Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manual de uso e instalación
2.3 Información sobre la eficiencia energética de los motores
Todas las electrobombas utilizan motores conformes con el reg. 640/2009 CE y posteriores modificaciones.
Por tanto, están en conformidad con la clase de rendimiento IE3 (versiones trifásicas). En línea, encontrará
más información sobre las prestaciones energéticas (franklinwater.eu - ficha del producto).
Para las electrobombas monobloque, la información sobre los motores eléctricos se encuentra en la placa
de datos de la bomba, así como en la Tab. A2.
Para las electrobombas con junta rígida, consulte la placa de datos del motor y la documentación técnica
específica, así como la Tab. A3.
Para grupos con junta elástica y bombas con eje libre, consulte la placa de datos del motor y la
documentación técnica facilitada por el fabricante del motor.
2.4 Información sobre la eficiencia energética de las bombas
Todas las bombas están en conformidad con el reg. 547/2012 CE. El índice de eficiencia energética MEI
es superior o igual a 0.4 (Benchmark MEI 0.7). Consulte la placa de datos y la etiqueta incluida en este
manual para obtener información sobre la bomba.
Las curvas de prestaciones de la máquina, las características de eficiencia y las informaciones sobre las
prestaciones energéticas están disponibles en línea (franklinwater.eu - ficha del producto).
3 APLICACIONES Y USO
3.1 Uso permitido
Estas electrobombas están destinadas a un uso profesional en aplicaciones como el suministro de agua desde
una capa freática, el aumento de presión, el riego o la circulación de un fluido transmisor térmico. Pueden
emplearse en el ámbito comercial, industrial, manufacturero y agrícola.
Las electrobombas monobloque presentan un índice de protección IP54; las de junta rígida, IP55; para las
bombas de eje libre, consulte la placa del motor. Las electrobombas deben instalarse en lugares secos y
protegidos contra posibles inundaciones.
La electrobomba puede funcionar de forma continuada a la máxima temperatura ambiente indicada en la placa
de datos (consulte la placa de datos del motor para bombas con eje libre o electrobombas con junta rígida).
3.2 Líquidos bombeados
Líquidos limpios, no agresivos, compatibles con los materiales de construcción de la electrobomba.
El líquido ha de tener características físicas similares a las del agua limpia a temperatura ambiente
(densidad máxima de 1030 kg/m3 y viscosidad máxima de 2 cPs. Más allá de estos límites, hay que
ponerse en contacto con el fabricante).
El uso inapropiado puede determinar el sobrecalentamiento de la máquina y de los cables de
alimentación, con consecuencias como la avería y riesgos de incendio.
El contenido de arena en el agua no debe superar los 50 g/m3. Si la concentración de arena es superior,
esto reducirá la vida útil de la electrobomba y aumentará el riesgo de bloqueos. Los sólidos en suspensión
no deben superar los 2 mm en la dimensión máxima.
3.3 Condiciones de uso
Presión máxima de ejercicio (la presión en la línea de impulsión de la bomba, derivada de la suma entre
la presión en la entrada de la bomba y el aumento de presión proporcionado por la bomba): 10 bares. La
máxima presión en la entrada del aparato está determinada por el aumento de presión proporcionado
por la bomba, a fin de no superar la presión máxima de ejercicio (véase la sección específica).
• No ponga en funcionamiento la máquina superando los campos de impulsión y altura manométrica
indicados en la placa de datos.
• Temperatura máxima del líquido aspirado: +90°C.
• Tensión eléctrica de alimentación: consulte la placa de datos.
• Número máximo de puestas en marcha horarias consecutivas: 40 (electrobombas), o bien seguir las
indicaciones del fabricante del motor, si son menos.
3.4 Uso no permitido
No utilice la electrobomba para aplicaciones diferentes de las descritas anteriormente ni para todas
aquellas aplicaciones no autorizadas por el fabricante. El uso inapropiado puede provocar daños incluso
graves (incluida la muerte) a personas, animales, objetos y al medio ambiente.
