Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION / USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG
ULTIMAIR_A4.indd 1
ULTIMAIR_A4.indd 1
FR | Merci d'avoir acheté ce ventilateur colonne, ULTIMAIR EWT
Vous pouvez être sûr qu'avec EWT®, vous avez acquis un produit
de haute qualité conçu pour un fonctionnement optimal.
EN | Thank you for purchasing this this tower fan, ULTIMAIR
EWT
. You can be sure that with EWT®, you have bought a top-
®
quality product which is designed for optimal performance.
DE | Vielen Dank für Ihren Kauf des Säulenventilator ULTIMAIR
EWT
. Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT® ein
®
hochwertiges Produkt erworben haben, das so entworfen wurde,
dass es optimal funktioniert.
ULTIMAIR
MODEL
FR
EN
DE
25/11/19 11:21
25/11/19 11:21
.
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EWT ULTIMAIR
Sommaire des Matières pour EWT ULTIMAIR
- Page 1 EN | Thank you for purchasing this this tower fan, ULTIMAIR . You can be sure that with EWT®, you have bought a top- ® quality product which is designed for optimal performance.
- Page 2 5. Electrical cable 5. Stromkabel 5. Cable électrique 6. Electrical plug 6. Netzstecker 6. Prise électrique d’e • Un • L à ré • AV d’a êt • Ne • Ut www.ewt-france.com ULTIMAIR_A4.indd 2 ULTIMAIR_A4.indd 2 25/11/19 11:21 25/11/19 11:21...
- Page 3 été ou humides. endommagé de toute autre manière. • N’utilisez pas l’appareil en extérieur (il n’est pas • Utiliser l’appareil uniquement avec la tension conçu pour une utilisation en plein air). www.ewt-france.com ULTIMAIR_A4.indd 3 ULTIMAIR_A4.indd 3 25/11/19 11:21 25/11/19 11:21...
- Page 4 L’intérieur de l’unité ne CONT L’appa base Une f Afin d de l’ap Pour la bas Il pas doigt Afin d l’écra passe Les m panne L’ Afin d LED fonct Appu pour l’oscil www.ewt-france.com ULTIMAIR_A4.indd 4 ULTIMAIR_A4.indd 4 25/11/19 11:21 25/11/19 11:21...
-
Page 5: Caractéristiques
Afin d’activer l’oscillation de l’appareil, appuyez sur l’écran tactile Mode Turbo LED pendant 1 seconde. Un son sera émis afin de notifier le Appuyez sur le bouton afin d’activer le Mode Turbo. L’écran tactile fonctionnement de l’oscillation automatique. LED affichera « H » afin de notifier la sélection du mode Turbo. Appuyez une nouvelle fois sur l’écran tactile LED pendant 1 seconde Grâce au Mode Turbo, profitez d’une ventilation boostée grâce à un pour éteindre l’oscillation. Un son sera émis afin de notifier l’arrêt de débit d’air ultrapuissant. l’oscillation automatique. www.ewt-france.com ULTIMAIR_A4.indd 5 ULTIMAIR_A4.indd 5 25/11/19 11:21 25/11/19 11:21... -
Page 6: Nettoyage Et Entretien
Mode Nuit GARANTIE PRÉC Appuyez sur le bouton afin d’activer le Mode Nuit. L’écran tactile Jeter LED affichera « L » afin de notifier la sélection du Mode Nuit. Cet appareil EWT est assorti d’une garantie de (2) ans à compter de et em ® Grâce au Mode Nuit, profitez d’une ventilation efficace et silencieuse. la date d’achat sous les conditions d’utilisation normales. La garantie impor Un mode idéal pour ventiler vos nuits sans perturber votre sommeil. ne s’applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à... -
Page 7: Précisions Sur L'utilisation Des Piles
2. Déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs ventilateurs. spécifiques disposés chez les commerçants. Ainsi, les métaux t leur seront valorisés et ne pollueront pas l’environnement car ils Modèle ULTIMAIR contiennent des métaux lourds dangereux pour la santé et l’environnement (principalement du cadmium et du nickel) Description Symbole Valeur Unité... -
Page 8: Safety Advices
SAFETY ADVICES connected to this power supply does not exceed the maximum capacity of the circuit breaker (16A). • Al IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE • If the supply cord is damaged, it must be replaced • Be READ CAREFULLY BEFORE USE AND RETAINED by the manufacturer, its service agent or similarly FOR FUTURE REFERENCE qualified persons in order to avoid a hazard. • Al • Do not use a multi-socket, extension lead or • W • DANGER! Never place the appliance beneath a adaptor when plugging the appliance in as there source of water (rain, tap…), risk of electric shock. - Page 9 ceed appliances or any heating appliance. 6A). • Always use the appliance in a vertical position. aced • Be careful of the potential damage that can be larly caused by the appliance’s sharp edges. • Always unplug the appliance before cleaning it. d or • WARNING: Do not cover the appliance. Do not here place any materials or clothes on the appliance or impede the circulation of air around the appliance. en it • DO NOT BLOCK THE VENTILATION! Regularly sent check that the air intakes and outlets are not obstructed.
