Publicité
HINWEIS
D
• Nach erfolgter Montage Schutzleiterverbindung zwischen
Einspeisepunkt und Trennstecker prüfen.
• Am Anfang bzw. Ende des Lichtbandes freie Leitungsenden der Durchgangsver-
drahtung isolieren oder Buchsen- bzw. Steckerteil 07690 VV einsetzen.
• Bei Blindabdeckung Metall (07690B/...Metall, 07680B/...Metall) muss zusätzlich
ein Trennstecker zur Schutzleiterverbindung eingesetzt werden.
• Abdeckung 07690B/...Metall, 07680B/...Metall darf nicht gekürzt werden.
E NOTE
• After mounting check earth connection between supply point and
disconnector socket.
• Insulate free cable endings of the through wiring at the beginning or the end of the
continous line, or insert jack connection 07690 VV.
• With the metal cover (07690B/...Metall, 07680B/...Metall) a disconnector socket to
the earthed conductor must also be used.
• Cover 07690B/...Metall, 07680B/...Metall must not be shortened.
F REMARQUE
• Après le montage, vérifier la mise à la terre entre le point d'alimentation
et le déconnecteur de prise.
• Au début età la fin de la ligne contnei isoler les extrémités libres des conducteurs
de la filerie de raccordement ou insérer la connexion par jacks et douilles
07690 VV.
• En cas d'utilisation d'une plaque de recouvrement métal (07690B/...Metall,
07680B/...Metall) il est impératif d'employer également un déconnecteur de prise
pour le raccordement du conducteur de protection.
• La plaque de recouvrement 07690B/...Metall, 07680B/...Metall ne doit pas être
raccourcie.
2
AVVISO
I
• Dopo il montaggio controllare la messa a terra fra punto di alimentazione
e spina di separazione.
• Al punto iniziale o finale della linea continua, isolare parti terminali liberi dei cavi
el cablaggio passante oppure inserire connessione per presa e spina 07690 VV.
• Con la copertura cieca in metallo (07690B/...Metall, 07680B/...Metall) deve essere
impiegata anche una spina di separazione per il collegamento del conduttore di
protezione.
• La copertura 07690B/...Metall, 07680B/...Metall non deve essere accorciata.
S AVISO
• Después del montaje verificar la puesta a tierra entre el punto de
alimentación y la ficha desconectadora.
• Al principo y al extremo de la linea continua, aislar las extremidades libres de los
conductores del cableado continuo o insertar la conexión de clavijas y hembrillas
07690 VV.
• Si la tapa ciega es metálica (07690B/...Metall, 07680B/...Metall) debe utilizarse
también un conector de corte para la conexión de conductor de protección.
• El recubrimiento 07690B/...Metall, 07680B/...Metall no debe ser acortado.
N OPMERKING
• Na montage de aardleiding tussen voedingspunt en scheidingsstekker
controleren.
• Aan het begin resp. einde van de lichtband de vrije kabeluiteinden van de doorga-
ande bedrading isoleren of bussteker resp. stekkerdeel 07690 VV plaatsen.
• Bij een metalen blinde afdekking (07690B/...Metall, 07680B/...Metall) dient een
extra scheidingsstekker voor de aardleiding te worden gebruikt.
• Afdekking 07690B/...Metall, 07680B/...Metall mag niet worden ingekort.
3
Publicité
