Publicité
DEPENDING ON YOUR VEHICLE'S HITCH SIZE, MOUNT THE RECEIVER USING EITHER A 1¼" OR 2" FITTING
DEPENDIENDO DEL TAMAÑO DEL ENGANCHE AL VEHÍCULO, MONTE EL CODO DE SUJECIÓN UTILIZANDO UN ADAPTADOR DE 1¼" O 2"
2
MONTEZ LE MONTANT HORIZONTAL A L'AIDE D'UN ADAPTATEUR 1¼" OU 2" SELON LA TAILLE DU MECANISME D'ARRIMAGE DU VÉHICULE
FOR 2" HITCH USE 2" ADAPTOR
PARA ENGANCHE DE 2" UTILICE EL ADAPTADOR DE 2"
POUR LES MECANISMES D'ARRIMAGE 2" UTILISEZ L'ADAPTATEUR DE 2"
g
2.5
2.3
e
f
2.2
FOR 1¼" HITCH USE HITCH-TITE
FOR 1¼" HITCH
PARA ENGANCHE DE 1¼"
POUR LES MECANISMES D'ARRIMAGE 1¼"
INSERT RACK INTO HITCH
INSERTE EL PORTABICICLETAS EN EL ENGANCHE
INSEREZ LE PORTE-VELOS DANS LE MECANISME D'ARRIMAGE
g
2.9
2.7
e
f
2.6
2.1
2.4
d
2.8
2.1: Slide 2" ADAPTOR onto receiver.
2.2: Slide rack with 2" ADAPTOR into hitch.
2.3: Install threaded 1/2" HITCH-TITE BOLT(f)
and RECEIVER 1/2" SPLIT WASHER (e).
2.4: Fully tighten using 3/4" wrench.
2.5: Install COTTER PIN (g).
2.1: Deslice el portabicicletas con el ADAPTADOR de 2"
en el enganche.
2.2: Instale el PERNO HITCH TITE de 1/2" (f)
y la ARANDELA HENDIDA DE 1/2" DEL CODO DE SUJECIÓN (e).
2.3: Apriete utilizando la llave de 3/4" (19 mm).
2.4: Instale el PASADOR (g).
2.1: Faites glisser le porte-vélos avec l'ADAPTATEUR 2"
dans le mécanisme d'arrimage.
2.2: Placez le BOULON ½" FILETÉ DE L'EMPIECEMENT DU
MECANISME D'ARRIMAGE (f)
et la RONDELLE OUVERTE ½" DU MONTANT HORIZONTAL (e).
2.3: Serrez le boulon à l'aide d'une CLE ¾"
2.4: Placez la GOUPILLE FENDUE (g).
2.6: Slide RACK into 1¼" hitch as shown.
2.7: Install threaded 1/2" HITCH-TITE BOLT(f) through 1/2"
SPLIT WASHER (e) and RECEIVER Bar .
2.8: Fully tighten using a 3/4" wrench.
2.9: Install COTTER PIN (g).
2.6: Deslice el PORTABICICLETAS en el enganche de 1¼"
como se indica.
2.7: Instale el PERNO HITCH TITE de 1/2" (f) con la
ARANDELA DE 1/2" (e) y la BARRA DEL CODO DE SUJECIÓN.
2.8: Apriete utilizando la llave de 3/4" (19 mm).
2.9: Instale el PASADOR (g).
2.6: Faites glisser le porte-vélos dans l'attelage 1¼", comme indiqué.
2.7: Passez le boulon fileté 1/2'' (f) par la rondelle ouverte (e)
et le montant horizontal.
2.8: Serrez l'ensemble en vous aidant d'une clé 3/4''.
2.9: Installez la goupille fendue (g).
3
Publicité
