1. Manuels
  2. Marques
  3. Tecnocontrol Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. CITY CE424P
  6. Manuel d'utilisation

Tecnocontrol CITY CE424P Manuel D'utilisation

Centrale dedetection de gaz
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
IST-1424.CE02.03/A
File: IST-1424.CE02.03-A_CE424-FR (20.05.2021).docx
CENTRALE DEDETECTION DE GAZ
CITY
CE424P
Max 24 détecteurs 4÷20mA
MANUEL D'UTILISATION
TECNOCONTROL S.r.l.
Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) Italy- Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39)02 2133734
http:
www.cpftecnogeca.com
e-mail:
info@tecnocontrol.it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tecnocontrol CITY CE424P

Sommaire des Matières pour Tecnocontrol CITY CE424P

  • Page 1 IST-1424.CE02.03/A File: IST-1424.CE02.03-A_CE424-FR (20.05.2021).docx CENTRALE DEDETECTION DE GAZ CITY CE424P Max 24 détecteurs 4÷20mA MANUEL D’UTILISATION TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) Italy- Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39)02 2133734 http: www.cpftecnogeca.com e-mail: info@tecnocontrol.it...

  • Page 2: Informations Et Avertissements D'utilisation

    1° Emissione / 1 Edition / 1 délivré 20/05/2021 UT/FG Aggiornamento Documento / Document updated / Document mise à jour. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 3: Table Des Matières

    Description des rubriques relatives à SONDE GENERIQUE: SONDES-COPIE (Niveau 2): SONDES-EFFACE (Niveau 2): SONDES-MODIFIE (Niveau 2): SONDES-DETAILS: ENTREES LOGIQUES TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 4 TABLEAU 6 - Valeurs PRÉCONFIGURÉS du fonctionnement de la sortie relais Tableau de la Configuration Organigramme des menus avec accès sans mot de passe TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 5: Description

    PANNES OU ’ DOMMAGES CAUSES PAR DES PRODUITS NON COMPATIBLES OU D AUTRES PRODUCTION QUE CELLES DE NOTRE TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 6 La centrale possède 5 relais déjà installés, qui peuvent être augmentés à 9 avec la carte d'extension ES414 ou jusqu'au 17 ou jusqu'au 25 avec 1 ou 2 unités à distance. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 7 NIVEAU 1: Utilisateur NIVEAU 2: Installateur / Mainteneur NIVEAU 3: Réservé - Uniquement accessible pour les réglages d'usine. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 8: Installation De La Centrale

    à 90° en sens antihoraire. Pour faciliter la fermeture, appuyer sur le couvercle, les boutons étant excentriques, porteront le couvercle à adhérer au boîtier de base. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 9: Raccordements Electriques De La Centrale

    Ingresso Alimentazione di Rete Entrées des sondes Mains power supply Input Entrée Alimentation Reseau Fig.4 - Entrées pour presse-étoupes TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 10: Raccordement De L'alimentation

    Bornier alimentation secteur 90 ÷ 264 Vac / 47÷63Hz Fig 5 – CE424P Raccordement alimentation, batterie, entrée AUX et sortie 9. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 11: Raccordement Avec Les Détecteurs De Gaz (Sondes)

    «MASSE» qui doit être équipotentiel. Sur chaque sonde, il faudra utiliser deux presse-étoupes, un en entrée et un en sortie. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 12 (Commun) se réfèrent au relais en position normale (non alimenté). Si une sortie est configurée en LOGIQUE POSITIVE, le contact NO devient NF cependant que NF devient NO. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 13 CE380UR n.2 Dip-Switch adresse Dip-Switch adresse Concentrateur Concentrateur BORNIER INUTILISE BORNIER INUTILISE Fig.7 - CE424P Connexion des concentrateurs CE380UR TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 14: Es415 - Carte D'extension Avec Sorties Modbus

    H3 (D1) = Segnale ModBus / ModBus Signal / Signal ModBus Fig. 8– ES415 Carte d’extension avec sorties COM3 (RS485) Modbus. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 15: Utilisation De La Centrale

    Dérangement (Sonde ou Zone) Son continu si configuré Alarme 3 activée (Sonde ou Zone ou Concentrateur) TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 16: Champ Numérique À Chiffre Unique [Paramétrage Password (Mot De Passe), Etc.]

