1. Manuels
  2. Marques
  3. Tecnocontrol Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. CITY CE408P
  6. Manuel d'utilisation

Tecnocontrol CITY CE408P Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
IST-14086.CE02.03/A
File: IST-1408.CE02.03-A_CE408-FR (04.03.2021).docx
CENTRALE DE DETECTION DE GAZ
CITY
CE408P
Max 8 détecteurs 4÷20mA
MANUEL D'UTILISATION
TECNOCONTROL S.r.l.
Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) Italy- Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39)02 2133734
http:
www.cpftecnogeca.com
e-mail:
info@tecnocontrol.it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tecnocontrol CITY CE408P

Sommaire des Matières pour Tecnocontrol CITY CE408P

  • Page 1 IST-14086.CE02.03/A File: IST-1408.CE02.03-A_CE408-FR (04.03.2021).docx CENTRALE DE DETECTION DE GAZ CITY CE408P Max 8 détecteurs 4÷20mA MANUEL D’UTILISATION TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) Italy- Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39)02 2133734 http: www.cpftecnogeca.com e-mail: info@tecnocontrol.it...

  • Page 2: Informations Et Avertissements D'utilisation

    Aggiornamento Documento per Firmware Vers.2.0 / Document Update for 12/01/2021 UT/FG Firmware Vers.2.0 / Mise à jour du document pour le micrologiciel version 2.0 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 3: Table Des Matières

     Description des rubriques relatives à la zone:  Description des rubriques relatives aux sorties: ZONES-EFFACE (Level 2): TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 4 TABLEAU 6 - Valeurs PRÉCONFIGURÉS du fonctionnement de la sortie relais Tableau de la Configuration Organigramme des menus avec accès sans mot de passe TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 5: Description

    PANNES OU ’ DOMMAGES CAUSES PAR DES PRODUITS NON COMPATIBLES OU D AUTRES PRODUCTION QUE CELLES DE NOTRE TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 6 Pour l’utilisation dans les parkings PARKING EN (EN 50545-1) ou pour des ambiances de travail, comme valeur limite d’exposition TLV. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 7 NIVEAU 1: Utilisateur NIVEAU 2: Installateur / Mainteneur NIVEAU 3: Réservé - Uniquement accessible pour les réglages d'usine. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 8: Installation De La Centrale

    à 90° en sens antihoraire. Pour faciliter la fermeture, appuyer sur le couvercle, les boutons étant excentriques, porteront le couvercle à adhérer au boîtier de base. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 9: Raccordements Electriques De La Centrale

    Ingresso Alimentazione di Rete Entrées des sondes Mains power supply Input Entrée Alimentation Reseau Fig.4 - Entrées pour presse-étoupes TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 10: Raccordement De L'alimentation

    Bornier alimentation secteur 90 ÷ 264 Vac / 47÷63Hz Fig 5 – CE408P Raccordement alimentation, batterie, entrée AUX et sortie 9. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 11: Raccordement Avec Les Détecteurs De Gaz (Sondes)

    «MASSE» qui doit être équipotentiel. Sur chaque sonde, il faudra utiliser deux presse-étoupes, un en entrée et un en sortie. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 12 ALIMENTATION RESEAU ET LES BATTERIES ’ ’ PRESENTES AVANT DE MONTER OU D OTER TOUTE CARTE D EXTENSION TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 13: Utilisation De La Centrale

    Dérangement (Sonde ou Zone) Son continu si configuré Alarme 3 activée (Sonde ou Zone ou Concentrateur) TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 14: Champ Numérique À Chiffre Unique [Paramétrage Password (Mot De Passe), Etc.]

    Symboles utilisés pour indiquer l’état de la batterie (si installée): Clignotant = Charge Partiellement Chargée Peu Chargée Décharge Défaillante ou déconnecté TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 15 (mA) (valeur de courant générée par la sonde). ème ligne est indiqué la Zone d’appartenance. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 16 Menu principal. En appuyant sur La centrale, ne possède que 2 zones et 1 entrée logique TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 17: Menu Principal

    Sous-menu dans lequel il est possible de mettre à jour le logiciel (Firmware) , 0-SD CARD télécharger ou sauvegarder la configuration TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 18: Reset

    Puis la page revient au choix de la sonde. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 19: Configure Sondes (Niveau 2)

    à choisir, avec MODEL: TS255 ENTER TS282 poursuit. Avec on peut revenir en arrière. TS293 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 20: Description Des Rubriques Relatives À La Sonde Préconfigurée

    , vous faites défiler les caractères, avec vous passez au caractère suivant. Puis, une fois le texte terminé, appuyez sur pour confirmer. ENTER TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 21 L’unique exception est pour les sondes d’oxygène (TS…EO) ou elle est de 2%. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 22: Description Des Rubriques Relatives Aux Sorties