- Page 10 SPECIFICATIONS off. A sound will be emitted to signal that automatic oscillation has been switched off. Press Model ULTIM’AIR displa EAN code 3 046 171 904 744 To activate oscillation, do not press the LED touchscreen for longer selec Power than 1 second, otherwise the appliance will go into standby mode. In Tu Air flow 2700 m3/h ultrap Number of speed NOTE: The LED touchscreen will automatically switch off when it is LED screen Yes – touch control not pressed for a period of 20 seconds. Column material Aluminium Press Remote control Yes, 2 in 1 magnetic control panel NOTE: Use the 2-in-1 magnetic control panel in order to benefit from displa (CR2025 battery)
-
Page 11: Cleaning And Maintenance
In Turbo Mode, you will benefit from extra ventilation thanks to an ultrapowerful air flow. WARRANTY n it is Night Mode This EWT appliance comes with a two- (2) year warranty which ® Press the button to activate Night Mode. The letter “L” will be... - Page 12 Parliament and Council concerning the eco-design requirements SIE S the following instructions: applicable to air conditioners and fans. 1. Favour alkaline batteries (which last longer than saline ones) and, • GE whenever possible, rechargeable batteries. Model ULTIMAIR 2. Place used batteries and storage batteries in the specified containers which can be found in shops. The metals the batteries Description Symbol Value Unit contain can thus be valued and reused and they will not pollute the • AC Maximum fan flow rate 22.5...
- Page 13 SICHERHEITSANWEISUNGEN Anlage an, die die geltenden Vorschriften erfüllt und über einen Stromkreisschutz verfügt. Stellen U) No WICHTIG: LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR Sie sicher, dass die maximale Stromstärke aller opean DER BENUTZUNG AUFMERKSAM UND BEWAHREN Geräte am Schutzschalter die Stromstärke des ments SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF. Schutzschalters (16 A) nicht überschreitet.
- Page 14 • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und Textilien auf das Gerät und behindern Sie nicht die TECH stellen Sie es niemals auf Wasser oder eine andere Luftzirkulation. Flüssigkeit. Ziehen Sie sofort den Netzstecker, • Die Luftein- und -austrittsöffnungen dürfen NICHT Mode EAN c wenn das Gerät feucht oder nass wird. ABGEDECKT oder in irgendeiner Weise blockiert Leistu • Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen oder werden.
-
Page 15: Technische Spezifikation
t die TECHNISCHE SPEZIFIKATION um die Oszillation auszuschalten. Ein Signalton meldet, dass die automatische Oszillation deaktiviert wurde. CHT Modell ULTIM’AIR EAN code 3 046 171 904 744 Drücken Sie zur Aktivierung der Oszillation nicht länger als 1 Sekunde kiert Leistung auf den Touchscreen mit LED, da das Gerät ansonsten in den Luftdurchflussmenge 2700 m Ruhemodus wechselt. den Anzahl Geschwindigkeiten LED-Anzeigen... -
Page 16: Reinigung Und Pflege
Nachtmodus Drücken Sie die Taste , um den Nachtmodus zu aktivieren. Auf Für dieses EWT®-Gerät besteht eine Garantie von zwei (2) Jahren dem Touchscreen mit LED wird mit einem «L» angezeigt, dass der ab Kaufdatum bei normalen Nutzungsbedingungen. Die Garantie 2. En... -
Page 17: Informationen Zur Umweltfreundlichkeit Der Ventilatoren
Anweisungen zu beachten: europäischen Parlaments und Rates bzgl. der Anforderungen an die 1. Wählen Sie Alkalibatterien (die länger als Zink-Kohle-Batterien Umweltfreundlichkeit von Klimageräten und Ventilatoren. halten) und verwenden Sie, wenn möglich, wiederaufladbare ahren Batterien Modell ULTIMAIR rantie 2. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien und Akkus in den dafür Beschreibung Symbol Wert Einheit hliche vorgesehenen Behältern in Geschäften. So können die Metalle nicht aufbereitet werden und die enthaltenen für Gesundheit und... - Page 18 ULTIMAIR_A4.indd 18 ULTIMAIR_A4.indd 18 25/11/19 11:21 25/11/19 11:21...
- Page 19 ULTIMAIR_A4.indd 19 ULTIMAIR_A4.indd 19 25/11/19 11:21 25/11/19 11:21...
- Page 20 GLEN DIMPLEX FRANCE 12 boulevard du Mont d’Est - 7/10 Porte Neuilly 93160 NOISY-LE-GRAND – France GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GMBH ewt-Kundendienst +49 (0) 9221 709 719 E-Mail: service@glendimplex.de www.ewt.eu ULTIMAIR_A4.indd 20 ULTIMAIR_A4.indd 20 25/11/19 11:21 25/11/19 11:21...