Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IST-2293.EO01.01/C
(IST-2293.EO01.01-C_TS293EO.doc)
TS293EO
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Caractéristiques techniques
Alimentazione / Power supply / Alimentation
Sensore / Sensor Type / Capteur
Cartuccia Sensore / Cartridge Sensor / Cartouche capteur
Uscite / Outputs / Sortie
Resistenza di carico / load resistor / résistance de charge
Campo di misura / Standard Range / Champ de mesure
Limite funzionamento Sensore / Sensor limits / Limite échelle
Vita media in aria pulita / Average Life in clean air / Vie moyenne en air pur
Tempo massimo di immagazzinamento
Max Storage Time / Temps maximum de stockage
Tempo di risposta / Response Time / Temps de réponse
Ripetibilità / Repeatability / Répétitivité
Precisione / Accuracy / Precision
Deriva a lungo termine
Long time drift / Dérive à long terme
Temp./umidità di funzionamento / Operation Temp./Humidity
Température et hygrométrie de fonctionnement
Pressione di funzionamento
Operation Pressure / Pression de fonctionnement
Temperatura / Umidità di immagazzinamento/
Storage Temp-Humidity / Temp. et hygrométrie de stockage
Dimensioni - Peso / Size- Weight / Dimensions du boîtier - poids
NOTE SUL GAS RILEVATO................................................................................................................... 2
FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................. 2
INSTALLAZIONE .................................................................................................................................... 2
AVVERTENZE ........................................................................................................................................ 3
VERIFICHE E CALIBRAZIONE .............................................................................................................. 3
NOTES ON THE DETECTED GAS......................................................................................................... 4
OPERATIONAL DESCRIPTION ............................................................................................................. 4
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 5
WARNING ............................................................................................................................................... 5
TEST and CALIBRATION ...................................................................................................................... 5
CARACTÉRISTIQUES DU GAZ ............................................................................................................. 6
FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................. 7
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 7
INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................... 7
VÉRIFICATIONS È ETALONNAGE........................................................................................................ 8
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI)
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Trasmettitore 4÷20mA di Ossigeno
4÷20mA Oxygen Gas Detector
Sondes à transmetteurs 4÷20mA pour gaz Oxygéne
Leggere Attentamente e Conservare quest'Istruzione.
Lire avec soin et garder la notice d'istruction
Marcatura ATEX / Ex marking / Marquage ATEX
Numero di Certificazione / Certificate number / numéro du certificat
Modello / Model / Modele Calibrato per / Calibrated for / Tarée pour
TS293EO
Inside Replaceable Cartridge Sensor / Avec Cartouche Capteur échangeable
DESCRIZIONE ........................................................................................................................... 2
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 4
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 6
http:
www.tecnocontrol.it
Please read and keep this manual
II 2G Ex d IIC T6 Gb
CESI 03 ATEX 323 X
Ossigeno / Oxygen / Oxygéne
Con Cartuccia Sensore Sostituibile
12÷24Vdc(-10/+15%) 2W / 12÷24Vcc(-10/+15%) 2W
Elettrochimico / Electrochemical / électrochimique
Sostituibile / Replaceable / échangeable
4 ÷ 20 mA lineare / Linear / linéaire
50 ohm / 12Vdc (-10%) - 500 ohm / 24Vdc (-10%)
T
90
del segnale in aria / signal in air / du signal en air
± 2 %
segnale mese / signal per month / du signal chaque mois
<2%
sulla vita operativa / over Operating Life / sur sa vie
<5%
non condensata / non condensed / non condensée
Atmospheric±10% / Atmosphérique ±10%
non condensata / non condensed / non condensée
e-mail:
info@tecnocontrol.it
Cartuccia/Cartridge/Cartouche
ZSEO1/EX
12÷24Vcc (-10/+15%) 2W
0 ÷ 25,0 % O
2
30 % O
2
2 anni / years / ans
3 mesi / 3 month / 3 mois
< 30 secondi / seconds / secondes
±1% del segnale / signal
-20 ÷ + 50 °C / 15÷90 % RH
Atmosferica ±10%
0 ÷ + 20°C / 5 ÷ 95 % RH
190 x 105 x 83 mm / 3Kg
Tel. 02/26922890 - Fax 02/2133734
Pag.1/9
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecnocontrol TS293EO
Sommaire des Matières pour Tecnocontrol TS293EO
-
Page 1: Table Des Matières
CARACTÉRISTIQUES DU GAZ ......................6 FONCTIONNEMENT ..........................7 INSTALLATION ............................7 INSTRUCTIONS ............................. 7 VÉRIFICATIONS È ETALONNAGE......................8 TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) Tel. 02/26922890 - Fax 02/2133734 http: www.tecnocontrol.it e-mail: info@tecnocontrol.it... -
Page 2: Descrizione
Nel Portasensore, posto nella parte inferiore della custodia, è alloggiata la “Cartuccia Sensore Sostituibile” che contiene il sensore e i dati identificativi e di taratura. Il TS293EO ha un segnale d’uscita (S) 4÷20mA lineare con Fondo Scala al 25,0% O . Questa uscita va collegata (Vedi Tabella 1). -
Page 3: Avvertenze
Importante: terminata l’installazione, alimentare l’apparecchio, attendere circa 20÷30 minuti e poi per adattare il sensore alle condizioni ambientali, eseguire, se necessario, la “Calibrazione in Aria” (vedi “Verifiche e Calibrazione”). COMPATIBILITÀ CON ALTRE CENTRALI: Se non si usa una centrale gas Tecnocontrol, calcolare la resistenza fig. -
Page 4: Description
“CALIBRAZIONE IN ARIA”(pulita), la centrale cui è collegato il TS293EO indica un valore diverso da 20,9%O Dopo aver inserito il “Codice Reg. Fine”, il Led giallo inizia a lampeggiare, il valore si aumenta con il tasto F1 e si diminuisce con F2. -
Page 5: Installation
Important: Once installation is completed, power up the unit, wait about 30 to 60 minutes and then to adjust the sensor to the environment, only if it is necessary, carry out the ”Calibration in Air” (see ‘Test and Calibration). COMPATIBILITY WITH OTHER CENTRAL UNITS: In case of a central unit other then Tecnocontrol, please fig. -
Page 6: Description
"cartouche capteur échangeable" contenant l'élément sensible et les don- nées identificatrices et de réglage. Le TS293EO est une sonde a transmetteur sur 3 fils avec un signal de sortie S 4÷20mA linéaire avec fond d’échelle à 25,0% du gaz O . -
Page 7: Fonctionnement
Le détecteur doit être monté en position verticale avec le capteur tourné vers le bas. Positionnement du TS293EO: il doit être fixé à environ 1,60 m du plancher, l’O étant une densité proche que l’air. Raccordements électriques (fig.2): la distance maximale à laquelle chaque détecteur peut être raccordées à la cen- Tableau 1 trale est indiquée dans le... -
Page 8: Vérifications È Etalonnage
±0,32 mA qui corresponde à ± 0,5% O mais elle doit être utilisée seulement dans la phase d’installation et si, après avoir fait l’Etalonnage en Air (propre) la centrale à la quelle le TS293EO est connecté, indique un valeur diffé- rent de 20,9%O . - Page 9 Fig. 3 - Tester di calibrazione Power supply / Load resistance diagram 4÷20mA / Calibration Tester / Kit de Calibration Alimentation / Résistance de charge 4÷20mA TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734...