Table des Matières

Publicité

Liens rapides

ACC
Advanced Commercial Controller
Manuel de l'utilisateur et instructions d'installation et de programmation des
programmateurs ACC et ACC à décodeur
Programmateur 12 stations ACC-1200,
avec une capacité de 42 stations, boîtier
métallique
Programmateur 12 stations ACC-1200-PP,
avec une capacité de 42 stations, piédestal
en plastique
Programmateur à décodeur à 2 fils ACC-99D
avec une capacité de 99 stations, boîtier
métallique
Programmateur à décodeur à 2 fils ACC-99D-PP
avec une capacité de 99 stations, piédestal en
plastique

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hunter ACC

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur et instructions d'installation et de programmation des programmateurs ACC et ACC à décodeur ■ ■ Programmateur 12 stations ACC-1200, Programmateur à décodeur à 2 fils ACC-99D avec une capacité de 42 stations, boîtier avec une capacité de 99 stations, boîtier métallique métallique ■...
  • Page 3: Table Des Matières

    ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 Plusieurs stations simultanement ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 ConnexIon À L'IMMs ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Ligne commutée - ligne téléphonique rtc (utiliser un modem de type acc-com-pots) ����������������������������������������������������� 17 Cellulaire / GSM (ACC-COM-GSM, GSM-E pour l'europe) �������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Radio UHF ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 CoUPUres De CoUrAnt �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 4 Reglage de la duree de fonctionnement des stations ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 Modification du reglage saisonnier ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 Utilisation du réglage global ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Utilisation d'un réglage spécifique par programme (configuration du réglage saisonnier par programme) ����������� 23 Délai entre les stations���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Reglage des jours d'arrosage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 5 Affichage du journal des stations ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 42 Fonctions avancees ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 Affichage de la version et de la taille en stations ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 MessAGes D'ALArMe (AttentIon) freqUents �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 Overcurrent (surintensite) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 Overflow (sur-debit) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 Power outage/power restored (coupure de courant / retablissement du courant) ����������������������������������������������������������� 46 Underflow (sous-debit) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 6 ET �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 81 Configuration des alarmes ET ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 81 oPtIons DU MoDe ÉVÉneMent (AGC, sUrVeYor) ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 83 LoGICIeL CentrAL et MoDULes De CoMMUnICAtIon ACC-AGC �������������������������������������������������������������������������� 85 Principe de fonctionnement ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85 Radio UHF ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85 Cable ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 86 InstALLAtIon DU MoDULe De CoMMUnICAtIon sUr Un ProGrAMMAteUr MUrAL �����������������������������������...
  • Page 7 Total reset (reinitialisation totale) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 90 Fonctionnement du module com ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 91 DePAnnAGe ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 91 MessAGes DU JoUrnAL De L'ACC / AGC ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92 Messages du journal des alarmes ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92 Journal des alarmes, étiquettes « Mode » en cas d'échec d'irrigation ����������������������������������������������������������������������� 92 Journal des alarmes, étiquettes «...
  • Page 9 Grâce au module de Com et à d'autres modules, l'ACC peut également communiquer avec un système de contrôle central informatisé via câble, radio, ligne, téléphone ou modem cellulaire. L'ACC est également équipé pour fonctionner avec des télécommandes Hunter.
  • Page 10: Interface Et Composants Clés De L'acc

    3. Bouton – – il permet de diminuer la valeur qui clignote. 9. Bouton Information – il permet d'allumer l'écran et La plupart des éléments dans les écrans de l'ACC sont de fournir une aide instantanée ainsi que d'autres « déroulants » vous permettant de vous déplacer dans informations, selon la position du bouton rotatif.
  • Page 11: Intérieur Du Compartiment De Câblage

    InTÉrIeUr dU ComparTImenT de CÂblaGe ......... 1. Contre-porte – elle permet d'accéder au compartiment 8. Verrou coulissant pour modules de sortie – il permet de câblage. l'ajout ou le retrait de modules de sortie, et verrouille les modules câblés à leur place.
  • Page 12: Installation Murale Du Boîtier Métallique

    évidements profonds aux deux coins supérieurs et dans un évidement peu profond en bas au centre. L'ACC à une largeur d'environ 40 cm (15½"). Laissez un 10. Marquez chacun de ces 3 emplacements, puis espace supplémentaire de 40 cm (15½") à gauche du installez les ancrages.
  • Page 13: Connexion De L'alimentation Principale Ca Du Boîtier Mural

    S'il est autorisé et que vous le souhaitez, connectez-le à la cosse de mise à la L'ACC est prêt pour un fonctionnement à 120 V, mais terre du programmateur. Installez un boîtier de peut être facilement modifié pour fonctionner à 230 V.
  • Page 14: Installation Sur Piédestal (En Option) Du Boîtier Métallique

    écrous fournis. interrupteur ou disjoncteur dans les installations ; B) 5. Enlevez la porte et la façade de l'ACC, puis fixez le l'interrupteur ou disjoncteur doit être situé à proximité boîtier métallique de l'ACC en haut du piédestal à...
  • Page 15: Installation De La Base En Béton