    Si 'DATA LOG' est également présent, la mémorisation des données est activé (Data Logger). Symboles utilisés pour indiquer l’état de la batterie (si installée): TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 17 ème ligne de courant (mA) (valeur de courant générée par la sonde). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 18 Menu principal. En appuyant sur La centrale, ne possède que 6 zones et 1 entrée logique TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 19: Menu Principal

     lues par les sondes (data logger sondes) de la centrale au moyen d’une carte SD (si insérée). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 20: Reset

    Dans la page, on peut choisir le numéro du concentrateur à CONCENTR. N. configurer, en utilisant et ensuite appuyer sur ENTER TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 21: Description Des Éléments Liés Aux Concentrateurs

    Le niveau d'accès et la procédure sont les mêmes que ceux décrits dans le paragraphe précédent COPIE. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 22: Concentrateurs - Modification (Niveau 2)

    à l’autre et puis en NON = ESC désirée, avec appuyant encore apparaît la fenêtre de confirmation. ENTER TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 23: Configure Sondes (Niveau 2)

    TS282KM K= capteur catalytique et M=méthane), d'autres lettres ou chiffres, le cas échéant, indiquent d'autres caractéristiques spécifiques du produit. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 24: Description Des Rubriques Relatives À La Sonde Préconfigurée

    , vous faites défiler les caractères, avec vous passez au caractère suivant. Puis, une fois le texte terminé, appuyez sur pour confirmer. ENTER TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 25: Description Des Rubriques Relatives Aux Sorties

    L’unique exception est pour les sondes d’oxygène (TS…EO) ou elle est de 2%.  Description des rubriques relatives aux sorties TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 26 ‘POURSUIVRE’ car dans ce cas, il faut programmer consécutivement deux sondes. Il n’est possible de sauvegarder la configuration insérée qu’après la configuration de la seconde. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 27: Configuration - Sonde Generique

    Si deux numéros de sonde sont égaux, l’effet est identique à la gestion d’une sonde seule. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 28: Sondes-Efface (Niveau 2)

    Ces deux rubriques permettent d’habiliter ou déshabiliter l’ENTREE LOGIQUE. L’état “déshabilité” est visualisé dans la page principale, à côté de l’entrée accompagné du symbole “ ”. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 29: Entree Logique- Configure (Niveau 2)

    ENTER dédiée. Les paramètres sont modifiés et sauvegardés de façon analogue à la configuration de la section SONDES-MODIFIE. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 30: Entree Logique- Details

    La sortie de dérangement ne suit pas la logique de la zone mais intervient si une quelconque sonde de la zone est en dérangement. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 31: Description Des Rubriques Relatives À La Zone

    Ensuite, l'écran revient au début de la gestion ANNULER. si une ZONE est effacée, les sorties relais qui lui étaient affectées ne seront plus disponibles. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 32: Zones-Modifie (Level 2)

    Les SONDES et les ZONES peuvent avoir 6 états: FLT (Dérangement), F.E.  (Fond d’Echelle). NORM (Normale), AL1 (Alarme1), AL2 (Alarme2), AL3 (Alarme3) TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 33: Parametrages

    ALARMES: interne à la centrale s’active si une sonde ou une zone entre DERANG.: en état de Dérangement. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 34: Parametrages-Date Et Heure (Niveau 1)

    De 301 à 500 sont les registres de l'état du sonde (le registre 301 contient l'état du sonde 1). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 35: Parametrages-Info

    Lors de l’habilitation, le numéro du niveau d’accès s’affiche dans la page “cadenas” du niveau habilité disparaissent. principale, en bas, à gauche. En outre, les TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 36: Deshabilite Niveau

