Pompe Centrifughe Normalizzate Secondo En 733 - Franklin Electric FPS Manuel D'utilisation Et D'installation

ITALIANO
Istruzioni originali
NORME DI SICUREZZA
NOTA: Prima dell'installazione e dell'utilizzo dell'elettropompa leggere attentamente le istruzioni
seguenti.
Il presente manuale contiene istruzioni fondamentali da rispettare al momento dell'installazione, dell'uso,
della manutenzione e della dismissione dell'apparecchio. Pertanto, il manuale deve assolutamente
essere consultato da tutto il personale tecnico qualificato che segue l'installazione, il funzionamento e la
manutenzione dell'apparecchio.
Il manuale deve essere conservato correttamente ed essere consultabile sul luogo di installazione
dell'elettropompa.
Identificazione delle istruzioni codificate del presente manuale
Le note di sicurezza presenti in questo manuale sono contrassegnate dal simbolo generale di
pericolo. La loro inosservanza può causare gravi danni alla salute.
Le note di sicurezza segnalate con questo simbolo identificano pericoli di natura elettrica
Leggere attentamente il manuale di istruzioni in tutte le sue parti, prima di eseguire qualunque
operazione sulla pompa.
Rischi derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza
Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può provocare danni fisici e materiali, oltre al possibile
inquinamento dell'ambiente.
L'inosservanza delle norme di sicurezza può portare alla perdita totale dei diritti di garanzia.
Per citare qualche esempio, il mancato rispetto di dette norme può provocare:
• il guasto delle funzioni principali della macchina o dell'installazione,
• compromissione delle operazioni di manutenzione,
• danni corporali di ordine elettrico, meccanico.
Generalità
Questo apparecchio (pompa o elettropompa, secondo il modello) è stato realizzato secondo le tecniche
più avanzate e recenti, nel pieno rispetto delle norme in vigore, ed è stato sottoposto ad un severo
controllo di qualità.
Il presente manuale vi sarà di aiuto nella comprensione del funzionamento e vi aiuterà a conoscere le
sue possibili applicazioni.
Il manuale d'uso contiene raccomandazioni importanti necessarie al corretto ed economico
funzionamento dell'apparecchio. È necessario rispettare tali raccomandazioni al fine di garantire
l'affidabilità, la durata e di evitare i rischi di incidente derivanti da un uso improprio.
L'apparecchio deve essere utilizzato per le applicazioni ed entro i limiti descritti nei paragrafi seguenti.
Le attività legate alla manipolazione, installazione, uso, manutenzione e dismissione del prodotto
presentano rischi per la sicurezza umana e per l'ambiente non eliminabili costruttivamente.
I principali rischi residui sono di tipo elettrico (elettrocuzione) e meccanico (stritolamento o
trascinamento da parte di organi mobili, ferite ad opera di spigoli taglienti, abrasioni o schiacciamento).
Tutte le operazioni devono essere eseguite solo da personale esperto, professionale e dotato di misure
protettive ed utensili adeguati, quando la macchina è priva di alimentazione e prestando la massima
attenzione. Il mancato rispetto delle prescrizioni fornite in questo manuale e delle corrette pratiche di
lavoro aumenta i rischi per la salute.
Il costruttore declina ogni responsabilità in caso di incidente o danni causati da negligenza, da uso
improprio dell'elettropompa o dalla mancata osservanza delle istruzioni descritte in questo manuale
oppure per uso in condizioni diverse da quelle consentite.
Nelle condizioni di fornitura l'apparecchio presenta dei ripari dalle parti in movimento (ad es., scudi
coprigiunto e copri-ventola) o in tensione (es. copri-morsettiera) durante il normale funzionamento.
Le versioni ad asse nudo richiedono una protezione per il giunto, non inclusa nel prodotto. Seguire le
indicazioni del paragrafo dedicato per una protezione efficace di queste macchine.
L'utilizzatore non deve disassemblare l'elettropompa, né completamente, né parzialmente, né
apportare modifiche o manomissioni al prodotto. Se rimosse durante le operazioni di
installazione, le protezioni devono essere ripristinate immediatamente.
Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza del prodotto e dei rischi legati
al suo utilizzo, a meno che non siano strettamente sorvegliati, controllati e istruiti.
In ogni caso, i bambini ed i minorenni non possono utilizzare l'apparecchiatura, né per il suo
utilizzo normale, né come gioco, nemmeno in mancanza di alimentazione elettrica. I bambini
non possono rimanere in prossimità della pompa non sorvegliati.
Dispositivi di Protezione Individuale (DPI)
Durante le operazioni di installazione, manutenzione ordinaria e straordinaria, disinstallazione e
smaltimento, usare i dispositivi di protezione individuale (DPI) indicati di seguito. Ulteriori DPI possono
rendersi necessario, in relazione alle condizioni di lavoro.
Il corretto utilizzo dei DPI consente di ridurre i rischi residui per la salute.
Indossare i guanti protettivi
Proteggere la vista con occhiali protettivi
Indossare calzature di sicurezza, isolate da terra e con puntale di protezione
Indossare un respiratore, laddove vi è il rischio di esalazioni tossiche, irritanti o asfissianti
Abbigliamento idoneo
Durante le operazioni di manutenzione e in ogni caso quando la macchina è avviata, incluso il
normale funzionamento, evitare abbigliamento o accessori che possano rimanere intrappolati
nelle parti mobili della macchina.
Dichiarazione di conformità
La dichiarazione di conformità, comprensiva delle norme e dei regolamenti considerati nella
progettazione, è riportata alla fine del manuale.
2
- IT -