No utilice la electrobomba conectada a piscinas, bañeras, estanques ni en lugares similares
cuando hay personas en el agua.
• No bombee líquidos alimentarios, agua potable ni productos destinados a la alimentación humana.
• No bombee líquidos viscosos y/o más densos que el agua, a menos que tenga la autorización
específica del fabricante.
• No utilice la máquina en ambientes potencialmente explosivos o con líquidos inflamables.
• No ponga en funcionamiento la máquina sin líquido.
• No deje en funcionamiento la electrobomba de forma continuada sin caudal o con un caudal inferior
al 10% del valor nominal, para evitar el sobrecalentamiento. El funcionamiento óptimo de la bomba
se consigue dentro del rango indicado en la placa de datos.
4 INSTALACIÓN – DATOS GENERALES
El aparato debe instalarse en conformidad con las instrucciones de este manual.
Los terminales eléctricos del cable de alimentación (la toma eléctrica o el panel de mando, según el caso)
deben estar protegidos del agua, de la humedad y de los agentes atmosféricos. Preste atención al índice
de protección del panel de mando, de estar presente.
Antes de empezar a trabajar con la máquina , asegúrese de haber desactivado la conexión
eléctrica de la red de alimentación y de que no pueda se reactivada accidentalmente.
Utilice siempre los EPI prescritos (consulte la sección específica).
Si fuese necesario en relación con las condiciones de uso y del ambiente de trabajo, se aconseja instalar unos
dispositivos adecuados para la parada inmediata, pero con seguridad, de la máquina, en caso de emergencia.
4.1 Conexiones eléctricas
Las conexiones deben ser realizadas exclusivamente por parte de personal experto y autorizado, y
de acuerdo con las obligaciones legales, las normas vigentes, las prácticas técnicas aconsejadas y las
prescripciones siguientes.
Si se utiliza un cable de alimentación sin enchufe, la electrobomba solo puede utilizarse en instalaciones
fijas (donde los cables no pueden ser desconectados y conectados de nuevo por el usuario). Los
terminales del cable han de conectarse dentro de un cuadro eléctrico con grado de protección mínimo
IP55, equipado con sistemas de fijación mecánica del cable independiente de los bornes eléctricos y con
un seccionador omnipolar que impida la apertura del cuadro cuando el aparato esté con tensión.
Para aplicaciones móviles, es necesario utilizar cables eléctricos con enchufe. El enchufe y las tomas
eléctricas deben disponer de contacto de tierra.
Compruebe la correspondencia entre los datos de la placa y los valores nominales de tensión y frecuencia
de red. Conecte siempre el cable de toma a tierra de la electrobomba y compruebe la eficacia del circuito
de puesta a tierra antes de poner el aparato en funcionamiento, y, de cualquier forma, periódicamente.
El instalador ha de encargarse de realizar la conexión respetando las normas vigentes en el
país de instalación.
El motor ha de alimentarse utilizando un interruptor diferencial con las características
adecuadas para la carga.
Hay que proteger el motor contra los cortocircuitos y las sobrecargas. El instalador debe montar un dispositivo
de protección contra los cortocircuitos y un dispositivo de protección contra las sobrecargas de clase 20 según
la norma EN 60947-4-1 (tiempo de intervención: < 8 minutos con 1,5 veces IN; de 6 a 20 segundos con 7.2 veces
IN, donde «IN» es la corriente nominal indicada en la placa de datos), o bien un único dispositivo integrado.
Se aconseja un dispositivo de rearme manual. Se aconseja regular el dispositivo a un valor de corriente que no
supere el valor nominal referido en la placa de datos y, de ser necesario, realizar ajustes posteriores.
Si se utiliza un dispositivo térmico de interrupción rearmado a través de la desconexión de la red, el aparato
no debe ser alimentado mediante un temporizador o dispositivo similar, para evitar el rearme accidental.
