Relais Programmables - Trane Tracer TD7 Manuel De L'utilisateur

Un concept de relais programmable permet l'envoi de certaines
informations ou états du refroidisseur, sélectionnés dans
une liste de besoins potentiels alors que seuls quatre relais
physiques sont utilisés tel qu'indiqué dans les schémas de
câblage sur site.
Sound power levels
Les quatre relais sont fournis (généralement à l'aide d'un LLID
Quadruple sortie binaire) dans le cadre de la sortie du relais
d'alarme en option. Les contacts des relais sont isolés de forme
Discharge
C (unipolaire bidirectionnel), adaptés à une utilisation dans des
circuits alimentés en 120 V CA, de charge inductive atteignant
Measurement conditions:
2,8 A, de charge résistive jusqu'à 7,2 A ou de puissance 1/3 HP
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
et dans des circuits alimentés en 240 V CA avec une charge
long) fixed to its discharge opening.
résistive atteignant 0,5 A.
Fan
Tableau 3 - Description des événements/états du refroidisseur
Unit speed
Alarme – Réarmement
1
FWD 08 2
3
Alarme - Sans
1
verrouillage
FWD 10 2
3
Alarme
1
FWD 12 2
Alarme circuit 1
3
1
FWD 14 2
Alarme circuit 2
3
1
Mode de limitation de
FWD 20 2
l'unité
3
Intake
Compresseur en
marche
Measurement conditions:
Circuit 1 en marche
Measurements taken at the horizontal air intake.
Marche circuit 2
Fan
Stockage de glace
Unit speed
Capacité maximale 1
FWD 08 2
3
1
Demande de
FWD 10 2
protection antigel de
3
l'évaporateur
1
FWD 12 2
3
1
FWD 14 2
3
1
FWD 20 2
3
Aucun
Demande de service
(pour une unité, un/
des compresseur(s) ou
une pompe à eau)
Attention
Cette sortie est vraie en présence d'un quelconque diagnostic actif d'avertissement affectant l'unité, le circuit ou l'un des
compresseurs d'un circuit.
UNT-PRC002-GB
RLC-SVU007B-FR
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125 250
Cette sortie est vraie en présence d'un quelconque diagnostic actif d'arrêt à réarmement manuel affectant
55 50
l'unité, le circuit ou l'un des compresseurs d'un circuit.
57 54
58 57
Cette sortie est vraie en présence d'un quelconque diagnostic actif d'arrêt sans verrouillage affectant
57 51
l'unité, le circuit ou l'un des compresseurs d'un circuit.
58 54
60 58
Cette sortie est vraie en présence d'un quelconque diagnostic actif d'arrêt avec ou sans verrouillage
57 51
affectant l'unité, le circuit ou l'un des compresseurs d'un circuit.
58 54
Cette sortie est vraie en présence d'un quelconque diagnostic actif d'arrêt avec ou sans verrouillage
60 58
affectant le circuit 1 ou l'un des compresseurs du circuit 1.
56 62
61 66
Cette sortie est vraie en présence d'un quelconque diagnostic actif d'arrêt avec ou sans verrouillage
63 69
affectant le circuit 2 ou l'un des compresseurs du circuit 2.
57 63
Cette sortie est vraie lorsqu'un circuit de l'unité fonctionne continuellement dans l'un des modes de
61 66
limitation sur la durée d'anti-rebond du relais. Pour que l'indicateur devienne vraie, une limite donnée
63 69
ou un chevauchement de plusieurs limites différentes doit se manifester de manière continue pendant la
durée d'anti-rebond. Il deviendra faux en l'absence de limite pendant la durée d'anti-rebond.
La sortie est vraie lorsque un compresseur quelconque est en marche.
La sortie est vraie lorsque un compresseur quelconque du circuit 1 est en marche.
La sortie est vraie lorsque un compresseur quelconque du circuit 2 est en marche.
Power level in dB(A), per Hz frequency band
Cette sortie est vraie lorsque la fabrication de glace est activée.
125 250
56 55
La sortie est vraie lorsque l'unité a atteint sa puissance maximum en continu pendant la durée du relais
63 62
de puissance maximum. La sortie est fausse lorsque l'unité n'est plus à sa puissance maximum en continu
66 65
pendant la durée filtre.
62 58
Cette sortie du relais est activée à chaque fois que les diagnostics Temp. basse eau évap. - Unité à l'arrêt
66 63
ou Temp. basse évap. circuit x - Unité à l'arrêt sont activés. Ce relais est destiné à être utilisé comme
70 67
inter-verrouillage externe pour une solution conçue et fournie sur le terrain visant à atténuer le risque
62 58
de gel impliqué par ces diagnostics. Généralement, il est utilisé dans les cas où le fonctionnement de
66 63
la pompe à eau de l'évaporateur n'est pas acceptable en raison des contraintes du système (par ex.
70 67
mélange d'eau chaude non conditionnée avec de l'eau contrôlée identique à celle fournie par les autres
66 65
refroidisseurs parallèles). La sortie du relais peut fournir la méthode pour fermer les vannes de dérivation
73 72
de manière que la circulation devienne locale, vers l'évaporateur, et exclue la charge, ou puisse être
78 76
utilisée pour mettre en échec le forçage complet de la pompe de l'évaporateur tout en initiant une source
68 72
de chaleur/débit indépendante vers l'évaporateur.
76 76
78 79
Cette sélection est souhaitable pour offrir au client un moyen commode d'annuler l'effet du relais, s'il
a déjà été câblé. Par exemple, si le relais était normalement programmé en relais « alarme » et qu'il a
été câblé à un klaxon, il peut être souhaitable de désactiver provisoirement la fonction sans pour autant
modifier le câblage.
Ce relais est activé lorsqu'au moins une situation d'alerte d'Entretien (voir la notification de service
demandé) se produit, à condition qu'au moins un des diagnostics d'information associé soit activé.

Relais programmables

La liste des événements ou des états susceptibles d'être
attribués aux relais programmables se trouve dans le tableau 3
Description des événements/états du refroidisseur. Le relais est
activé lorsque les événements/états suivants se produisent.
500 1000 2000
42 37 37
47 40 30
50 42 32
45 42 34
48 45 38
50 48 40
45 42 34
48 45 38
50 48 40
50 48 39
55 53 47
58 56 50
51 49 40
55 53 47
58 56 50
500 1000 2000
55 53 46
60 60 53
63 62 56
55 58 51
60 62 56
63 65 59
55 58 51
60 62 56
63 65 59
65 65 57
69 71 64
73 75 69
64 64 56
68 71 65
71 74 69
Overall power
4000 8000 dB(A)
31 30 46
38 40 50
40 43 53
33 28 48
39 35 51
42 39 54
33 28 48
39 35 51
42 39 54
38 36 56
46 45 60
50 49 63
39 37 57
46 45 60
50 49 63
Overall power
4000 8000 dB(A)
45 42 57
53 53 64
55 57 67
48 44 61
55 52 66
59 57 69
48 44 61
55 52 66
59 57 69
50 46 68
59 57 74
64 63 78
52 50 69
61 61 75
66 66 78
7 1 1