Publicité
LOGIQUE DE
FONCTIONNEMENT
AVEC RESISTANCE
ELECTRIQUE
Les ventilo-convecteurs peu-
vent être fournis avec des rési-
stances électriques montées
et câblée à l'usine. La rési-
stance est fournie d'un thermo-
stat de sécurité apte à prévenir
la surchauffe de l'appareil. La
commande est apte à gérer
le fonctionnement de la rési-
stance selon plusieurs moda-
lités qui reflètent les différentes
situations
de
l'installation:
L1
La résistance est gérée
comme élément
exclusif
chauffage. C'est
l'équivalent
d'une installation à 4 tubes et
la fiche gère la vanne pour l'eau
froide et la résistance pour le
chauffage.
Réglage DIP
DIP 3 en ARRÊT
DIP 4 en MARCHE
DIP 5 en ARRÊT
L2
La résistance est gérée comme
élément à intégration de la batterie
à eau dans le cas d'installation à 2
tubes. En modalité de chauffage le
contrôle fonctionne sur deux étapes
de réglage le premier active la vanne
d'eau de la batterie le second stade
active le fonctionnement de la rési-
stance électrique.
Réglage DIP
DIP 3 en ARRÊT
DIP 4 en MARCHE
DIP 5 en MARCHE
L3
La résistance est gérée
comme élément chauffant où
il résulte que la température
de l'eau circulant dans la bat-
terie (installation à 2 tubes)
n'est pas suffisante à garantir
la fonction de chauffage. Le
contrôleur utilise le capteur
T2, à fixer sur la tuyauterie
d'eau, et en modalité de
chauffage active la vanne
d'eau si la température relevée
est supérieure à 34°C ou bien
la résistance si la température
détectée est inférieure à 30°C.
Réglage DIP
DIP 3 en ARRÊT
DIP 4 en ARRÊT
DIP 5 en MARCHE
et T2 branchée
Pour le bon fonctionnement
du capteur T2 il n'est pas
possible d'utiliser la vanne à
2 voies qui empêcherait la
circulation du fluide chaud.
FUNKTIONSLOGIK
MIT ELEKTRISCHER
WIDERSTAND
Die Ventilator-Konvektoren können
mit in der Fabrik eingebautem und
verdrahtetem elektrischem Wider-
stand geliefert werden.
Der Widerstand ist zur Vermeidung
einer Überhitzung des Geräts mit
Sicherheits-Thermostat ausgestattet.
Diese Steuerung ist imstande, den
Betrieb des Widerstands gemäß meh-
reren Betriebsarten, welche die unter-
schiedlichen Situationen der Anlage
widerspiegeln, zu verwalten:
L1
Der Widerstand wird als
de
alleiniges
Heizungselement
verwaltet. Es ist das Äquivalent
eines 4-Leiter-Systems und
die Karte verwaltet das Ventil
für das Kaltwasser und den
Wiederstand für die Heizung.
DIP-Einstellung
DIP 3 auf OFF
DIP 4 auf ON
DIP 5 auf OFF
L2
Der Widerstand wird im
Falle einer 2-Leiteranlage als
Integrations-Element der Wasser-
batterie verwaltet. Im Heizmodus
arbeitet die Steuerung auf zwei
Einstellstufen: die erste aktiviert
das Wasserventil der Batterie,die
zweite den Betrieb des elektri-
schen Widerstands.
DIP-Einstellung
DIP 3 auf OFF
DIP 4 auf ON
DIP 5 auf ON
L3
Der Widerstandm wird als
Heiz-element verwaltet, wo die
Temperatur des in der Batterie
(2-Leiter-Anlage)
zirkulierenden
Wassers als nicht ausreichend
für die Gewähr leistung des Heiz-
betriebs erscheint. Der Regler
benutzt den auf der Wasserlei-
tung zu befestigenden T2-Fühler
und aktiviert im Heizbetrieb das
Wasserventil, wenn die erfasste
Temperatur
34°C
überschrei-
tet oder den Widerstand, wenn
eine
Temperatur
von
ger als 30°C festgestellt wird.
DIP-Einstellung
DIP 3 auf OFF
DIP 4 auf OFF
DIP 5 auf ON und T2
Für den korrekten Betrieb des
T2-Fühlers ist es nicht möglich,
2-Weg-Ventile zu verwenden,
die das Zirkulieren der heißen
Flüssigkeit verhindern würden.