4.2 Versiones monofásicas
Alimente la electrobomba o la toma eléctrica a la que debe conectarse el enchufe mediante un interruptor
unipolar que interrumpa la fase, o bien un interruptor bipolar.
No es necesario comprobar el sentido de rotación.
4.3 Versiones trifásicas
Alimente la bomba mediante un seccionado de red omnipolar con categoría de sobretensión III, que
deberá ser preparado en la línea de alimentación según las normas vigentes.
El sentido de rotación debe controlarse mirando el motor por el lado del ventilador de enfriamiento. No
quite las protecciones para comprobar el sentido de rotación. Si la operación se realiza sin líquido en la
bomba, ponga en funcionamiento el motor durante el mínimo tiempo posible.
Si no es posible comprobar el sentido de rotación visualmente, se puede hacer indirectamente con la
bomba montada en la instalación y funcionando con la máxima capacidad (válvulas completamente
abiertas, línea de impulsión abierta), según una de las dos modalidades siguientes:
• Durante el funcionamiento, mida con unas pinzas amperimétricas la corriente absorbida máxima. Si la
rotación no es correcta, se medirán valores casi dobles respecto de los indicados en la placa de datos.
• Como alternativa, ponga en funcionamiento la máquina unos segundos; después, invierta el sentido de
rotación y repita la operación. La dirección correcta es aquella con la que se obtiene la mayor capacidad.
Para invertir el sentido de rotación, simplemente hay que intercambiar dos fases.
4.4 Aplicaciones de frecuencia variable (VFD)
Para instalaciones de frecuencia variable (alimentación mediante "inversor"), compruebe que el
convertidor de frecuencia pueda proporcionar la tensión nominal y, al menos, un 10% de corriente más
respecto del valor nominal indicado en la placa de datos. Para la instalación y la conexión del dispositivo,
consulte el manual de instrucciones del fabricante.
5 CONEXIONES HIDRÁULICAS
Antes de iniciar cualquier trabajo con la electrobomba o con el motor, asegúrese de que la
alimentación eléctrica esté interrumpida y de que no pueda ser restablecida accidentalmente.
La instalación de la electrobomba es una operación que puede ser compleja y peligrosa para
las personas. Por tanto, ha de ser llevada a cabo por instaladores competentes y habilitados.
Consulte la fig. A1 o la fig. A2 incluidas en el apéndice, según el caso.
El diámetro de las tuberías condiciona el caudal y la presión disponibles en los puntos de uso. Las tuberías con
un diámetro pequeño aumentan el nivel de ruido, reducen las prestaciones, intensifican los golpes de ariete e
incrementan el riesgo de cavitación. Cuanto mayor sea la longitud de la tubería mayores deben ser las secciones
de paso y, de ser necesario, con un diámetro superior al de la boca del aparato. En dicho caso, las reducciones
de diámetro a lo largo de los tramos horizontales debe realizarse con racores asimétricos (ej. A en fig. A1), para
favorecer la salida del aire. Por el mismo motivo, se aconseja un codo de tubería mínimo de 2° (aprox. 3 cm/m,
detalle C en la figura) en la dirección del flujo.
Si la electrobomba aspira desde una línea no presurizada (por ejemplo, desde un pozo o un depósito, a una cota
superior a la de la superficie libre), hay que instalar una válvula de fondo o de no-retorno a lo largo del tubo de
aspiración para cebar la bomba (F en la fig. A1). Puede ser necesario un filtro mecánico para proteger la bomba.
Para instalaciones en líneas presurizadas o bajo la toma de agua, se aconseja igualmente la instalación de una
válvula de no-retorno antes o después de la bomba (por ejemplo, en la posición G indicada en la figura), para
evitar el vaciado del tubo de impulsión como consecuencia de la parada de la electrobomba y para evitar el
reflujo, así como de un filtro.
