Makita EN420MP Manuel D'instruction page 35

ควำมปลอดภั ย ของพื ้ น ที ่ ท � ำ งำน
ค � ำ เต ื อ น:
อย่ ำ ใช้ ง ำนเครื ่ อ งเล็ ม กิ ่ ง ไม้ ใ กล้ ก ั บ สำยไฟหรื อ สำยโทรศั พ ท์ กำร
ที ่ เ ครื ่ อ งเล็ ม กิ ่ ง ไม้ ส ั ม ผั ส หรื อ เข้ ำ ใกล้ ส ำยไฟแรงสู ง อำจเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ร ้ ำ ยแรง
หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต ได้ ตรวจสอบสำยไฟฟ้ ำ และรั ้ ว ไฟฟ้ ำ รอบๆ พื ้ น ที ่ ก ่ อ นเริ ่ ม ด� ำ เนิ น
กำร
ค � ำ เต ื อ น:
กำรใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ อ ำจก่ อ ให้ เ กิ ด ฝุ ่ น ผงที ่ ม ี ส ำรเคมี ซ ึ ่ ง อำจก่ อ ให้
เกิ ด กำรเจ็ บ ป่ ว ยทำงระบบทำงเดิ น หำยใจหรื อ อื ่ น ๆ ได้ ตั ว อย่ ำ งของสำรเคมี
เหล่ ำ นี ้ ค ื อ ส่ ว นประกอบที ่ พ บได้ ใ นยำปรำบศั ต รู พ ื ช ยำฆ่ ำ แมลง ปุ ๋ ย และยำ
ก� ำ จั ด วั ช พื ช ควำมเสี ่ ย งของคุ ณ จำกกำรสั ม ผั ส สิ ่ ง เหล่ ำ นี ้ จ ะแตกต่ ำ งกั น ไปตำม
ควำมถี ่ ก ำรท� ำ งำนของคุ ณ เพื ่ อ ลดกำรสั ม ผั ส ต่ อ สำรเคมี เ หล่ ำ นี ้ ให้ ท � ำ งำน
ในพื ้ น ที ่ ท ี ่ ม ี ก ำรระบำยอำกำศอย่ ำ งดี แ ละใช้ อ ุ ป กรณ์ ร ั ก ษำควำมปลอดภั ย ที ่
ได้ ร ั บ อนุ ญ ำต เช่ น หน้ ำ กำกป้ อ งกั น ฝุ ่ น ที ่ ไ ด้ ร ั บ กำรออกแบบมำเป็ น พิ เ ศษให้
สำมำรถกรองอนุ ภ ำคที ่ ม ี ข นำดเล็ ก มำกๆ ได้
1. ใช้ ง านเครื ่ อ งเล็ ม กิ ่ ง ไม้ ภ ายใต้ ส ภาวะการมองเห็ น ที ่ ด ี แ ละในช่ ว งกลางวั น
เท่ า นั ้ น ห้ า มใช้ ง านเครื ่ อ งเล็ ม กิ ่ ง ไม้ ใ นความมื ด หรื อ ในสภาวะที ่ ม ี ห มอก
2. เริ ่ ม และใช้ ง านเครื ่ อ งยนต์ ก ลางแจ้ ง ในบริ เ วณที ่ ม ี อ ากาศถ่ า ยเทดี เ ท่ า นั ้ น
การใช้ ง านในบริ เ วณจ� า กั ด หรื อ มี อ ากาศถ่ า ยเทไม่ ด ี อ าจก่ อ ให้ เ กิ ด การเสี ย
ชี ว ิ ต เนื ่ อ งจากการขาดอากาศหายใจหรื อ คาร์ บ อนมอนอกไซด์ เ ป็ น พิ ษ
3. ระหว่ า งการใช้ ง าน ห้ า มยื น บนพื ้ น ผิ ว ที ่ ไ ม่ ม ั ่ น คงหรื อ ลื ่ น หรื อ อยู ่ บ นทาง
ลาดชั น ระหว่ า งฤดู ห นาว ให้ ร ะวั ง น� ้ า แข็ ง และหิ ม ะ และตรวจสอบท่ า ยื น ให้
