Comet DSG-10 EX Mode D'emploi page 17

Translation of the original instructions
TECHNICAL FEATURES OF THE STEAM GENERATOR . Technical features of the machine
Supply Voltage
Low voltage command buttons
Installed power
Boiler capacity
Water tank capacity. Boiler water supply system:
continuous automatic pump
Minimum supply water temperature
Detergent tank capacity
Steam pressure:
Steam Flow rate:
Steam temperature in boiler: max.
Gross weight.with accessories
Net weight . Empty weight:
Overall dimensions
Packaging sizes
High
Arm vibrations
Resonant level.
Values according to standard EN 60335-2-79
NOTE: The data label plate shows main technical data, CE markings and manufacturer name /address; the
label is applied on machine cover.
SYMBOL
CAUTION! It is important to be care-
ful of the following items.
STEAM. Danger from hot steam.
Boiler drain
Detergent tank
DSG-10 DSG-15
EX EX
400 V – 50Hz (Ph.3)
12 V 12 V
10 kW 15 kW
18 lt 18 lt
25 lt 25 lt
0°C 0°C
5 lt 5 lt
10 - 12 bar max
14,8 Kg/h 22,2 Kg/h 26.5 Kg/h 31 Kg/h
180 °C max
140 Kg
112 Kg
L53 x P115 x H90 cm
L77 x P130 x H112 cm
900 mm
ah ≤ 2,5 m/s²
LpA ≤ 72 dB(A)
.
Water only
must not be directed at persons, animal, live
electrical equipment or the machine itself.
It is obbligatory to wear protective gloves
when using the machine.
It is obbligatory to wear protective gog-
gles when using the machine.
17
DSG-18 DSG-21
EX EX
12 V 12 V
18 kW 21 kW
18 lt 18 lt
25 lt 25 lt
0°C 0°C
5 lt 5 lt
WARNING: High pressure
jets can be dangerous if
subject to misuse. The jet
EN
DSG-30
EX
12 V
30 kW
18 lt
25 lt
0°C
5 lt
44.5 Kg/h