    InsTallaTIon de la base en bÉTon ........... 1. Formez une base en béton de 533 mm (21") de large 6. Enfoncez les boulons en J dans le béton jusqu'à sur 660 mm (26") de long. La base doit être élevée de ce que le gabarit soit à niveau sur le béton. Lissez 50 mm (2") pour un drainage correct.
  • Page 16: Connexion De L'alimentation Principale Ca Du Piédestal En Plastique

    ConnexIon de l'alImenTaTIon prInCIpale Ca dU pIÉdesTal en plasTIqUe Le programmateur à piédestal ACC peut fonctionner avec Le fil vert ou en cuivre nu de mise à la terre n'est pas une alimentation de 120 VCA ou de 230 VCA. requis avec ce transformateur à double isolation et à terre flottante homologué...
  • Page 17 Boîtier de Junction jonction Interrupteur de sélection de la tension Interrupteur d’alimentation du programmateur Plaque à bornes: Plaque à bornes: fil rouge = fil bleu = « tension » neutre ou actif 120 V noir Blanc (UsA) bleu 230 V marron (International)
  • Page 18: Connexion De La Mise À La Terre (Toutes Les Configurations)

    ConnexIon de la mIse À la Terre (ToUTes les ConfIGUraTIons) L'ACC est équipé d'une cosse de mise à la terre en cuivre, Cosse de mise située juste à droite du bloc transformateur. à la terre Cette connexion à la terre est isolée de l'alimentation CA principale et est utilisée pour mettre à...
  • Page 19: Installation Des Modules De Station

    InsTallaTIon des modUles de sTaTIon ........L'ACC est extensible par incréments de 6 stations grâce à des modules, sans qu'aucun outil ne soit nécessaire pour les installer autre qu'un tournevis pour les connexions de câblage de station. La configuration de base compte 12 stations (deux modules de 6 stations installés) avec une capacité...
  • Page 20: Connexion Des Fils De La Vanne

    Chaque voie doit être constituée de fils de décodeur à code de contrôle séparé au fil restant de chaque vanne. couleurs Hunter Industries modèle IDWIRE1 ou IDWIRE2. Toutes les connexions de jonction de fils doivent être Il s'agit d'un fil torsadé, apte pour un enterrement direct, faites en utilisant des connecteurs étanches.
  • Page 21: Connexions Clés

    à une des 3 bornes communes Com). La sortie est de 0,320 A au maximum. 4. Cache de la connexion de la borne de câble – retirez-le pour installer un ACC-HWIM en option pour les communications par câble. 5. 24 VCA – borne de test de 24 V toujours sous tension, pour localiser les vannes sur le terrain.
  • Page 22: Borne Detest De 24 Vca

    ConnexIon d'Un dIsposITIf d'arrÊT en Cas de plUIe oU de GelÉe Jusqu'à 4 sondes Hunter peuvent être connectées au Les sondes Clik de Hunter sont en général normalement programmateur ACC, telles que : fermées, et s'ouvrent suite à une alarme, ce qui signale au programmateur de suspendre l'irrigation.
  • Page 23: Connexion De La Sonde De Débit De Hunter

    ConnexIon de la sonde de dÉbIT de HUnTer ......Le HFS est la sonde de débit principale pour laquelle les fonctions de débit de l'ACC ont été conçues. Des types supplémentaires de connexions de sonde de débit sont également possibles. Reportez-vous au manuel de la sonde de débit pour obtenir les informations de câblage et...
  • Page 24: Connexion D'autres Sondes De Débit

    (également vendu comme modèle Hunter GENDATFL). respect de la polarité. REMARQUE : la connexion de sonde de débit de l'ACC Reliez le fil positif (+) à la borne Flow (Débit) rouge dans le est une sortie pulsée à 20 VCC qui sent les interruptions module maître, et le fil négatif (–) à...
  • Page 25: Connexion À L'imms

    La connexion doit être à une distance maximale de 2 m (6 pi) de la connexion à la prise de la compagnie de Les modules Com de l'ACC sont installés à la place du téléphone, via une prise RJ-11 standard. badge logo sur les programmateurs muraux, et sous la contre-porte de l'interface sur un support spécial...
  • Page 26: Radio Uhf

    CoUpUres de CoUranT .............. L'horloge en temps réel de l'ACC ne dépend pas de Un message de coupure de courant est enregistré dans l'alimentation auxiliaire ni de la pile de 9 VCC, et reste à...
  • Page 27: Programmation Et Utilisation Du Programmateur

    Information, puis en tournant le bouton rotatif sur de programmation, des informations résumées ou pour cette position. accéder à déverrouiller des fonctions avancées, selon la position du bouton rotatif. Si un débitmètre est installé, Vous déverrouillez ainsi les fonctions avancées.
  • Page 28: Reglage De La Date Et De L'heure

    Appuyez sur le bouton Copy (Copier) dans n'importe quelle position d'heure de départ, déplacez-vous sur La fonction Daylight Saving Time (Heure d'été) de l'ACC une autre position, puis appuyez sur le bouton Paste a été mise à jour pour satisfaire aux nouvelles exigences (Coller) pour indiquer la même heure de départ.
  • Page 29: Heures De Départ Décalées

