Table des Matières
Publicité
Uso di una porta USB
Trabajar con un puerto USB
Utilização da ligação USB
Aggiornare il firmware
Actualizar el firmware
Atualizar o firmware
1
Spegnere l'interruttore generale
Apagar el interruptor general
Desligar o interruptor principal
2
Rimuovere la griglia portatazze, allentare le viti e smontare
la bacinella
Retirar la rejilla del soporte de tazas, soltar los tornillos y
desmontar la bandeja de drenaje
Remover a grelha de suporte de chávenas, soltar os parafusos
e desmontar o tabuleiro de escoamento
3
Inserire la chiavetta USB
Conectar el USB
Introduzir a pen USB
Questa operazione deve assolutamente essere effettuata solo da personale
tecnico qualificato
Esta operación deberá ser efectuada exclusivamente por personal técnico cualificado
Este trabalho tem de ser forçosamente realizado apenas por pessoal técnico
devidamente qualificado
4
Accendere l'interruttore generale
Encender el Interruptor general
Ligar o interruptor principal
5
Aggiornamento automatico del firmware, se nella chiavetta USB si trova il file
corretto – file: DA15_fw.enc (Modello USB) o S15_fw.enc (Modello S)
Actualización automática del firmware si el fichero correcto se encuentra en el lápiz de
memoria USB – fichero: DA15_fw.enc (Modelo USB) o S15_fw.enc (Modelo S)
Atualização automática do firmware, desde que o ficheiro certo se encontre na
pen USB – Ficheiro: DA15_fw.enc (Modelo USB) ou S15_fw.enc (Modelo S)
Il segnale RS232/USB lampeggia velocemente due volte
El RS232/la indicación USB parpadea 2 veces brevemente
A indicação RS232/USB pisca brevemente 2 vezes
6
Download automatico di contatori, parametri ed errori nel file DA15_usb_log_0.txt
(Modello USB) o S15_usb_log_0.txt (Modello S) della chiavetta USB
Descarga automática de contadores, parámetros y errores en el fichero DA15_usb_log_0.txt
(Modelo USB) o S15_usb_log_0.txt (Modelo S) en el lápiz de memoria USB
Download automático de contadores, parâmetros e erros no ficheiro DA15_usb_log_0.txt
(Modelo USB) ou S15_usb_log_0.txt (Modelo S) para uma pen USB
Il LED RS232/USB lampeggia lentamente tre volte
El RS232/led del USB parpadea 3 veces lentamente
O LED RS232/USB pisca 3 vezes lentamente
83
Publicité
Table des Matières
