Publicité
N.B.:
non è possibile montare la sonda T3
su ventilconvettori con resistenza elettrica.
N.B.:
you can not mount the T3 probe
on fans with electric heater.
N.B.:
vous ne pouvez pas monter la
sonde T3 sur ventilo-convecteurs avec la
résistance électrique.
N.B.:
Man kann die T3 Probe auf elektrische
Ventilator-Konvektoren nicht montieren.
N.B.:
no se puede montar la sonda T3
en Los ventiladores con la resistencia
eléctrica.
Примечание: невозможно установить
зонд Т3 на фанкойлы с электрическим
нагревательными элементами.
LOGICA
DI FUNZIONAMENTO
CON RESISTENZA
ELETTRICA
I
ventilconvettori
possono
essere forniti con resistenza
elettrica montata e cablata in
fabbrica. La resistenza è corre-
data di termostato di sicurezza
atto a prevenire il surriscalda-
mento dell'apparecchio.
Il comando è in grado di ge-
stire il funzionamento della
resistenza secondo più moda-
lità che rispecchiano le diverse
situazioni impiantistiche:
L1
La
resistenza
gestita come elemento esclu-
sivo di riscaldamento.
È l'equivalente di un impianto
a 4 tubi e la scheda gestisce la
valvola per l'acqua fredda e la
resistenza per il riscaldamento.
Impostazione DIP
DIP 3 in OFF
DIP 4 in ON
DIP 5 in OFF
L2
La
resistenza
gestita come elemento ad
integrazione della batteria ad
acqua. In modalità riscalda-
mento il controllo opera su
due stadi di regolazione: il
primo attiva la valvola acqua
della batteria, il secondo stadio
attiva il funzionamento della
resistenza elettrica.
Impostazione DIP
DIP 3 in OFF
DIP 4 in ON
DIP 5 in ON
L3
La
resistenza
gestita come elemento riscal-
dante ove risulti che la tem-
peratura dell'acqua circolante
nella batteria non sia sufficiente
a garantire la funzione di riscal-
damento. Il controllore utilizza
il sensore T2, da fissare sulla
tubazione acqua, e in moda-
lità riscaldamento attiva la val-
vola acqua se la temperatura
rilevata è superiore a 34°C
oppure la resistenza se la tem-
peratura rilevata è inferiore a
30°C.
Impostazione DIP
DIP 3 in OFF
DIP 4 in OFF
DIP 5 in ON
e T2 collegata
Per il corretto funzionamento
del sensore T2 non è possi-
bile utilizzare valvole a 2 vie
che impedirebbero la circola-
zione del fluido caldo.
15
OPERATING
LOGIC
WITH ELECTRICAL
HEATER
The fans may be supplied with
electric resistance coil alre-
ady mounted and wired at the
factory. The resistance coil is
equipped with safety thermo-
stat intended to prevent device
overheating.
The control is able to anage
the operation of the resistance
coil according to different modes
reflecting all
different
situations:
L1
viene
The
resistance
managed as unique heating
element.It is equivalent to a
4-pipe system and the card ope-
rates both the cold water valve
and the heating resistance coi.
DIP Setting
DIP 3 OFF
DIP 4 ON
DIP 5 OFF
L2
viene
The
resistance
managed as an element inte-
grating the water battery in the
case of a 2-pipe system. When
set on heating mode the con-
trol operates according to two
adjustment stages: the first acti-
vates the water valve of the bat-
tery, the second activates the the
electric resistance coil.
DIP Setting
DIP 3 OFF
DIP 4 ON
DIP 5 ON
L3
viene
The
resistance
managed as a heating element
when it is detected that the tem-
perature circulating in the bat-
tery (2-pipe system) is not high
enough to ensure the heating fun-
ction. The controller uses the T2
sensor, to be fixed on the water
piping, and when the heating
mode is on it activates the water
valve if the temperature detected
is higher than 34°C or it activates
the resistance coil if the tempera-
ture detected is lower than 30°C.
DIP Setting
DIP 3 OFF
DIP 4 OFF
DIP 5 ON
and T2 connected
For the correct operation of
the T2 sensor it is not possible
to use 2-way valves that
would prevent the circulation
of the hot fluid.
plant
coil
is
coil
is
coil
is
Publicité