    Heures de départ décalées Le terme décalage signifie que les programmes ne peuvent pas se chevaucher. Si un programme est configuré pour démarrer avant qu'un autre programme ne soit terminé, il sera reporté (« décalé ») indépendamment de son heure de départ réelle.
  • Page 30: Fenêtre Sans Arrosage

    été défini pour le programmateur. 7. Vous pouvez utiliser les boutons Copy (Copier) et Il est également possible de définir des pourcentages Paste (Coller) pour accélérer la programmation. de réglage saisonnier pour des programmes individuels reMArqUe: si la valeur ACTUAL (RÉELLE) est différente (également de 1 à...
  • Page 31: Utilisation Du Réglage Global

    Arrosage par jours de la semaine Tournez le bouton rotatif sur la position SET STATION RUN TIMES (RÉGLAGE DES DURÉES DE FONCTIONNEMENT 1. Sélectionnez le programme, puis DAYS (JOURS). DES STATIONS). 2. Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour déplacer le curseur sur lundi.
  • Page 32: Arrosage Pair / Impair

    à ce jour, puis appuyez sur le bouton +. 1. Appuyez sur le bouton fléché vers le bas jusqu'à Le signe « - » disparaîtra, et le jour sera à nouveau MON (LUNDI).
  • Page 33: Resume De Cycle Et Ressuyage

    station sont programmés sur cette position. L'option de sur Paste (Coller) pour continuer à coller les mêmes cycle et ressuyage permet à l'utilisateur de diviser la durée valeurs de Cycle and Soak (Ressuyage) dans les stations de fonctionnement d'une station en plusieurs durées de suivantes.
  • Page 34: Reglage De La Surveillance Du Debit

    ........L'ACC est capable de surveiller, de lire et de réagir au débit en temps réel. L'installation de la sonde de débit de Hunter (HFS) en option ou d'un compteur à tête émettrice de Data Industrial est requise pour cette fonction.
  • Page 35: Étape 2 : Affichage Du Débit En Temps Réel

    Étape 2 : affichage du débit en temps réel lu sans désactiver la fonction Surveillance du débit, 1. Une fois le débitmètre configuré, l'ACC peut afficher réglez les stations sur Not Monitored (Non lu) depuis le débit en temps réel. Tournez le bouton rotatif sur la fonction Edit Learned Flow (Éditer le débit lu)
  • Page 36: Étape 3 : Préparation Pour La Lecture Du Débit

    Étape 3 : préparation pour la lecture du débit 1. L'ACC ne lit les débits que pour les stations qui ont des durées de fonctionnement dans les programmes automatiques. Vérifiez que chaque station a une durée de fonctionnement dans un programme...
  • Page 37: Étape 5 : Vérification Et Édition Du Débit

    de débit pour chaque station avant de mettre le programmateur en fonctionnement automatique. • Tournez le bouton rotatif sur la position Set Flow Monitoring (Réglage de la surveillance du débit). • Utilisez les boutons fléchés vers le haut et le bas pour vous déplacer parmi les stations, et vérifiez qu'elles ont un débit lu ou un réglage Not Monitored (Non surveillé).
  • Page 38: Alarmes De Debit

    Cela entraîne en général plusieurs alarmes de débit puisque l'ACC essaie de redémarrer les stations après une pause d'une minute. Lorsqu'une alarme de débit est détectée, le programmateur commence les diagnostics, qui sont affichés à...
  • Page 39: Journal Des Alarmes

    échantillonné. ConseILs sUr Les ALArMes De DeBIt • Il n'y a qu'un débitmètre par programmateur ACC, et les programmateurs ne partagent pas d'informations entre eux. Si un programmateur avec un débitmètre « voit » le débit dû à un autre programmateur, connecté...
  • Page 40: Reglage Du Fonctionnement Des Sondes Clik

    ® Chaque programme a trois options de réponse : OFF (DÉSACTIVÉ), SUSPEND (SUSPENSION) ou PAUSE. La version 4 ou toute version plus récente de l'ACC peut également surveiller une sonde ET en tant qu'entrée SUSPEND (SUSPENSION) est le paramètre d'alarme et recevoir des entrées de sonde Clik (et de recommandé...
  • Page 41: Reglage Du Fonctionnement Des Sondes

    de départ seront enregistrées) et reprend lorsque la En fonction du nombre de sondes que vous installez, ne sonde revient à son état normal ou à un état inactif. changez la réponse de la sonde à pause ou suspension que selon la sonde numéro un.
  • Page 42: Alarmes De Sonde (Sondes Clik Sen 1-4 Uniquement)

    alarmes de sonde (sondes ClIK sen 1–4 UnIqUemenT) ..Lorsqu'une sonde déclenche une alarme (passe de l'état normalement fermé à normalement ouvert), un message ATTENTION s'affiche à l'écran si une réponse de programme a été configurée pour cette sonde. Les détails sur chaque alarme de sonde sont disponibles en sélectionnant Alarm Log (Journal des alarmes) sur la position Data History (Historique des données) du bouton rotatif.
  • Page 43 mais l'indication SUSPEND (SUSPENSION) apparaît à côté de la lettre du programme automatique et aucun arrosage n'a lieu. Si la sonde est réinitialisée, les stations reprennent l'arrosage immédiatement là où elles devraient en être en temps réel. Les programmes qui ont été mis en pause affichent la lettre du programme suivie de Pause, et le temps restant est figé.
  • Page 44: Emplacements De Sonde

