Table des Matières
Publicité
Automatic cleaning of the group heads (Model USB)
Automatische Reinigung der Brühgruppen (Modell USB)
Nettoyage automatique des groupes d'infusion (Modèle USB)
The machine has to be under pressure
Maschine muss unter Druck stehen
La machine doit être sous pression
Perform cleaning at least once a day
Reinigung mindestens einmal täglich durchführen
Procéder à un nettoyage au moins une fois par jour
1
Hold button C at least 5 sec.
C
Taste
Appuyer sur le bouton
2
Insert blind filter disk
Blindfilterscheibe einsetzen
Insérer le disque filtre aveugle
3
Add cleaning detergent for coffee machines
Reinigungsmittel für Kaffeemaschinen zugeben
Ajouter le produit de nettoyage pour machines à café
*
The groups are cleaned alternatively. Push button C two times to skip phase
Die Gruppen werden abwechselnd gereinigt. Taste
Les groupes sont lavés en alternance. Appuyer deux fois le bouton
Performing the automatic cleaning is set in the menu. If activated, the machine gives a message, when it is time to clean the machine.
After 1 hour the machine will be blocked and must be cleaned, before any coffee can be prepared.
Die Durchführung der automatischen Reinigung wird im Menu eingestellt. Ist sie aktiviert, meldet die Maschine, wenn es Zeit zur Reinigung
ist. Nach einer Stunde blockiert die Maschine und die Reinigung muss durchgeführt werden, bevor weitere Kaffees zubereitet werden können.
L'exécution du nettoyage automatique se règle dans le menu «nettoyage». S'il est activé, la machine signale le moment venu d'exécuter un
nettoyage. Après une heure, la machine se bloque et le nettoyage doit être effectué avant que d'autres cafés ne puissent être préparés.
für min. 5 Sek. drücken
C
pendant au moins 5 sec.
C
zwei mal drücken um Reinigungsphase abzubrechen
C
pour interrompre la phase
4
Lock the filter holder into the group head
Siebträger in Brühgruppe einsetzen
Bloquer le porte-filtres dans le groupe d'infusion
5
Activate the cleaning phase with button C
Reinigungsprozess mit Taste
Activer la phase de nettoyage avec le bouton
6
Stops automatically
Stoppt automatisch
S'arrête automatiquement
*
C
starten
C
17
Publicité
Table des Matières
