Table des Matières
Publicité
remplacé uniquement avec un autre possé-
dant les mêmes caractéristiques et muni de
câble de mise à la terre jaune/vert.
La plaque d'identifi cation fournit d'impor-
tantes informations techniques :elles sont
indispensables pour toute demande d'inter-
vention pour la maintenance et la réparation
de l'appareil, il est donc interdit de l' e nlever,
de l' e ndommager ou de la modifi er.
Le matériel d' e mballage, étant potentielle-
ment dangereux, doit être conservé hors de la
portée des enfants ou des animaux et correc-
tement éliminé selon les normes locales.
1.2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR
L'UTILISATEUR
Le non-respect des normes suivantes
peut provoquer des dommages et
des lésions mêmes mortelles, annule
la garantie et dégage le fabricant de toute
responsabilité.
Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement
ce manuel.
Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil
et, en tant que tel, il doit être conservé soi-
gneusement pour toute consultation future
de la part des diff érents opérateurs.
Si une partie de ce manuel n'a pas été com-
prise, contacter au préalable le fabricant.
Toutes les opérations d'installation et d'en-
tretien extraordinaire doivent être eff ec-
tuées uniquement par un personnel qualifi é
et autorisé par le fabricant, selon les normes
en vigueur dans le pays d'utilisation et en
respectant les normes relatives aux installa-
tions et à la sécurité sur le lieu de travail.
En cas de cession de l'appareil, remettre ce
manuel au nouvel utilisateur.
Une utilisation et un nettoyage diff érents de
ceux indiqués et prévus dans ce manuel
doivent être considérés comme impropres
et peuvent provoquer des dommages, des
lésions ou des accidents mortels, annulent
la garantie et dégagent le fabricant de toute
responsabilité.
MISES EN GARDE
WARNINGS
pliance. For this reason, do not remove,
damage or modify it.
The packaging material is potentially dan-
gerous and should be kept out of the reach
of children and animals. Dispose of it prop-
erly according to local regulations.
1.2. SAFETY REGULATIONS FOR THE USER
Failure to comply with these rules
may result in damage and injury or
death, renders the warranty null and
void, and relieves the manufacturer of any
liability.
Read this booklet carefully before using the
appliance.
This booklet is an integral part of the appli-
ance and must be stored carefully for future
reference.
Please contact the manufacturer if you do
not understand the contents of this manual.
All installation and special maintenance
operations must be performed exclusively
by qualifi ed and authorised technicians, in
compliance with the regulations in force in
the user's country, and in compliance with
the regulations concerning systems and
safety in the workplace.
Deliver this booklet to the new user, should
the equipment be sold.
Applying use and cleaning procedures other
than those indicated in this manual is con-
sidered inappropriate and may cause dam-
age, injury or death and may invalidate the
warranty and relieve the manufacturer of all
liability.
This appliance must be used only by quali-
fi ed personnel that attend scheduled train-
ing courses.
Do not approach live parts with wet hands
or bare feet.
DO NOT tamper with or remove the safety
devices (protection grids, danger adhesives,
etc.) installed. The manufacturer declines
any responsibility if these instructions are
not followed.
7
Publicité
Table des Matières