    Si une sonde ET a été détectée et que le programmateur a été réglé sur « Use ET Sensor » (Utiliser la sonde ET) dans La version 4 ou toute version plus récente de l'ACC prend la position Advanced Features (Fonctions avancées) du en charge deux types supplémentaires d'entrée de sonde.
  • Page 45 L'assignation des fonctions d'alarme 1-4 de sonde de Features (Fonctions avancées). Un de ces écrans l'ACC à une sonde ET ne requiert la connexion d'aucun fil déverrouillés s'appelle « ET Alarm Setup » (Configuration supplémentaire. Le programmateur utilise les données de des alarmes ET).
  • Page 46: Reglage Des Options De Chevauchement Des Programmes

    reGlaGe des opTIons de CHevaUCHemenT des proGrammes . Il y a trois options de chevauchement de programmes. le programme B ne sera pas exécuté en même temps. Ces options vous permettent de maximiser le nombre de Le programme B ne commencera pas tant que la durée stations qui fonctionnent simultanément, si l'hydraulique d'arrosage programmée du programme A n'est pas du système est en mesure de fournir le débit nécessaire.
  • Page 47: Option 3 : Ssg/Smartstack

    Vous pouvez donner un nom à toutes les stations et Lorsque vous utilisez des SSG, le programmateur peut TOUS LES programmes de l'ACC pour une utilisation gérer électriquement au maximum un SSG, deux stations plus facile. Vous pouvez le faire via le logiciel de contrôle et deux vannes maîtresses simultanément.
  • Page 48: Assignation D'un Nom À Un Programme (Jusqu'à 12 Caractères Et Espaces)

    STATION & PROGRAM NAMES (NOMS DE souhaitez assigner un nom. STATIONS PROGRAMMES). Utilisez les boutons +/- 4. Utilisez les boutons + et - pour sélectionner la lettre pour sélectionner une lettre, un chiffre ou tout autre ou le symbole que vous souhaitez utiliser. caractère pour chaque position de caractère.
  • Page 49: Historique Des Donnees

    HIsTorIqUe des donnees ............Cette position du bouton rotatif vous permet d'afficher 4. Appuyez sur les boutons + et - pour faire défiler le les totaux de débit et plusieurs journaux contenant des journal. Les alarmes sont entrées dans le journal par historiques importants concernant toute l'activité.
  • Page 50: Affichage Du Journal Des Stations

    (Historique de fonctionnement). et utiliser certaines des fonctions les plus puissantes du programmateur ACC. 2. Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour sélectionner Station Log (Journal des stations). Une liste des fonctions est affichée dans la position Advanced Features (Fonctions avancées) du bouton...
  • Page 51 ET (seulement si un module maître et un Revision (Révision) indique la version du micrologiciel micrologiciel compatibles ET sont installés). ACC chargé dans le programmateur. Vous pouvez télécharger la version la plus récente du micrologiciel Event Mode Options (Options du mode événement): (Golf depuis www.hunterindustries.com et mettre à...
  • Page 52 ADM signifie module de sortie à décodeur ADM99, et indique que l'entrée de débitmètre ou de sonde a été assignée à un décodeur de sonde ICD-SEN dans la voie à deux fils. ET suivi d'un nom de sonde indique que l'entrée a été assignée à une sonde ET. Les fonctions de la sonde ET sont décrites dans la section correspondante du présent manuel.
  • Page 53: Messages D'alarme (Attention) Frequents

    élevé. Tous les solénoïdes sont différents, et il est possible qu'ils ne soient pas tous « doublés » à la sortie de l'ACC. Un solénoïde avec un courant de maintien de 0,3 A est acceptable, mais deux solénoïdes (à...
  • Page 54: Overflow (Sur-Debit)

    Une station a dépassé sa limite supérieure de débit lu autres stations. lors de l'irrigation. L'ACC fait la somme de la limite supérieure de débit lu pour toutes les stations en PoWer oUtAGe/PoWer restoreD (CoUPUre De CoU- marche, et la compare au débit réel sur le débitmètre.
  • Page 55: Underflow (Sous-Debit)

    UnDerfLoW (soUs-DeBIt) Une station a entraîné un débit trop faible, ce qui peut indiquer un problème. La valeur du sous-débit ne peut pas être configurée directement, mais est deux fois le pourcentage de la valeur limite définie pour le sur-débit. Si une station est réglée sur 115 % pour la limite supérieure (débit normal + 15 %), 70 % sera la valeur de sous-débit (débit normal = 30 %)..
  • Page 56: Règles De La Fenêtre Sans Arrosage

    « Suspend » (Suspension). Si la fenêtre sans Dans l'ACC, le délai entre les stations peut être défini arrosage se termine et qu'il reste encore du temps au par programme, ce qui peut s'avérer très utile lorsque programme, l'irrigation reprendra là...
  • Page 57: Configuration D'un Délai