Si la máquina está conectada a un circuito hidráulico cerrado, se aconseja instalar una o varias válvulas de purga
en los puntos más altos del circuito.
Fije bien las tuberías en las bridas de la bomba, sin estropearlas. Preste atención a la línea de aspiración pues
puede estar a una presión inferior a la atmosférica (riesgo de entrada de aire por las juntas). Asegúrese de que la
desalineación entre las tuberías y las bocas no genere una carga excesiva en las bridas de las bombas. Se aconseja
instalar un elemento flexible por cada lado (E en la figura), también para limitar la transmisión de las vibraciones.
La electrobomba puede instalarse tanto con un tubo metálico como de otro material, siempre y cuando sea
resistente y rígido incluso a la temperatura máxima de uso. Las tuberías deben sujetarse correctamente para no
descansar su peso en las bridas de la bomba (detalle D de la figura) y deben mantenerse en su posición incluso
sin la bomba. Instale válvulas de cierre aguas arriba y aguas abajo de la bomba, para facilitar las operaciones de
mantenimiento (detalle B).
5.1 Comprobación de la presión máxima de aspiración y de la NPSH (ANPA)
Es necesario comprobar que la suma de la presión de aspiración (P in) y del incremento de presión
máximo proporcionado por la bomba (H máx, en bares) sea inferior a la presión máxima de la bomba (P
máx, en bares). Utilice la siguiente fórmula:
P in [bar]+ H máx [m]/10 < Pmáx [bar]
Asimismo, hay que comprobar que la NPSH disponible en la entrada de la electrobomba sea superior al
valor requerido por la misma, considerando un margen de seguridad adecuado, a fin de evitar el peligro
de cavitación. Para el cálculo de la NPSH disponible, utilice la fórmula siguiente:
NPSH = pb x 10.2 - Hv – Hs
pb: Presión absoluta del líquido que se aspira, con la bomba en funcionamiento [bar].
NPSH: Altura manométrica en aspiración con el máximo caudal de trabajo [m] (véase la fig. A6)
Hv: Presión de vapor [m] en función de la temperatura del líquido [m]
Hs: Margen de seguridad [m] (mínimo 0,5)
Los valores de NPSH necesaria se muestran en las curvas características incluidas en el apéndice (fig.
A6). Busque el gráfico correspondiente a la frecuencia (columnas) y a la familia (líneas) de interés.
Si el valor de NPSH necesaria (fig. A6) supera el valor de NPSH disponible calculado con la fórmula
anterior, la bomba ha de instalarse bajo la toma de agua a una profundidad, en metros, equivalente a la
diferencia entre los dos valores. En los circuitos cerrados, instale la autoclave/vaso de expansión en la
entrada de la bomba y presurice el circuito.
6 INSTALACIÓN MECÁNICA
6.1 Desplazamiento de la máquina
Para levantar la máquina, utilice solo equipos apropiados, provistos de los marcados oportunos (ej.
marcado CE) y en buen estado. No supere la capacidad del dispositivo menos resistente entre todos
los utilizados(cáncamo, tornillo de gancho, gancho, mosquetón, cadena, cable, polipasto, etc.). Utilice
solo ganchos con pasador de seguridad. Utilice cáncamos orientables o bien compruebe su capacidad
máxima para cargas no axiales.
El punto de suspensión previsto en la bomba/electrobomba no coincide con el baricentro de la
máquina.
Durante la elevación, la máquina tenderá a girar alrededor del punto de elevación hasta alcanzar la
posición de equilibrio. Levante lentamente la carga y preste atención a posibles vuelcos repentinos. La fig.
A5 proporciona indicaciones útiles a este respecto. Desplace la máquina con precaución. Preste atención
a la inercia del objeto (oscilaciones en la dirección del movimiento, dificultad de ralentización y parada).
ESPAÑOL
19
Publicité
Table des Matières