LÓGICA DE
FUNCIONAMIENTO
CON RESISTENCIA
ELÉCTRICA
Los ventiladores pueden ser
proporcionados con resistencia
eléctrica montada y cableada
de fábrica. La resistencia se
acompaña de un termostato de
seguridad para evitar el sobre-
calentamiento del dispositivo.
Mando es capaz de gestionar
el funcionamiento de la resi-
stencia según las situaciones
que reflejan los diferentes siste-
mas:
L1
La resistencia se gestiona
como elemento único de la
calefacción. Es el equivalente
de un sistema de 4 tubería
y la placa que gestiona la
válvula para el agua fría y la
resistencia para el calor.
Configuración DIP
DIP 3 en OFF
DIP 4 en ON
DIP 5 en OFF
L2
La resistencia es gestionada
como una parte integrante de la
batería de agua en el caso de un
sistema de 2 tuberías. En el modo
de calefacción, el control funciona en
dos niveles de regulación: el primero
activa la válvula del agua de la batería,
el segundo nivel activa el funciona-
miento de la resistencia eléctrica.
Configuración DIP
DIP 3 en OFF
DIP 4 en ON
DIP 5 en ON
L3
La resistencia es gestio-
nada como parte del calenta-
miento donde resulte que la
temperatura del agua circu-
lante en la batería (sistema
de 2 tuberías) no sea sufi-
ciente param garantizar la
función de la calefacción.
Elcontrolador utiliza el sensor
T2, que se establecerá en la
tubería del agua, y en modo de
calefacción activa la válvula
de agua si la temperatura
detectada es superior a 34°C
weni-
o bien la resistencia si la tem-
peratura detectada es inferior
a 30°C.
Configuración DIP
DIP 3 en OFF
DIP 4 en OFF
DIP 5 en ON
y T2 conectada
Para el correcto funciona-
miento del sensor T2 no es
posible usar válvulas de 2
vías que impedirían la circu-
lación fluida del calor.
15A
ЛОГИЧЕСКАЯ СХЕМА
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
НАГРЕВАТЕЛЬНЫМ
ЭЛЕМЕНТОМ
Фанкойлы могут поставляться с
электрическим нагревательным
элементом, установленным
и подключённым на заводе-
изготовителе. Нагревательный
элемент оснащён предохранительным
термостатом, предназначенным
предотвратить перегрев прибора.
Устройство управления способно
управлять работой нагревательного
элемента в зависимости от нескольких
режимов, которые отражают различные
ситуации установки:
L1
Нагревательный элемент
выступает в качестве эксклюзивного
отопительного элемента. Установка
равнозначна установке с 4 трубами, а
плата управляет клапаном холодной
воды и нагревательным элементом
для отопления.
Установка DIP-переключателя
DIP 3 на ВЫКЛ.
DIP 4 на ВКЛ.
DIP 5 на ВЫКЛ.
L2
Нагревательный элемент
выступает в качестве дополнительного
элемента к теплообменной батареи
водяного охлаждения. В режиме
нагревания устройство управления
работает на 2 этапах регулирования:
на первом этапе подключает водяной
клапан теплообменной батареи,
на втором этапе подключает
электрический нагревательный
элемент.
Установка DIP-переключателя
DIP 3 на ВЫКЛ.
DIP 4 на ВКЛ.
DIP 5 на ВКЛ.
L3
Нагревательный элемент выступает
в качестве отопительного элемента
в том случае, если температура
циркулирующей в батареи воды не
достаточная, чтобы обеспечить
функционирование отопления.
Контроллер, используя датчик Е2,
который фиксируется на водяной
трубе, в режиме отопления подключает
водяной клапан, если измеренная
температура воды превышает 34°C,
или же нагревательный элемент, если
измеренная температура воды ниже 30°C.
Установка DIP-переключателя
DIP 3 на ВЫКЛ.
DIP 4 на ВЫКЛ.
DIP 5 на ВКЛ.
и T2 подключён
Для правильной работы клапана
Т2, он не должен использоваться
с 2-ходовыми клапанами, так как
они не позволяют циркулировать
горячей жидкости.
Publicité