    Le programmateur ACC n'est pas conçu pour fonctionner avec des vraies vannes normalement ouvertes. Les deux sorties de pompe / vanne maîtresse de l'ACC (bornes du module maître marquées comme P/M1 et P/M2) sont préréglées sur Normally Closed (NC) (Normalement fermé), mais elles peuvent être réglées sur...
  • Page 58: Modification De La Condition Normale Des Sorties P/M

    Set Flow Monitoring (Réglage des débits). Relâchez le bouton La surveillance du débit en temps réel de l'ACC est conçue Information pour afficher l'écran Flow Operation pour fonctionner avec les sondes de débit HFS de Hunter.
  • Page 59: Paramètres Supplémentaires Pour Other (Autre)

    SSG sont des groupes de 2, 3 ou 4 stations qui sont réunies ensemble électroniquement. Elles fonctionnent conjointement et sont programmées comme une seule unité. Le programmateur ACC permet de créer jusqu'à 20 SSG. Cette fonction puissante peut être utilisée pour équilibrer le débit, réduire la fenêtre d'arrosage, simplifier la...
  • Page 60 Chaque ligne correspond à une station qui peut être incluse dans le SSG. 7. Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à la 11. Lorsque le SSG est complet, vous pouvez en créer un ligne en pointillé (ou au numéro de station existant).
  • Page 61: Édition D'un Ssg

    Une fois que le programmateur est dans le mode ACC Setup (Configuration de l'ACC), les 20 SSG sont disponibles, qu'ils soient utilisés ou non. 1. Maintenez le bouton Information enfoncé, et...
  • Page 62: Données De Débit De Ssg

    Si les stations dans un SSG sont éditées moment depuis la position Manual Operations (Marche (ajoutées ou supprimées), le débit pour tout le SSG manuelle). L'ACC permet jusqu'à 4 programmes manuels changera en conséquence. personnalisés. Les programmes manuels personnalisés peuvent être reGLes Des ssG utilisés pour de nombreuses fonctions spécialisées qui...
  • Page 63: Regles Des Programmes Manuels Personnalises

    Utilisez le bouton fléché vers la droite pour vous déplacer à la • La même station (ou SSG) peut être incluse plusieurs durée de l'événement. Elle peut être complètement différente fois dans un programme manuel personnalisé. de toute durée de fonctionnement que peut avoir l'élément • Les stations (ou SSG) peuvent être exécutées dans dans les programmes réguliers (A-F).
  • Page 64: Programme De Test

    Maintenez le bouton Programs (Programmes) enfoncé. pour vous déplacer parmi les champs de minutes et de L'ACC dispose d'un programme de test rapide qui fait secondes afin de régler la durée du test, puis patientez fonctionner toutes les stations, par ordre numérique, quelques secondes.
  • Page 65: Sauvegarde Easy Retrieve

    sAUVeGArDe eAsY retrIeVe l'enregistrement à l'aide du bouton –, ou appuyer sur ™ + pour continuer. La sauvegarde se termine une fois le Appuyez simultanément sur les boutons INFORMATION et bouton + enfoncé. Programs (Programmes) après avoir mis le bouton rotatif sur la position Run (Marche).
  • Page 66: Demarrage Manuel En Une Touche

    demarraGe manUel en Une ToUCHe ......... • Si le programmateur fait fonctionner cette dernière station (ou SSG) avec un plus haut numéro et une durée de fonctionnement dans le programme sélectionné, et que le bouton fléché vers la droite est enfoncé à nouveau, la station s'arrête et aucune nouvelle station ne sera démarrée (le programme sera terminé).
  • Page 67: Position Manual Operation (Fonctionnement Manuel) Du Bouton Rotatif

    posITIon manUal operaTIon (fonCTIonnemenT manUel) dU boUTon roTaTIf ................. Cette position du bouton rotatif permet un fonctionnement modification de la durée de fonctionnement dans cet immédiat d'une station (y compris P/MV1 ou P/MV2) ou écran n'affecte que la station qui est affichée ; elle ne d'un programme automatique.
  • Page 68: Arrêt Du Système

    • Utilisez les boutons fléchés vers la gauche et la droite pour vous déplacer parmi les champs heures:minutes:secondes. • Utilisez les boutons +/- pour configurer la durée de fonctionnement souhaitée, sous le format h:mm:ss. • Tournez le bouton rotatif sur la position Run (Marche), puis observez l'écran. La station ou le SSG commencera à arroser au bout de quelques secondes. L'écran affiche toujours une liste des éléments en fonctionnement, la raison pour laquelle ils sont en fonctionnement, ainsi que le temps restant pour chaque...
  • Page 69: Réinitialisation

    ................. L'écran présente les options de réinitialisation suivantes : Le programmateur ACC peut être réinitialisé, ce qui efface la plupart des informations programmées. Il y a 5 niveaux • Programs (Programmes) : efface les programmations différents de réinitialisation disponibles, et une fois que quotidiennes, les heures de départ et les durées de l'un d'eux est choisi, les informations sont effacées de...
  • Page 70: Voyants D'état (Module De Sortie Adm-99)

