil.
MISES EN GARDE
WARNINGS
1.1. SAFETY RULES FOR THE INSTALLER
Failure to comply with these rules
may result in damage and injury or
death, renders the warranty null and
void, and relieves the manufacturer of any
liability.
Read this manual carefully before installing
or servicing the appliance. Store this manual
with care for future reference.
Please contact the manufacturer if you do
not understand the contents of this manual.
All installation and special maintenance
operations must be performed exclusively
by qualifi ed and authorised technicians, in
compliance with the regulations in force in
the user's country, and in compliance with
the regulations concerning systems and
safety in the workplace.
Make sure that the systems comply with the
regulations in force in the user's country
and the specifi cations on the rating plate
before installing the appliance.
Unplug the appliance before performing any
installation or special/routine maintenance
operation.
Any work, tampering or modifi cations that
are not specifi cally authorised and which
do not comply with the instructions given
in this manual shall invalidate the warranty.
Installation or maintenance that fails to re-
spect the indications in this manual may
cause damage, injury or fatal accidents.
This appliance has not been designed to be
installed in a potentially explosive atmo-
sphere. Do not store explosive substances,
such as pressurised containers with fl amma-
ble propellant, in this appliance.
5
Publicité
Table des Matières