    ‘POURSUIVRE’ car dans ce cas, il faut programmer consécutivement deux sondes. Il n’est possible de sauvegarder la configuration insérée qu’après la configuration de la seconde. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 23: Configuration - Sonde Generique

    En appuyant sur sur la 1 ligne ENTER on met en évidence le numéro de la sonde. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 24: Sondes-Efface (Niveau 2)

    . En outre, à SORTIE _3 N. la fin de la page, est indiqué l’état de silence de la sortie. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 25: Entrees Logiques

    CONFIGUREE Après la confirmation, une fenêtre avise que l’opération s’est déroulée avec succès. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 26: Entree Logique- Efface (Niveau 2)

    Ces deux rubriques permettent d’habiliter ou déshabiliter une ou plusieurs ZONES en même temps. L’état “déshabilité” est visualisé dans la page principale, à côté de l’entrée accompagné du symbole “ ”. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 27: Zones - Configure (Level 2)

    3 SEUIL et de FAULT (Dérangement), apparaisse le mot SAUVEGARDE, permettant de sauvegarder la configuration paramétrée. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 28: Zones-Efface (Level 2)

    à partir de la plus récente, avec défilent les évènements et les jours. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 29: Parametrages

    La fenêtre avise que l’opération s’est déroulée avec succès. Ensuite on SAUVEGARDES retourne à la page du début de la gestion des PARAMETRAGE. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 30: Parametrages-Contraste Écran

    Dans ce sous-menu, il est possible de gérer les mots de passe 2 DESHABILITE (password) d’accès aux divers menus de la centrale. 3 MODIFE TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 31: Habiliter Niveau

    Exemple: si le mot de passe du niveau 1 est égaré, il est possible de le changer en insérant comme ancien mot de passe ceux des niveaux 2 ou 3. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 32: Service

    Carte SD est PRESENTE ou ABSENTE. Si la carte SD est insérée et n’est pas détectée, la carte n’est pas correctement insérée ou le porte carte est défaillant. Appuyer pour revenir à la page précédente. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 33: Service-Batterie (Niveau 2)

    STOP ACCESS d'usine. Si vous essayez d'entrer, un message vous avertit que l'accès REFUSE est refusé. Appuyer Esc TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 34: Card Sd

    3 secondes la led verte est allumée et le EFFECTUEE buzzer fonctionne. Ensuite la centrale redémarre normalement. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 35 à jour en chargeant une version de logiciel (Firmware) précédente, en état de fonctionnement. Dans le cas contraire contacter le fournisseur. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 36: Appendice

    En utilisant des presse-étoupe métriques (M16 et M20 Pas ISO 1,5mm) avec indice de protection adapté. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 37: Tableau Des Messages D'anomalie Et D' Alarme

    La centrale ne peut pas mettre à jour le micrologiciel à partir de la carte SD MISE A JOUR MANQUEE TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 38: Tableaux Liste Des Sondes Préconfigurés

    OXYGÈNE Alarme 19.5 18.5 22.5 TS282 EO Modifiable 0÷25.0 % vol TS293 EO Alarme =DÉCROISSANTE 20.0 19.5 18.5 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 39 Gaz détecté OXYGÈNE Alarme 19.5 18.5 22.5 TS593 EO Modifiable 0÷25.0 % vol Alarme =DÉCROISSANTE 20.0 19.5 18.5 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 40: Tableau 5A-Valeurs Préconfigurées Parking-En (En50545-1)

    être programmées de 5 à 60 minutes; tandis que le délai d'activation du relais HYSTER.ON dans SEUIL 3 peut être programmé de 60 à 300 secondes. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 41: Tableau 5B - Utilisé Uniquement En Italie - Valeurs Pour Parking-Ita

    NO-NON NO-NON NO-NON  NO-NON SI-YES-OUI SI-YES-OUI  NO-NON SI-YES-OUI SI-YES-OUI FAULT NO-NON NO-NON SI-YES-OUI TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 42: Tableau De La Configuration

    (0 à 300 Secondes) HYSTÉRésis OFF (0 à 300 Secondes) TEMPO ON LOGique POSITIVE (NON/OUI) (NON/OUI) Sortie MÉMORISÉ TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 43: Configuration Des Entrées Logiques Internes À La Centrale

    (0 à 300 Secondes) HYSTÉRésis OFF (0 à 300 Secondes) TEMPO ON LOGique POSITIVE (NON/OUI) (NON/OUI) Sortie MÉMORISÉ TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 44 Le numéro de série de la centrale se trouve sur l’étiquette de contrôle positionnée dans la base de   la centrale et visible sur l’écran du menu Paramétrages Généraux Info TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 45: Fr Organigramme Des Menus Avec Accès Sans Mot De Passe

    3 MODIFIER NIVEAU 3: Fabricant (Tecnocontrol) 3 NIVEAU 3 SERVICE TEST ELECTRIQ. BATTERIE ESSAI SD CARD METTRE JUOR FW TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

Table des Matières