    à travers les ouvertures ou le conduit jusqu'au Le module de sortie à décodeur est maintenant compartiment de câblage du programmateur. complètement installé et prêt à fonctionner. • Reliez les câbles à 2 fils rouge et bleu aux borniers de la sortie du décodeur. VoYAnts D'ÉtAt (MoDULe De sortIe ADM-99) • Il y a deux lignes de borniers sur le module de sortie Le module de sortie à...
  • Page 71: Programmation Des Stations À Décodeur

    avec le décodeur relié au port de programmation. Le voyant Communicating (En communication) sur le module de sortie s'allume de couleur orange lorsque le port de communication est en cours d'utilisation (en communication avec un décodeur). ProGrAMMAtIon Des stAtIons À DÉCoDeUr 1.
  • Page 72: Pompe / Vannes Maîtresses De Décodeur

    Il est possible d'utiliser les modèles 200, 400 ou 600 comme sortie P/M, mais leurs autres sorties ne fonctionneront pas. • Le programmateur ACC ou AGC ne prend en charge que 2 sorties de pompe / vanne maîtresse, au total, indépendamment de la façon dont elles sont connectées. Il y a deux bornes de sortie à câble sur le module maître du programmateur (P/M1 et P/...
  • Page 73: Configuration Du Décodeur De Sonde Icd-Sen

    Lorsque le débitmètre est installé sur la voie à deux fils, dans le port de programmation, tournez le bouton rotatif l'ACC doit être configuré pour lire le décodeur de sonde. sur Advanced Features (Fonctions avancées), puis Cette opération est expliquée en détail dans la section sélectionnez Decoder Functions (Fonctions de décodeur)
  • Page 74: Connexion D'une Sonde Clik À Un Icd-Sen

    « 5 » est une station, par rapport à un décodeur de sonde. • Chaque décodeur de sonde a 2 ports, A et B. • Il est possible que les débitmètres HFS de Hunter ne puissent être connectés qu'au port A. • Toute sonde de la gamme Clik peut être reliée au port A ou au port B.
  • Page 75 • Si vous n'arrivez pas à indiquer une adresse ou un port pour une sonde ou un débitmètre, le paramètre Location (Emplacement) de ce dispositif n'a probablement pas été réglé sur ADM. Reportez-vous à la section précédente et vérifiez le paramètre Location (Emplacement). • Le module de sortie à décodeur recherche la présence d'un décodeur.
  • Page 76: Autres Fonctions Spéciales Des Décodeurs (Fonctions Avancées)

    type de sonde qui est connecté à chacun des ports Il y a une page d'affichage pour chaque programme, du décodeur. L'exemple précédent avec deux sondes permettant de configurer les réponses pour chaque connectées à un ICD-SEN est illustré ci-dessous : sonde.
  • Page 77: Affichage Du Courant De L'adm

    AffICHAGe DU CoUrAnt De L'ADM • À l'aide du bouton fléché vers le bas, allez à View Decoder Config. (Affichage de la configuration des décodeurs). Appuyez sur le bouton +. Cette option permet d'afficher la consommation électrique en milliampères (mA) de tous les décodeurs connectés au module de sortie à décodeur (ADM). Elle est utilisée à des fins de diagnostic.
  • Page 78: Alarmes De Décodeur De Sonde

    FVersion de l'interface compatible avec Solar-Sync (version 5.0 ou plus récente). L'interface de l'ACC doit être mise à jour à la version L'ACC ne requiert que la sonde Solar-Sync. Il n'utilise pas 5.0 ou plus récente. Pour vérifier le numéro de version, le module Solar-Sync.
  • Page 79: Module Maître

    été établie. ne s'avère pas possible, utilisez des connecteurs étanches pour toute connexion extérieure. Durées de fonctionnement de base Programmez l'ACC comme spécifié dans le manuel de l'utilisateur de votre programmateur. Lorsque vous configurez les durées de fonctionnement de station,...
  • Page 80: Configuration

    100 %* jusqu'à minuit du premier jour (ce • La sonde Solar-Sync ne peut pas être installée en réglage ne peut pas être modifié). même temps qu'une sonde ET de Hunter. Seule une • À minuit, le paramètre Solar Sync Adjust (Réglage de sonde peut être connectée aux bornes ET. Solar-Sync) change à 80 % ou plus selon la sonde.
  • Page 81: Test De La Sonde

    • Si la valeur Water Adjustment (Réglage de l'arrosage) • Tournez le bouton rotatif sur la position Advanced est augmentée, le système arrosera plus. Si la valeur est Features (Fonctions avancées). réduite, le système arrosera moins. Cela vous permet de • Sélectionnez ET Functions (Fonctions de la sonde ET). trouver le meilleur équilibre entre des plantes saines et des économies d'eau.
  • Page 82: Assigner Des Programmes

    Vérifiez le câblage de la sonde, puis réessayez. Notez que le câblage est polarisé CC et que le fil de la borne verte ET dans l'ACC doit être connecté au fil vert de la sonde Solar-Sync. • Utilisez les boutons + et – pour passer de Seasonal Adjust (Réglage saisonnier) à...
  • Page 83: Arrêt De Sonde Par Programme