    5 minutes suivant l'expiration, ce temps sera réinitialisé et 60 minutes supplémentaires seront disponibles. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 37: Service-Test Electrique (Niveau 2)

    Si est paramétré OUI, la batterie est présente. Dans la page Principale, l’icône, en bas à gauche indique l’état de charge de la batterie selon le schéma suivant: TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 38: Service-Etat Sondes (Niveau 2)

    Mettre le cavalier JP3 en position «fermÉ» puis insérer la carte SD dans son logement (voir figure 12 ci-dessous). TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 39: Copie Conf. De (Niveau 2)

    Appuyer sur sur la rubrique dédiée, pour visualiser les opérationsà exécuter avant de démarrer la ENTER procédure. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 40: Copie Conf. Sur (Niveau 2)

    CARTE SD PLEINE carte SD par une nouvelle. MEMORISE DONNEES Appuyez sur pour revenir à la page normale. INTERROMPU TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 41: Delete Sd (Niveau 2)

    A la fin, la centrale signale à l’aide d’un massage l’issue de l’opération OK SUPPRESSION et revient au sous-menu SD Card. EFFECTUEE TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 42: Appendice

    En utilisant des presse-étoupe métriques (M16 et M20 Pas ISO 1,5mm) avec indice de protection adapté. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 43: Tableau Des Messages D'anomalie Et D' Alarme

    L'espace sur la carte SD est épuisé, remplacez-la par une nouvelle ATTENTION CARTE SD PLEINE L'enregistrement des données (Data-Logger) a été interrompu. MEMORISE DONNEES INTERROMPU TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 44 NOTE AU TABLEAU 1: Les modèles hors production TS220E (Electrochimiques) peuvent être configurés à l'aide du code TS282E et la seule différence de construction est le boîtier utilisé. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 45 0-300 TS593 EA-H TS593 EC-S 0-300 TS593 EC-H TS593 EH TS593 EHCN TS593 EN TS593 EN2 TS593 ES TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 46 OSHA (Occupational Safety and Health Administration / Administration de la sécurité et de la santé au travail). Les valeurs indiquées peuvent changer selon les réglementations nationales. TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 47: Tableau 5A-Valeurs Préconfigurées Parking-En (En50545-1)

    NO-NON NO-NON NO-NON  NO-NON SI-YES-OUI SI-YES-OUI  NO-NON SI-YES-OUI SI-YES-OUI FAULT NO-NON NO-NON SI-YES-OUI TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 48: Tableau De La Configuration

    (from 0 to 300 Seconds) HYSTEresis OFF (from 0 to 300 Seconds) TIME ON (NO/YES) POSITIV LOGIC (NO/YES) LATCHED Output TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 49 0 to 300 Seconds) HYSTEresis OFF (from 0 to 300 Seconds) TIME ON (NO/YES) POSITIV LOGIC (NO/YES) LATCHED Output TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 50 0 to 300 Seconds) HYSTEresis OFF (from 0 to 300 Seconds) TIME ON (NO/YES) POSITIV LOGIC (NO/YES) LATCHED Output TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 51 HYSTEresis ON (from 0 to 300 Seconds) HYSTEresis OFF (from 0 to 300 Seconds) TIME ON (NO/YES) POSITIV LOGIC TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...
  • Page 52 Le numéro de série de la centrale se trouve sur l’étiquette de contrôle positionnée dans la base de la centrale et visible sur l’écran du menu Paramétrages   Généraux Info TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

  • Page 53: Fr Organigramme Des Menus Avec Accès Sans Mot De Passe

    1 METTRE JUOR FW BATTERIE COPIE CONF.AU ETAT SONDES COPIE CONF.SUR ESSAI COPIE EVEN.SUR MEMORIZE DONNEES EFFACE SD TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20054 SEGRATE (MI) - Tel. 02. 26 92 28 90 - Fax 02. 21 33 734...

Table des Matières