มั ่ น คงเสมอ
4. ระหว่ า งการใช้ ง าน ให้ ค นอื ่ น หรื อ สั ต ว์ อ ยู ่ ห ่ า งจากเครื ่ อ งเล็ ม กิ ่ ง ไม้ อ ย่ า ง
น้ อ ย 15 เมตร หยุ ด การท� า งานของมอเตอร์ ท ั น ที ท ี ่ ม ี ค นเข้ า ใกล้
5. ก่ อ นการใช้ ง าน ตรวจหารั ้ ว ลวด หิ น หรื อ ของแข็ ง อื ่ น ๆ ในพื ้ น ที ่ ท � า งาน
เนื ่ อ งจากอาจท� า ให้ ใ บเลื ่ อ ยเสี ย หายได้
กำรใช้ ง ำน
1. ก่ อ นการประกอบหรื อ การปรั บ อุ ป กรณ์ ให้ ป ิ ด มอเตอร์ แ ละถอดฝาครอบหั ว
เที ย นหรื อ ตลั บ แบตเตอรี ่ อ อก
2. ก่ อ นประกอบหรื อ ท� า การปรั บ มุ ม ใบเลื ่ อ ย ให้ ส วมถุ ง มื อ ป้ อ งกั น
3. ก่ อ นเริ ่ ม ใช้ ม อเตอร์ ให้ ต รวจสอบความเสี ย หายของอุ ป กรณ์ สกรู / น็ อ ตที ่
หลวม หรื อ การประกอบที ่ ไ ม่ เ หมาะสม เปลี ่ ย นใบเลื ่ อ ยที ่ แ ตก งอ หรื อ เสี ย
หาย ตรวจสอบก้ า นควบคุ ม และสวิ ต ช์ ท ั ้ ง หมดเพื ่ อ การท� า งานที ่ ง ่ า ยดาย
ท� า ความสะอาดมื อ จั บ และเช็ ด ให้ แ ห้ ง
4. ห้ า มพยายามเริ ่ ม ใช้ ง านมอเตอร์ ห ากอุ ป กรณ์ เ สี ย หายหรื อ ไม่ ไ ด้ ป ระกอบ
โดยสมบู ร ณ์ มิ ฉ ะนั ้ น อาจเกิ ด การบาดเจ็ บ ร้ า ยแรงได้
5. ก่ อ นการเริ ่ ม การท� า งานของมอเตอร์ ตรวจสอบใบมี ด ให้ ด ี ว ่ า ไม่ ไ ด้ ส ั ม ผั ส
กั บ พื ้ น ดิ น ร่ า งกายของคุ ณ หรื อ วั ต ถุ อ ื ่ น ๆ การเดิ น เครื ่ อ งในขณะที ่ ใ บมี ด
สั ม ผั ส กั บ วั ต ถุ แ ปลกปลอมอาจก่ อ ให้ เ กิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ร ้ า ยแรงได้
6. ปรั บ สายคล้ อ งไหล่ แ ละมื อ จั บ ให้ เ หมาะกั บ ขนาดร่ า งกายของผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง าน
กำรใช้ ง ำน
1. ในกรณี ท ี ่ เ กิ ด เหตุ ฉ ุ ก เฉิ น ให้ ป ิ ด สวิ ต ช์ ม อเตอร์ ท ั น ที
2. หากคุ ณ รู ้ ส ึ ก ถึ ง สภาวะที ่ ไ ม่ ป กติ (เช่ น เสี ย งรบกวน การสั ่ น สะเทื อ น) ให้ ป ิ ด
สวิ ต ช์ ม อเตอร์ ห้ า มใช้ ง านเครื ่ อ งเล็ ม กิ ่ ง ไม้ จ นกว่ า จะรู ้ ส าเหตุ แ ละได้ ร ั บ การ
แก้ ไ ข
3. ใบเลื ่ อ ยจะหมุ น ต่ อ ไปเป็ น ระยะเวลาสั ้ น ๆ หลั ง จากปล่ อ ยสวิ ต ช์ เ ปิ ด ปิ ด หรื อ