    Sensor Operation (Réglage du fonctionnement des sondes), mais sans maintenir le bouton Information enfoncé. • Maintenez le bouton Information enfoncé tout en tournant le bouton rotatif de l'ACC sur la position Set Sensor Operation (Réglage du fonctionnement des sondes). Relâchez le bouton Information. • L'écran Sensor Configuration (Configuration des • L'écran affiche les réponses de la sonde pour le sondes) s'affiche.
  • Page 84: Fonctionnement Et Réglage

    fonCtIonneMent et rÉGLAGe • Tournez le bouton rotatif sur la position Run (Exécuter). L'état S-Sync Adjust (Réglage de S-Sync) doit apparaître à l'écran. • Lorsque le système vient d'être installé, le paramètre S-Sync Adjust (Réglage de S-Sync) est configuré comme 100 % le premier jour (ce réglage ne peut pas être modifié).
  • Page 85: Suivi De L'historique Des Réglages (Journal Du Programmateur)

    • Si le programmateur a fonctionné sans surveillance • Sélectionnez une station dans un programme pendant une longue période, les performances des réglé. L'écran affiche la durée de fonctionnement réglages de Solar-Sync peuvent être vérifiées de cette « Programmed » (Programmée), qui est la durée manière. de fonctionnement d'origine, et la durée « Actual » • Si un utilisateur modifie la configuration de (Réelle).
  • Page 86: Alarmes De Sonde Solar-Sync

    ÉCHeC De CoMMUnICAtIon De s-sYnC • En cas d'échec de réponse de la sonde Solar-Sync au programmateur ACC, un message Comm Failure (Échec de communication) s'affiche à l'écran et une entrée est créée dans le journal des alarmes du programmateur. ALArMes De sonDe soLAr-sYnC ALARME DE PLUIE S-Sync, ALARME DE TEMPÉRATURE S-Sync • Cela peut indiquer un problème avec le câblage du...
  • Page 87: Imms-Et Et Le Programmateur Acc

    été mis à jour. La première version commercialisée maintenir les plantes en bonne santé. du module maître compatible ET est la version Lorsque l'ACC est inclus dans un système de contrôle 4.22.010. central informatique, il peut être utilisé pour rapporter • AInterface ACC version 4.0xx ou plus récente.
  • Page 88: Configuration Et Fonctionnement De La Sonde Et

    ConfIGUrAtIon et fonCtIonneMent De LA sonDe et SONDE ET). Si vous avez une sonde ET et un système IMMS de contrôle central, appuyez sur le bouton + et Tournez le bouton rotatif sur la position Advanced Features choisissez YES (OUI) pour activer le fonctionnement de la (Fonctions avancées).
  • Page 89: Affichage Des Sondes Et

    L'assignation des fonctions d'alarme 1-4 de sonde de individuelles de la plate-forme de sondes ET. Tournez le bouton l'ACC à une sonde ET ne requiert la connexion d'aucun fil rotatif sur Advanced Features (Fonctions avancées), puis allez supplémentaire. Le programmateur utilise les données de à...
  • Page 90 ET est connectée. suspension ou la pause est annulée, comme avec toute autre sonde. L'ACC ne peut pas arrêter d'autres programmateurs suite à ces alarmes. Niveaux d'arrêt. Tournez le bouton rotatif sur Advanced Features (Fonctions avancées), puis allez à ET Functions (Fonctions de la sonde ET) à...
  • Page 91: Options Du Mode Événement (Agc, Surveyor)

    (Options du mode événement). Appuyez sur le bouton +. La première option est Change to Event Mode (Passer au mode événement). Les programmateurs AGC / ACC sont toujours soit dans le mode événement, soit dans le mode FCP. Les programmateurs ne peuvent jamais être dans les deux modes à...
  • Page 92 Sélectionnez d'abord le paramètre Event Day (Jour Delete Events (Supprimer des événements) : cette option d'événement) qui vous intéresse (1, 2 ou 3). Appuyez permet de supprimer définitivement tous les événements ensuite sur le bouton fléché vers la droite pour afficher du système.
  • Page 93: Logiciel Central Et Modules De Communication Acc-Agc

    DTMF. Dans l'enceinte du piédestal en plastique, l'antenne Les modules Com de l'ACC n'ont pas d'effet sur la IMMS ANT 2 de Hunter est conçue pour être montée dans télécommande ICR (ou SRR). Les télécommandes ICR et le couvercle du piédestal et peut être adéquate pour la...
  • Page 94: Cable

    • Prévoyez l'acheminement du câble. Le câble doit être Tout programmateur qui requiert une communication acheminé de la borne ACC-HWIM à l'extérieur de par câble doit être équipé d'un ACC-HWIM, en plus du l'enceinte, vers tout dispositif auquel il sera connecté. module de communication ACC-COM-xxx. Le HWIM est installé...
  • Page 95: Connexion D'une Radio, Étapes Supplémentaires

    2. Ouvrez le cadre de l'interface en haut du piédestal • Installez le guide-câble en plastique (P-) avec une pour accéder à la zone de montage du module de vis autotaraudeuse, comme illustré. Ajustez le câble communication. avant le serrage et vérifiez qu'il y a assez de mou pour l'ouverture et la fermeture du couvercle, sans coincer 3.
  • Page 96: Configuration Et Adressage Du Module Com

