Publicité
ADJUSTING UPRIGHT ARM
7
AJUSTE EL BRAZO VERTICAL
AJUSTEZ LE MONTANT VERTICAL
7.1
7.3
CHECK CLEARANCE
8
COMPROBAR EL ESPACIO LIBRE
VERIFIEZ QUE L'ESPACE EST SUFFISANT POUR INSTALLER LES VELOS
8
12 - 15"
7.2
7.4
7.5
7.1: To adjust UPRIGHT ARM pull out PIN.
7.2: Rotate UPRIGHT ARM to desired position.
7.3: To carry bikes, UPRIGHT ARM must be in verticle position.
7.4: To lock UPRIGHT ARM into place when not carrying bikes,
place PIN into hole on bracket. Arm will be stored in a locked
position.
7.5: For access to your vehicle, pull handle and lower UPRIGHT
ARM to the main bar.
7.1: Para ajustar el BRAZO SUPERIOR saque el PASADOR.
7.2: Gire el BRAZO SUPERIOR hasta la posición deseada.
7.3: Para transportar bicicletas, el BRAZO SUPERIOR debe
estar en posición vertical.
7.4: Para fijar el BRAZO VERTICAL en su posición cuando no
se transportan bicicletas, coloque el PASADOR en el orificio
del soporte. El brazo se almacenará en una posición fijada.
7.5: Para acceder al vehículo, tire de la manivela y baje el
BRAZO VERTICAL a la barra principal.
7/1 : Pour ajuster le montant vertical, retirez la broche.
7.2 : Faites pivoter le montant vertical à la position souhaitée.
7.3: Pour le transport des vélos, le bras vertical doit être
en position verticale.
7.4: Pour verrouiller le bras supérieur quand vous ne transportez
pas de vélo, insérez la broche dans l'orifice du support. Le montant
est ainsi verrouillé.
7.5: Pour accéder à votre véhicule, tirez sur la poignée et abaissez
le montant vertical sur la barre principale.
8: Check clearance. It is the responsibility of the user to ensure
the necessary clearance (dependent on vehicle, load, driving
territory, etc.) is given from load to ground. 12-15" is required.
8: Compruebe el espacio libre. Es responsabilidad del usuario
garantizar que quede el espacio libre necesario (depende del
vehículo, la carga, el país, etc.) entre la carga y el suelo. General-
mente, una distancia de 30-38 cm (12-15") es adecuada.
8: L'espace doit être suffisant pour installer les vélos. Il en va de la
responsabilité de l'utilisateur de garantir un espace nécessaire (en
fonction du véhicule, de la charge, de la route, etc.) En général, 30 à
40 cm suffisent.
7
Publicité