ปิ ด สวิ ต ช์ ม อเตอร์ อย่ า รี บ สั ม ผั ส ใบเลื ่ อ ย
4. ขณะที ่ เ ครื ่ อ งยนต์ ก � า ลั ง หมุ น แบบเดิ น เบา ให้ ต ิ ด สายสะพายไหล่
5. ระหว่ า งการใช้ ง าน ให้ ใ ช้ ส ายสะพายไหล่ ให้ เ ครื ่ อ งเล็ ม กิ ่ ง ไม้ อ ยู ่ ต ิ ด สี ข ้ า ง
ด้ า นขวาของตั ว คุ ณ อย่ า งมั ่ น คง
หมำยเลข 2
►
6. จั บ มื อ จั บ ด้ า นหน้ า ด้ ว ยมื อ ซ้ า ยและจั บ ด้ า มจั บ ด้ า นหลั ง ด้ ว ยมื อ ขวา ไม่ ว ่ า
คุ ณ จะถนั ด ซ้ า ยหรื อ ขวา ก� า นิ ้ ว มื อ และนิ ้ ว โป้ ง ของคุ ณ รอบมื อ จั บ
7. ห้ า มพยายามใช้ ง านอุ ป กรณ์ ด ้ ว ยมื อ เดี ย ว การสู ญ เสี ย การควบคุ ม อาจก่ อ
ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ร้ า ยแรงหรื อ ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต หากต้ อ งการลดความเสี ่ ย งใน
การถู ก บาด ให้ ม ื อ และเท้ า ของคุ ณ อยู ่ ห ่ า งจากใบเลื ่ อ ย
8. อย่ า ท� า งานในระยะที ่ ส ุ ด เอื ้ อ ม จั ด ท่ า การยื น และการทรงตั ว ให้ เ หมาะสม
ตลอดเวลา มองสิ ่ ง กี ด ขวางที ่ ซ ่ อ นอยู ่ อ ย่ า งเช่ น ตอไม้ รากไม้ และร่ อ งน� ้ า
เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการสะดุ ด ก� า จั ด กิ ่ ง ไม้ ท ี ่ ต กอยู ่ แ ละสิ ่ ง อื ่ น ๆ ออกไป
9. ห้ า มท� า งานบนบั น ไดหรื อ ต้ น ไม้ เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งไม่ ใ ห้ ส ู ญ เสี ย การควบคุ ม
10. อย่ า ถื อ เครื ่ อ งจั ก รเหนื อ ความสู ง ของไหล่
11. ระหว่ า งการท� า งาน ห้ า มให้ ใ บเลื ่ อ ยกระทบกั บ ของแข็ ง อย่ า งเช่ น หิ น และ
โลหะ ใช้ ค วามระมั ด ระวั ง เป็ น พิ เ ศษในการตั ด พุ ่ ม ไม้ ท ี ่ อ ยู ่ ด ้ า นข้ า งหรื อ ติ ด
รั ้ ว ลวดเหล็ ก ขณะท� า งานใกล้ ก ั บ พื ้ น ให้ ต รวจสอบว่ า ไม่ ม ี ท ราย กรวด
หรื อ หิ น อยู ่ ร ะหว่ า งใบเลื ่ อ ย
12. ถ้ า ใบเลื ่ อ ยสั ม ผั ส กั บ หิ น หรื อ ของแข็ ง อื ่ น ๆ ให้ ห ยุ ด มอเตอร์ ท ั น ที แ ละตรวจ
สอบความเสี ย หายของใบเลื ่ อ ยหลั ง จากถอดหั ว เที ย นหรื อ ตลั บ แบตเตอรี ่
ออกแล้ ว เปลี ่ ย นใบเลื ่ อ ยหากมี ค วามเสี ย หาย