    • Pour connecter un programmateur à des important de se rappeler que l'interface du programmateur programmateurs supplémentaires sur le même site. ACC en soi ne possède pas d'adresse. Si vous mettez une • Pour utiliser une radio de maintenance UHF (modèle interface d'ACC sur un autre programmateur, l'adresse TRNR de Hunter) comme télécommande pour le...
  • Page 97: Dtmf Wait (Delai Dtmf) (Radio Uniquement)

    Indique la présence d'un module d'interface par câble SSG) qui est démarrée par une commande de la radio de (ACC-HWIM) installé dans le programmateur. « None maintenance, si aucune durée de fonctionnement n'est » indique qu'aucun HWIM n'a été détecté et « Installed définie dans la commande.
  • Page 98: Radio Tone Test (Test De Tonalite Radio)

    (AGCHUB) au sources. Si le symbole * s'affiche fréquemment lorsqu'il lieu d'un autre programmateur. n'y a pas de communications ACC, cela peut indiquer que la fréquence est très occupée. soft reset (reInItIALIsAtIon PArtIeLLe) rADIo tone test (test De tonALIte rADIo) Cette fonction permet de réinitialiser le module de...
  • Page 99: Fonctionnement Du Module Com

    fonCtIonneMent DU MoDULe CoM Une fois que le logiciel dispose de ces informations, toute communication pour le site utilisera ces Une fois le module Com installé et opérationnel, les deux données pour se connecter automatiquement par ligne étapes les plus importantes sont de vérifier que l'adresse commutée au programmateur maître et à...
  • Page 100: Messages Du Journal De L'acc / Agc

    Excès de courant pour la sortie de station (0,56 A max.). Répartissez les solénoïdes sur davantage de sorties de statin. messaGes dU JoUrnal de l'aCC / aGC ........Le programmateur possède 3 fichiers de journal différents. Pump Dec Failure Défaillance d'un décodeur de (Défaillance de...
  • Page 101: Journal Des Alarmes, Étiquettes « Reason » (Raison)

    JoUrnAL DU ProGrAMMAteUr Learn Event La station fonctionnait dans le cadre d'un (Événement de lecture) processus de lecture. Il registre les événements important du programmateur Test Event La station fonctionnait dans le cadre d'un qui ne sont pas forcément des alarmes ou des dysfonc- (Événement de test) programme de test.
  • Page 102: Journal Des Stations

    Message Description Message Description ALL DATA RESET TO DEFAULTS Toutes les données ont ALL CUST PROGRAMS Tous les programmes (TOUTES LES DONNÉES été réinitialisées dans le RESET BY CENTRAL (TOUS manuels personnalisés (1 à RÉINITIALISÉES PAR DÉFAUT) programmateur. LES PROGRAMMES PERS. 4) ont été...
  • Page 103: Caractéristiques

    Sortie borne d'essai de 24 VCA : 420 mA à 24 VCA sonde) sonde. Capacité sortie station : 2 solénoïdes standard de 24 VCA de Hunter par sortie (0,56 A max.), 14 solénoïdes simultanés Sensor Susp (Susp. Suspension établie par l'activation max. sur l'ensemble des sorties sonde) d'une sonde.
  • Page 104: Pièces

    Bloc SmartPort® (écrou fourni) ADM99 Module de sortie pour décodeur MoDULes et PIÈCes De CoMMUnICAtIon Élément Description nº catalogue Module Com pour ACC-COM-POTS ligne commutée (POTS) Module Com pour cel- ACC-COM-GSM lulaire GSM (USA) Module Com pour GSM ACC-COM-GSM-E (International)
  • Page 105: Programmateurs À Piédestal (Acc1200Pp, Agc1200Pp, Acc99Dpp Et Agc99Dpp)

    écran Verrou et jeu de clés 558000 (non illustré) Jeu de clés (2) 122516 (non illustré) Panneau interne du piédestal de l'ACC Boîtier avec transformateur 581700 Ruban du programmateur interne à la 585105 porte de l'interface Gabarit de montage...
  • Page 106: Indice

    IndICe ..................Échec de communication Erreur Adresse 16, 65, 66, 67, 68, 69, 85, 88, 90, 91 Alimentation 13, 16, 17, 19, 20, 24, 25, 26, 32, 36, 37, 39, 40, 42, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 18, 31, 46, 43, 44, 50, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 61, 62, 63, 71, 86, 87, 91, 92, 95 88, 92, 94, 95, 96, 97...
  • Page 107 Smartstack 39, 52 Solar-Sync Manuel 14, 15, 17, 35, 38, 39, 41, 42, 44, 54, 55, 58, 59, 71, 75, 91, 92, 94, 95 Solénoïde 12, 14, 45, 62, 63, 91 Manuel personnalisé 35, 54, 55, 59, 92, 94 Sonde ET 13, 32, 36, 37, 43, 44, 71, 72, 73, 76, 78, 79, Métrique 80, 81, 82...
  • Page 108 Hunter Industries Incorporated • The Irrigation Innovators © 2010 Hunter Industries Incorporated 1940 Diamond Street • San Marcos, California 92078 www.hunterindustries.com INT-585 11/10...

Table des Matières