Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IST-2192.EC01.01
IST-2192.EC01.01_SE192EC (06.09.2019).docx
SE192EC
C O
GAS DETECTOR
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Specifications techniques
Alimentazione / Power supply / Alimentation
Uscita / Output / Sortie
Resistenza di carico / Load resistor / Résistance de charge
Sensore / Sensor / Capteur
Campo di misura / Standard range / Champ de mesure
Limite del Sensore / Sensor limits / Limite échelle
Preriscaldo / Preheating / Préchauffage
/ Response time T
Tempo di risposta T
90
Variazione dello Zero / Zero shift / Dérive du Zero
Risoluzione / Resolution / Résolution
Precisione / Accuracy / Precision
Ripetibilità / Repeatability / Répétitivité
Deriva a lungo termine in aria pulita
Long time drift in pure air / Dérive à long terme en air non pullué
Vita media in aria pulita
Expected life in pure air / Durée de vie moyenne en air non pullué
Tempo massimo di immagazzinamento
Max Storage Time / Temps maximum de stockage
Pressione di funzionamento
Operation Pressure / Pression de fonctionnement
Temp./umidità di funzionamento
Operation Temp./Humidity / Température et humidité de fonctionnement
Temp./umidità di immagazzinamento
Storage Temp./Humidity / Température et humidité de stockage
Grado protezione / Rating / Indice de protection
Dimensioni / Size / Dimensions
IT
NOTE SUL GAS RILEVATO .................................................................................................................... 2
FUNZIONAMENTO .................................................................................................................................. 2
INSTALLAZIONE ..................................................................................................................................... 2
AVVERTENZE .......................................................................................................................................... 2
VERIFICA FUNZIONAMENTO ................................................................................................................. 3
EN
NOTES ON THE DETECTED GAS .......................................................................................................... 4
OPERATIONAL DESCRIPTION .............................................................................................................. 4
INSTALLATION........................................................................................................................................ 5
WARNING ................................................................................................................................................ 5
FUNTIONAL TESTING ............................................................................................................................. 5
FR
NOTES SUR LE GAZ DÉTECTÉ ............................................................................................................. 6
FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................ 6
INSTALLATION........................................................................................................................................ 7
AVVERTISSEMENT ................................................................................................................................. 7
VERIFICATIONS PERIODIQUES ............................................................................................................ 8
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Rilevatore di Monossido di carbonio
Carbon monoxyde Detector
Sonde pour Monoxyde de Carbone
SE192
/ Temps de résponse T
90
DESCRIZIONE ............................................................................................................................. 2
GENERAL INFORMATION ......................................................................................................... 4
DESCRIPTION ............................................................................................................................. 6
http:
www.tecnocontrol.it
Leggere Attentamente e Conservare questa Istruzione.
Please read and keep this manual
Lire avec soin et garder la notice d'instruction
Modello / Model / Modele
SE192EC
Elettrochimico / Electrochemical / électrochimique
90
1 ppm del segnale / of the signal / du signal
± 5 % del segnale / of the signal / du signal
± 5% del segnale / of the signal / du signal
< 5 % year of the signal / < 5 % ans du signal
Atmosferica / Atmospheric / Atmosphérique (±10%)
non condensata / non condensed / non condensée
non condensata / non condensed / non condensée
e-mail:
info@tecnocontrol.it
Tarato per / Calibrated for / Tarée pour
Monossido di carbonio
Carbon monoxyde
Monoxyde de Carbone
12÷24Vcc (-10/+15%) - 2 W
12÷24VDC(-10/+15%) 2W
4÷20mA Lineare / Linear / Linéaire
100 Ω max
0 ÷ 300 ppm (CO)
1000 ppm
≈ 60 secondi / seconds / secondes
< 45 secondi / seconds / secondes
< ± 4 ppm
< 5 % anno del segnale
5 anni / years / ans
6 mesi / month / mois
-20 ÷ +50 °C / 15÷90 % r.h.
-0 ÷ +20°C / 5÷95 % r.h.
IP44
112 x 82 x 70 mm
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
Pag. 1 / 10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecnocontrol SE192EC
Sommaire des Matières pour Tecnocontrol SE192EC
-
Page 1: Table Des Matières
NOTES SUR LE GAZ DÉTECTÉ ......................6 FONCTIONNEMENT ..........................6 INSTALLATION............................7 AVVERTISSEMENT ..........................7 VERIFICATIONS PERIODIQUES ......................8 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734 http: www.tecnocontrol.it e-mail:... -
Page 2: Descrizione
è nel porta-sensore posto sul coperchio della custodia. Il montaggio è a parete e il grado di protezione è IP44. Gli SE192EC normalmente vanno collegati alle nostre centraline di rile- vazione gas come indicato in... -
Page 3: Verifica Funzionamento
È possibile usare le bombole monouso BO210, con valvola d’erogazione, sia le ricaricabili ad alta pressione con riduttore. Inoltre è necessario il kit di calibrazione Tecnocontrol mod. TC011 (per gas non corrosivi). “TEST ELETTRICO” (Codice Test: F2, F2, F1, F1): questa funzione permette di eseguire un test funzionale del ri- levatore. -
Page 4: General Information
GENERAL INFORMATION The SE192EC is a Carbon monoxide (CO) gas detectors with electrochemical sensor, used in gas alarm sys- tems for car parks, heating plants, and environments to be protected from possible leaks of CO (It is not suitable for industrial environments). -
Page 5: Installation
The detector should be installed according to the national disposition in force on the matter. Model SE192EC positioning: CO gas is a little lighter than air (Its density related to air is 0.97). The instrument should be fixed at 1.60 m from the floor and be placed far from the room corners, doors, windows or from ventilation intakes. -
Page 6: Description
CO (Il ne convient pas pour les environnements industriels). Les SE192EC, sont sondes à transmetteur sur 3 fils avec un signal de sortie (S) 4÷20mA linéaire avec fin d’échelle de 300 ppm (parties par million) du gaz CO. L'appareil est constitué d'un boîtier en thermoplastique contenant le circuit électronique, le bornier de raccordement et le capteur monté... -
Page 7: Installation
La sonde doit être installée dans le respect des normes particulières à chaque pays. Positionnement du modèle SE192EC: le Monoxyde de Carbone (CO) est un gaz étant d'environ léger que l'air, (Sa densité relative à l’air est 0,97). Il doit être fixé à environ 160 cm du plancher, et à l’écart des angles de la pièce, des portes, des fenêtres et des prises de ventilation. -
Page 8: Verifications Periodiques
300 ppm Monoxyde de Carbone (CO) danse l’azote TC011 Il est possible d'utiliser soit les bouteilles mono-usage de 2l Tecnocontrol BO210, soit celles à la haute pression avec détendeur. Utiliser le Kit d’étalonnage Tecnocontrol TC011 (pour gaz non corrosifs) ou TC014 (inox). - Page 9 Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1 Centraline collegabili agli SE192EC Control unit which can be connected to the SE192EC series / Centrales raccordable au SE192EC Modello/ Model / Modele N°Sensori / Sensors number / nombre des sondes...
- Page 10 Calibration Tester / Tester d’étalonnage SE192 Posizionamento Positioning Montaggio a parete Positionnement Wall-mounting Montage au mure Fig. 3 – Dimensioni Outline Dimensions / Dimensions TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734...