Publicité
- Mode
éco d'énergie -
ATTENTION ! : La fonction n'est
pas disponible lorsque vous
avez des appareils dotés d'un
filtre électronique ou la résistan-
ce électrique.
Vous pouvez utiliser le program-
me si :
Configuration DIP
DIP 3 sur ON
DIP 4 sur ON
DIP 5 sur ON
La fonction energy saving (éco-
nomie d'énergie) est activée/
désactivée en appuyant sur le
bouton 5 et elle est signalée
par l'allumage ou l'extinction
de la LED Dl2 (n°6).
En fonctionnement été, le point
de consigne de travail (confi-
guré par le bouton rotatif) est
augmenté de 3 °C.
En fonctionnement hiver, le
point de consigne de tra-
vail (configuré par le bouton
rotatif) est réduit de 3 °C.
Commutation
Eté/hiver
JUMPER MC2:
La commande est prévue
pour le fonctionnement hiver;
en alimentant la borne n.8 de
la commande avec la pha-
se (L = 230V~), le sélecteur
électronique (CH) sera ac-
tionné et basculera le fon-
ctionnement sur le cycle été.
1) Sélectionnable à l'aide du
commutateur de commande:
Jumper MC2 sur position par
défaut pin 1-2 fermés.
2) Sélectionnable avec activa-
tion à distance: Jumper MC3
sur position pin 2-3 fermés
(le commutateur été/hiver
n'est pas actif).
- Energiesparmodus - - Ahorro Energético -
ACHTUNG!: Die Funktion ist
nicht verfügbar, wenn Geräte
mit elektronischem Filter oder
ein
elektrischer
Widerstand
vorhanden sind.
Das Programm kann benutzt werden,
wenn:
Einstellung DIP-Schalter
DIP 3 auf ON
DIP 4 auf ON
DIP 5 auf ON
Die Energiesparfunktion wird
aktiviert/deaktiviert, indem die
Taste 5 gedrückt wird, und
durch die ein- bzw. ausge-
schaltete LED Dl2 (Nr 6) an-
gezeigt.
Im Sommerbetrieb wird der
Betriebssollwert
(über
Drehknopf eingestellt) um 3
°C erhöht.
Im Winterbetrieb wird der
Betriebssollwert
(über
Drehknopf eingestellt) um 3 °C
gesenkt.
Sommer-/
Winterumschaltung
JUMPER MC2:
IDie Steuerung ist für den
Winterbetrieb
ausgelegt;
indem die Klemme (n.8)
des steuergerätes mit der
Phase (L = 230V~) versorgt
wird, wird der elektronische
Wählschalter
CH
betätigt,
der den Betrieb auf Sommer
umschalter.
1)
Über die Tastatur des
Steuergeräts anwählbar: Jum-
per MC2 in Default-Position
Pin 1-2 geschlossen.
2) Mit Fern-Freigabe anwählbar:
Jumper MC2 in Position Pin 2-3
geschlossen
(Umschalter Sommer-/Winter-
betrieb nicht aktiv).
¡ATENCIÓN!: Función no
disponible cuando se tienen
aparatos equipados con fil-
tro electrónico o la resisten-
cia eléctrica.
El programa se puede utilizar si:
Configuración DIP
DIP 3 en ON
DIP 4 en ON
DIP 5 en ON
La función energy saving
se activa/desactiva con la
pressión del pulsador 5 y se
indica con el encendido o el
apagado del led Dl2 (n.° 6).
En el modo de funcionamien-
to Verano el punto de consi-
den
gna de trabajo (configurado
con el selector) se aumenta
de 3 °C.
En el modo e funcionamiento
den
Invierno el punto de consigna
de trabajo (configurado con
el selector) se disminuye de
3 °C.
Conmutación
Verano / Invierno
JUMPER MC2:
El control astá predispuesto
para el funcionamiento in-
vernal;
alimentando el terminal 8
del control con la fase (L
= 230V~), será accionado
el selector electrónico que
conmutará el funcionamiento
al ciclo veraniego (CH).
1) Se puede seleccionar con
el conmutador del mando:
Jumper MC2 en posición por
defecto pin 1-2 cerrados.
2) Se puede seleccionar a
distancia: Jumper MC2 en
posición pin 2-3 cerrados
(el conmutador verano /in-
vierno está desactivado).
7A
Рабочая
программа
- Энергосбережение -
ВНИМАНИЕ:
Функция
работает,
если
приборы
оснащены электронным
фильтром или электрическим
нагревательным элементом.
Программа
применима
случае, если:
Установка DIP-переключателя
DIP 3 на ВКЛ.
DIP 4 на ВКЛ.
DIP 5 на ВКЛ.
Функция энергосбережения
подключается/отключается
путём нажатия на кнопку
5 , что указывается
включением или ыключением
сид-индикатора Dl2 (№ 6).
В режиме работы Лето
рабочая настройка
(заданная регулятором)
увеличивается на 3 °C.
В режиме работы Зима
рабочая настройка
(заданная регулятором)
уменьшается на 3 °C.
Переключение Лето
/ Зима с помощью
переключателя
JUMPER MC2:
Устройство управления
подготовлено для работы в
зимнем режиме; подав
фазовое напряжение
(L=230 В ~) на клемму № 8
устройства управления,
подключается электронный
переключатель, который
переключает оборудование
на летний режим работы (CH).
1) выбирается с помощью
переключающего устройства
управления: Jumper MC1 в
положении
по
умолчанию
штекеры 1-2 закрыты.
2) выбирается с помощью
удалённого
разрешающего
сигнала (CH): Jumper MC1
в положении - штекеры 2-3
закрыты.
(переключатель
лето/зима
не подключён).
не
в
Publicité