13. หากมี ก ิ ่ ง ไม้ ห นาเข้ า ไปติ ด อยู ่ ร ะหว่ า งใบมี ด ให้ ป ิ ด สวิ ต ช์ ม อเตอร์ ท ั น ที จาก
นั ้ น วางเครื ่ อ งเล็ ม กิ ่ ง ไม้ ล งบนพื ้ น และน� า เอาสิ ่ ง กี ด ขวางออกหลั ง จากถอด
หั ว เที ย นหรื อ ตลั บ แบตเตอรี ่ อ อกแล้ ว ตรวจสอบความเสี ย หายของใบมี ด
ก่ อ นใช้ ง านอุ ป กรณ์ อ ี ก ครั ้ ง
14. ห้ า มแตะหรื อ เข้ า หาใบเลื ่ อ ยขณะที ่ ก � า ลั ง หมุ น ใบเลื ่ อ ยอาจตั ด นิ ้ ว ของ
คุ ณ อย่ า งง่ า ยดาย ขณะจั ด การกั บ ใบเลื ่ อ ยหรื อ ปรั บ มุ ม ใบเลื ่ อ ย ให้ ห ยุ ด
มอเตอร์ แ ละถอดฝาครอบหั ว เที ย นหรื อ ตลั บ แบตเตอรี ่ อ อก
15. การเร่ ง มอเตอร์ โ ดยที ่ ใ บเลื ่ อ ยถู ก กี ด ขวางอยู ่ จ ะเป็ น การเพิ ่ ม โหลดและจะ
ท� า ให้ ม อเตอร์ แ ละ/หรื อ คลั ต ช์ เ สี ย หาย
16. ตรวจสอบใบเลื ่ อ ยตั ด บ่ อ ยๆ ระหว่ า งการท� า งานเพื ่ อ หารอยแตกหรื อ ขอบ
ที ่ ท ื ่ อ ก่ อ นท� า การตรวจสอบ ให้ ป ิ ด สวิ ต ช์ ม อเตอร์ แ ละรอจนกว่ า ใบเลื ่ อ ยจะ
หยุ ด สนิ ท เปลี ่ ย นใบเลื ่ อ ยที ่ เ สี ย หายหรื อ ทื ่ อ ทั น ที แม้ ว ่ า จะมี ร อยแตกเพี ย ง
ตื ้ น ๆ ก็ ต าม
17. ถ้ า อุ ป กรณ์ ถ ู ก กระแทกอย่ า งแรงหรื อ ท� า ตก ให้ ต รวจสอบสภาพก่ อ นท� า งาน
ต่ อ ตรวจสอบการรั ่ ว ไหลของเชื ้ อ เพลิ ง ในระบบเชื ้ อ เพลิ ง และการท� า งานที ่
ผิ ด ปกติ ข องการควบคุ ม และอุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย หากมี ค วามเสี ย หายหรื อ
ข้ อ สงสั ย ใดๆ ให้ น � า ไปตรวจสอบและซ่ อ มแซมที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ผ ่ า นการ
รั บ รองของเรา
18. อย่ า จั บ กระปุ ก เฟื อ ง กระปุ ก เฟื อ งจะร้ อ นระหว่ า งการท� า งาน
19. หยุ ด พั ก เพื ่ อ ป้ อ งกั น การสู ญ เสี ย การควบคุ ม เนื ่ อ งจากความเหนื ่ อ ยล้ า ขอ
แนะน� า ให้ ห ยุ ด พั ก 10 ถึ ง 20 นาที ท ุ ก ชั ่ ว โมง
20. เมื ่ อ คุ ณ วางอุ ป กรณ์ ท ิ ้ ง ไว้ แม้ จ ะเป็ น ระยะเวลาสั ้ น ๆ ก็ ต าม ให้ ป ิ ด สวิ ต ช์
เครื ่ อ งยนต์ ห รื อ ถอดตลั บ แบตเตอรี ่ เ สมอ อุ ป กรณ์ ท ี ่ เ ครื ่ อ งยนต์ ย ั ง ท� า งาน