POMPE CENTRIFUGHE NORMALIZZATE SECONDO EN 733

Emissione acustica
L'emissione acustica è influenzata principalmente dalla taglia del motore e della pompa.
Per le pompe fornite prive di motore, fare riferimento all'emissione acustica dichiarata dal costruttore del
motore e considerare un aumento di circa 3-5 dB.
Per le elettropompe complete, fare riferimento alla Tab. AT1. I valori si riferiscono al funzionamento a 50
Hz e ad una distanza di 1 m dalla macchina. Nel funzionamento a 60 Hz, incrementare i valori di circa 3 dB.
Gli operatori che lavorano a lungo in prossimità della macchina devono proteggersi con DPI uditivi
adeguati alla pressione sonora ed al tempo di esposizione.
1 ISPEZIONE PRELIMINARE
1.1 Consegna e imballo
Il prodotto viene fornito nel suo imballo originale, che include il presente manuale, e deve rimanere
imballato fino al momento dell'installazione. Il prodotto imballato deve essere stoccato al riparo dagli
agenti atmosferici.
Estrarre l'apparecchio dall'imballo e verificarne l'integrità. Verificare inoltre che i dati di targa
corrispondano a quelli desiderati. Avvalersi delle istruzioni riportate in questo manuale per la lettura
della targa dati. Per qualsiasi anomalia, contattare immediatamente il fornitore, segnalando la natura
dei difetti.
In caso di dubbio sulla sicurezza o sull'integrità della macchina, non utilizzarla e contattare un
centro di assistenza professionale.
2 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
La targa dati indica il modello, le specifiche principali di servizio e il numero di serie. È importante fornire
tali indicazioni al momento della richiesta di intervento o di assistenza e per richiedere i pezzi di ricambio.
Il modello del prodotto è identificato dal codice di identificazione alfanumerico riportato nella targa dati.
Il significato dei caratteri che compongono il codice è presentato nella fig. 1. Oltre che dal codice di
identificazione, il prodotto è identificato mediante dal numero di serie (fig. 2). Queste informazioni sono
riportate anche nell'etichetta applicata sul presente manuale.
Codice di identificazione pompa
- /
32 125 011 M 5 P0 230 V
2.1 Targa dati pompa
Per la lettura della targa dati, avvalersi delle istruzioni seguenti (fig. 2). Si osserva che la disposizione
delle informazioni all'interno della targa può differire da quanto presentato di seguito. Fare riferimento ai
simboli che descrivono i campi di interesse.
Alcune informazioni potrebbero non essere presenti, in relazione al modello considerato.
LOGO
A B
D E
F G MEI
K
I J
L M N
O P Q R
S T
V W
A Codice di identificazione pompa
B) Rendimento massimo della pompa
C) Diametro della girante
D) Range prevalenza di lavoro
E) Range di portata di lavoro
F) Prevalenza minima
G) Prevalenza massima
H) Indice di efficienza MEI
I) Potenza nominale del motore (HP)
J) Potenza nominale del motore (kW)
K) Corrente massima motore
L) Tensione nominale del motore
M) Frequenza elettrica nominale
N) Efficienza nominale motore
O) Capacità condensatore (motori monofase)
P) Tensione massima del condensatore
Q) Indice di protezione IP
R) Potenza elettrica assorbita dal motore
S) Numero di serie
T) Classe isolamento (avvolgimenti del motore)
U) Velocità nominale del motore
V) Temperatura massima del liquido
W) Peso dell'elettropompa
L'apparecchio è progettato per servizio continuo.
PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO: 10 Bar
2.2 Altre targhe
Sulla superficie della pompa possono essere presenti, in relazione al modello, altre targhe che ne
identificano le caratteristiche, l'ottemperanza a norme e regolamenti o le prescrizioni relative ad
installazione, uso e smaltimento. Vedere la lista seguente.
Prestare attenzione ai rischi connessi all'installazione, alla manutenzione e allo smaltimento
del prodotto.
Leggere attentamente il manuale di istruzione prima dell'installazione e dell'uso.
Verso di rotazione delle parti funzionali (motori trifase).
Versioni speciali
Tensione
Tipo di tenuta meccanica
Frequenza: 5 (50Hz); 6 (60Hz)
M (monofase); T (trifase)
Potenza nominale (kW x 10)
Diametro nominale girante
Bocca di mandata
FNC: Modello monoblocco
FNS: Modello con giunto rigido
FNE: Modello ad asse nudo
C
H
U