Page 1
– NL – – ES – 120 Min. – IT – – PL – – CS – – PT – – DA – – RU – – SL – – SR – Abb. ähnlich Montageanleitung Kraftstation „KINETIC System” Basisstation Art.-Nr. 07714-600...
Page 2
Always observe the general safety rules and precautions for danger the person using this machine. Extensive repairs must working with electrical equipment. only be carried out by KETTLER service staff or qualified per- ■ Nobody may be in the moving range of a training person du- sonnel trained by KETTLER.
Page 3
Waste Disposal lifetime of the equipment. For this reason, worn or damaged KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please parts should be replaced immediately and the equipment taken dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
Page 4
Observez également les stipulations et dispositions de sécurité de la personne. Des modifications ne peuvent être apportées générales relatives à la manipulation d'appareils électriques. que par du personnel qualifié formé par la Ste. KETTLER. ■ Pendant l'entraînement, personne ne doit se trouver dans la AVERTISSEMENT! Utilisez l'appareil d'entraînement unique-...
Page 5
Remarque relative à la gestion des déchets l'appareil aussi longtemps qu'ils n'auront pas été remplacés. N'u- Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utili- tiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. sation, remettez l’appareil à un centre de gestion de déchets cor- ■...
Page 6
Observe las normas y medidas generales de seguridad para el manipulaciones del aparato sólo se permiten al servicio técnico uso de aparatos eléctricos. de KETTLER y a personas instruidas por KETTLER. ■ Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de la ¡ADVERTENCIA!
Page 7
■ Para poder garantizar a largo plazo el nivel de seguridad lo- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la grado en la construcción, el aparato deberá ser controlado y vida útil de un aparato o una máquina, entréguelos a una empresa cuidado con regularidad (una vez al año) por un especialista...
Page 8
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – CS – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – EN – Measuring help for screw connections – PT – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento – FR – Gabarit pour système de serrae – DA – Hjælp til måling af skruer –...
Page 9
Checkliste (Packungsinhalt) 1 – EN – Checklist (contents of packaging) – CS – Kontrolní seznam (obsah balení) – FR – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – PT – Lista de verificação (conteúdo da embalagem) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) –...
Page 10
Checkliste 2 4 x 5 kg 5 x 5 kg 4472 mm Polyseil 6 x 11771 mm...
Page 15
– DE – Es ist erforderlich, dass die Gewichte wechselseitig ein- gebaut werden. – EN – Weights must be mounted alternately on both sides – FR – Il est nécessaire de monter les poids en alternant les côtés – NL – Het is noodzakelijk dat de gewichten om en om inge- bouwd worden.
Page 19
4472 mm – DE – WICHTIG! Vor der Montage der Seilrollen muss der Seilzug vor jeder Rolle richtig positioniert werden. – EN – IMPORTANT! Before assembling the rope pulleys, the wire rope must be positioned correctly in front of each rope pulley.
Page 36
Handhabungshinweise – DE – Stellen Sie sicher, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der – PL – Należy zagwarantować, że gra nie zostanie rozpoczęta ordnungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der przed poprawnym ustawieniem i skontrolowaniem mon- Montage aufgenommen wird. tażu stołu. – EN – Before using the equipment for exercise, check carefully to –...
Page 37
– CS – Objednání náhradních dílů – SL – Načrt nadomestnih delov – ES – Pedido de recambios – PT – Encomenda de peças sobressalen- – SR – Naručivanje rezervnih delova KETTLER GmbH Haupstrasse 28 D 59469 Ense Parsit Max. ### kg Made in Germany...
Page 42
Zubehörbestellung – DE – Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net – EN – You can find the matching accessories by going to www.kettler.net – FR – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net – NL – Passende accessoires vindt u op www.kettler.net –...