อยู ่ แ ต่ ไ ม่ ม ี ผ ู ้ ด ู แ ล อาจถู ก บุ ค คลที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตน� า ไปใช้ แ ละก่ อ ให้ เ กิ ด
อุ บ ั ต ิ เ หตุ ร ้ า ยแรง
21. ก่ อ นท� า การตั ด ให้ ด ึ ง ก้ า นเปิ ด ปิ ด จนสุ ด เพื ่ อ ให้ ไ ด้ ค วามเร็ ว สู ง สุ ด
22. ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคู ่ ม ื อ ค� า แนะน� า ของชุ ด ต้ น ก� า ลั ง เพื ่ อ ใช้ ง านก้ า นและสวิ ต ช์
ควบคุ ม อย่ า งถู ก ต้ อ ง
23. ระหว่ า งหรื อ หลั ง จากการท� า งาน อย่ า วางอุ ป กรณ์ ท ี ่ ร ้ อ นลงบนหญ้ า แห้ ง
หรื อ วั ส ดุ ท ี ่ ต ิ ด ไฟได้ ง ่ า ย
กำรเคลื ่ อ นย้ ำ ย
1. ก่ อ นการเคลื ่ อ นย้ า ยอุ ป กรณ์ ให้ ป ิ ด มอเตอร์ แ ละถอดฝาครอบหั ว เที ย นหรื อ
ตลั บ แบตเตอรี ่ อ อก ใส่ ฝ าครอบใบเลื ่ อ ยระหว่ า งการเคลื ่ อ นย้ า ยเสมอ
2. ขณะถื อ เครื ่ อ งมื อ ให้ ถ ื อ ในต� า แหน่ ง แนวนอนโดยจั บ ที ่ ก ้ า น หั น เครื ่ อ งเก็ บ
เสี ย งที ่ ร ้ อ นออกจากร่ า งกายของคุ ณ
3. ขณะเคลื ่ อ นย้ า ยอุ ป กรณ์ ใ นยานพาหนะ ให้ ย ึ ด อุ ป กรณ์ ไ ว้ อ ย่ า งเหมาะสม
เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการพลิ ก มิ ฉ ะนั ้ น อาจเกิ ด การกระเด็ น ของเชื ้ อ เพลิ ง และเกิ ด
ความเสี ย หายต่ อ เครื ่ อ งมื อ และหี บ ห่ อ อื ่ น ๆ
กำรบ� ำ รุ ง รั ก ษำ
1. ก่ อ นท� า การบ� า รุ ง รั ก ษาหรื อ ซ่ อ มแซมหรื อ ท� า ความสะอาดอุ ป กรณ์ ให้
ปิ ด มอเตอร์ แ ละถอดฝาครอบหั ว เที ย นหรื อ ตลั บ แบตเตอรี ่ อ อกเสมอ รอ
จนกว่ า มอเตอร์ จ ะเย็ น
2. หากต้ อ งการลดความเสี ่ ย งในการเกิ ด อั ค คี ภ ั ย ห้ า มท� า การบ� า รุ ง รั ก ษา
อุ ป กรณ์ ใ นบริ เ วณใกล้ เ คี ย งกั บ ไฟ
3. ใส่ ถ ุ ง มื อ ป้ อ งกั น ขณะจั บ ใบเลื ่ อ ยเสมอ
4. ก� า จั ด ฝุ ่ น และสิ ่ ง สกปรกออกจากอุ ป กรณ์ เ สมอ อย่ า ใช้ น � ้ า มั น เชื ้ อ เพลิ ง
เบนซิ น ทิ น เนอร์ แอลกอฮอล์ หรื อ วั ส ดุ ป ระเภทเดี ย วกั น เพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์
ดั ง กล่ า ว เนื ่ อ งจากอาจเกิ ด การเปลี ่ ย นสี เปลี ่ ย นรู ป หรื อ รอยแตกบนชิ ้ น
35
ภาษาไทย