2.13.3. Autres condensateurs/compresseur
Alarme
surchauff e
condensateur : la tempé-
COH
rature au condensateur
a dépassé 80 °C.
Alarme blocage conden-
sateur : la température
CSd
au
condensateur
dépassé 55°C.
54
Éteindre et rallumer le
panneau de commande
après avoir attendu au
moins 10 minutes : si, au
redémarrage, la tempé-
rature du condensateur
dépasse encore celle
établie, il faudra débran-
cher l'alimentation et le
nettoyer.
Si
l'alarme
persiste,
contacter
le
service
après-vente.
COH : quand la cause
a
ayant provoqué l'alarme
disparaît, l'instrument ré-
tablit le fonctionnement
normal de la machine.
CSd : pour réarmer cette
alarme, il faut éteindre
l'instrument ou couper
l'alimentation.
2.13.3. Other condenser/compressor
Overheated condenser
alarm: the condenser
COH
temperature
has
ceeded 80 °C.
Locked
compressor
alarm: the condenser
CSd
temperature
has
ceeded 55 °C.
Switch the control panel
off , wait 10 minutes and
switch it on again. If
ex-
upon reactivation, the
condenser temperature
is still higher than the
set one, disconnect the
power supply and clean
it.
If the alarm persists, con-
tact technical support.
COH: when the cause
ex-
that triggered the alarm
has been solved, the ap-
pliance restores normal
operation.
CSd: to restore this alarm,
switch the appliance or
the power switch off .