Sincro SK225 SM Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 101

Pos. Descrizione
1 Scudo anteriore
2 Griglia anteriore IP23
3 Cuscinetto 6217 2RS/C3
4 (*) Ventola
5 Vite per PMG
6 (*) Rotore avvolto (1)
7 Ponte diodi
9 (*) Statore + cassa
11 Cuscinetto 6214 2RS/C3
12 Anello compensazione
13 (*) Scudo posteriore
Scudo posteriore PMG
14 Statore eccitatrice
17 Filtro EMC
22 (*) Griglia posteriore
Griglia posteriore PMG
23 Griglia campana SAE IP23
24 (*) Kit disco SAE 11,5"
Kit disco SAE 14"
25 (*) Flangia campana SAE 1
Flangia campana SAE 2
Flangia campana SAE 3
30 (*) Coperchio superiore
36 AVR BL4-U
AVR DBL1
40 (*) Scatola terminali
43 Morsetto isolatore M12
48 Linguetta 20x12x97
51 Morsettiera M12
52 Fusibile 5x20 3,15A F (BL4-U)
Fusibile 5x20 6,3A F (DBL1)
53 (*) Coperchio regolatore
60 PMG
(*) Specificare nella richiesta di pezzi di ricambio la descrizione dell'oggetto, il codice, il numero di matricola e le caratteristiche della macchina (rilevabili dalla targhetta).
(*) When ordering spare parts, please indicate the alternator code-number and machine serial number and characteristics ( they are available on the label).
(*) Nous vous prions d'indiquer, dans vos commandes de pièces de rechange, la description de la pièce, le numéro de code et de série et les charactéristiques de la machine.
(*) In den Ersatzteilanfrage sind die Gegenstandbeschreibung, die Materialnummer, die Kennummer und die Eigenschaften der Maschine (vom Schild zu entnehmen) anzugeben.
(*) Solicitar las piezas de recambio siempre indicando la descripción del objeto, el código, el número de matricula y las caracteristicas de la máquina (descritas en la placa de identific.)
APÉNDICE
Description Description
Front shield Bouclier avant
IP23 front grid Grille avant IP23
Bearing 6217 2RS/C3 Roulement 6217 2RS/C3
Fan Ventilateur
PMG screw Vis pour PMG
Wound rotor (1) Rotor bobiné (1)
Diode bridge Pont á diodes
Stator + housing Stator + boîtier
Bearing 6214 2RS/C3 Roulement 6214 2RS/C3
Waved washer Bague de compensation
Rear shield Bouclier arrière
PMG rear shield Bouclier arrière PMG
Exciter stator Stator excitatrice
EMC filter EMC filtre
Rear grid Grille arrière
PMG rear grid Grille arrière PMG
SAE bell grid IP23 Grille carter SAE IP23
SAE 11,5" disk kit Disque SAE 11,5"
SAE 14" disk kit Disque SAE 14"
SAE 1 bell flange Bride carter SAE 1
SAE 2 bell flange Bride carter SAE 2
SAE 3 bell flange Bride carter SAE 3
Top cover Couvercle superieur
AVR BL4-U AVR BL4-U
AVR DBL1 AVR DBL1
Terminal box Boîte connecteurs
M12 insulator clamp Borne isolateur M12
Shaft key 20x12x97 Clavette 20x12x97
M12 terminal board Bornier M12
Fuse 5x20 3,15A F (BL4-U) Fusible 5x20 3,15A F (BL4-U)
Fuse 5x20 6,3A F (DBL1) Fusible 5x20 6,3A F (DBL1)
Cover on regulator side Couvercle côté régulateur
PMG PMG
ANHANG
Beschreibung
Vorderer Schild
Vorderer Gitter IP23
Lager 6217 2RS/C3
Lufterrad
Schraube PMG
Rotor gewickelt (1)
Diodenbrücke
Stator + Gehäuse
Lager 6214 2RS/C3
Kompensationsring
Hinterer Schild
Hinterer Schild PMG
Erreger-Stator
EMC filter
Hinteres Gitter
Hinteres Gitter PMG
Gitter Glocke SAE IP23
Scheibe SAE 11,5"
Scheibe SAE 14"
Flansch Glocke SAE 1
Flansch Glocke SAE 2
Flansch Glocke SAE 3
Deckel schwarz
AVR BL4-U
AVR DBL1
Verbindern Schachtel
Isolatorklemme M12
Keil 20x12x97
Klemmenbrett M12
Sicherung 5x20 3,15A F (BL4-U)
Sicherung 5x20 6,3A F (DBL1)
Deckel auf der Reglerseite
PMG
ANNEXE
Descripción Code
Escudo anterior 153769
Rejilla anterior IP23 155032
Cojinete 6217 2RS/C3 162792
Ventilador
Tornillo PMG 163003
Rotor bobinado (1)
Puente diodes 102642
Estator + caja
Cojinete 6214 2RS/C3 162788
Anillo de compensaciòn 155400
Escudo posterior 102374
Escudo posterior PMG 166124
Estator excitatriz 102453
Filtro EMC 155647
Rejilla posterior 181533
Rejilla posterior PMG 157659
Rejilla campana SAE IP23 102550
Disco SAE 11,5" 102366
Disco SAE 14" 102397
Brida campana SAE 1 102375
Brida campana SAE 2 102372
Brida campana SAE 3 102373
Tapa superior
AVR BL4-U 155239
AVR DBL1 106654
Caja conectores
Borne aislador M12 168993
Chaveta 20x12x97 166003
Caja de bornes M12 163160
Fusible 5x20 3,15A F (BL4-U) 106881
Fusible 5x20 6,3A F (DBL1) 183797
Tapa lado regulador
PMG 102588+116418
(1) Comprende i particolari 4+7+11
(1) 4+7+11 items are included
(1) Comprend les pièces 4+7+11
(1) Teils 4+7+11 inbegriffen
(1) Incluye el particular 4+7+11
APPENDIX
\
\
\
\
\
\
APPENDICE