1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. HCX 10D8 DAB
  6. Mode d'emploi et connexion

Trevi HCX 10D8 DAB Mode D'emploi Et Connexion

Système hifi avec dab+/cd/mp3/usb/aux in et connexion bluetooth
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HCX 10D8 DAB
Guida d'uso
User guide
SISTEMA HIFI CON DAB+/CD/MP3/USB/AUX IN E CONNESSIONE BLUETOOTH
Manuale d'uso e collegamento
HIFI STEREO SYSTEM WITH DAB+/CD/MP3/USB/AUX IN AND BLUETOOTH
CONNECTION
User manual and connection
SYSTÈME HIFI AVEC DAB+/CD/MP3/USB/AUX IN ET CONNEXION BLUETOOTH
Mode d'emploi et connexion
HIFI-ANLAGE MIT DAB+/CD/MP3/USB/AUX IN UND BLUETOOTH
Bedienungsanleitung und Anschluss
EQUIPO DE ALTA FIDELIDAD CON DAB+/CD/MP3/USB/AUX IN Y CONEXIÓN
BLUETOOTH
®
Manual de usuario y la conexión
CD MP3
BLUETOOTH
PLAYER
CONNECTION
®
®
®
-VERBINDUNG
®
RADIO
USB
PLL FM
INPUT
AUX IN
DAB+

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi HCX 10D8 DAB

Sommaire des Matières pour Trevi HCX 10D8 DAB

  • Page 1 HCX 10D8 DAB Guida d’uso User guide SISTEMA HIFI CON DAB+/CD/MP3/USB/AUX IN E CONNESSIONE BLUETOOTH ® Manuale d'uso e collegamento HIFI STEREO SYSTEM WITH DAB+/CD/MP3/USB/AUX IN AND BLUETOOTH ® CONNECTION User manual and connection SYSTÈME HIFI AVEC DAB+/CD/MP3/USB/AUX IN ET CONNEXION BLUETOOTH ®...
  • Page 2 COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE. SERVICE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI.

  • Page 3: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
  • Page 4 ITALIANO HCX 10D8 DAB UNITÀ VISTA FRONTALE DESCRIZIONE COMANDI 1. Alloggio CD 9. Tasto , Stop. 2. Tasto STANDBY 10. Ingresso USB. 11. Tasto 9/TUNE-, traccia/stazione radio precedente 3. Display 12. Tasto :/TUN+, traccia/stazione radio successiva 4. Regolazione volume 5. Tasto/SCAN, Play/Pausa/Ricerca e memorizzazione 13.

  • Page 5: Descrizione Comandi

    ITALIANO HCX 10D8 DAB TELECOMANDO DESCRIZIONE COMANDI 1. Tasto , accensione/Stand-by 2. Tasti numerici di selezione 3. Tasto MEMORY 4. Tasto 9/TUN-, traccia/stazione radio precedente 5. Tasto FOLDER+, selezione cartella successiva in modalità CD o USB 6. Tasto REPEAT, attiva la modalità di ripetizione 7.
  • Page 6 ITALIANO HCX 10D8 DAB ALIMENTAZIONE Collegare il cavo di alimentazione (2) in una presa di corrente 100-240V 50/60Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata. Alla prima acensione l'apparecchio effettuerà una scansione delle stazione DAB presenti, il display mostrerà la scritta SCANTIME.
  • Page 7 HCX 10D8 DAB Full scan (Ricerca completa): permette di scansionare l’intera banda DAB/DAB+ e memorizzare automaticamente le stazioni trovate. Manual tune (Sintonizzazione manuale): permette di scansionare manualmente una singola frequenza DAB/DAB+. Premere il tasto :/TUN+ o 9/TUN- per selezionare il numero del canale relativo alla frequenza da scansionare e successivamente premere il tasto SELECT (14) per avviare la scansione.

  • Page 8: Funzionamento Bluetooth

    2. La scritta "PAIRING" sul display comincerà a lampeggiare e il sistema entrerà automaticamente in ricerca. 3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare e renderlo visibile. 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine ricercare il dispositivo "HCX 10D8 DAB". 5. Inserire la password "0000" se necessario.

  • Page 9: Important

    Do not block the air inlets. • If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. • Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed.

  • Page 10: Description Of Commands

    ENGLISH HCX 10D8 DAB DESCRIPTION OF COMMANDS 9. Key , Stop. 1. CD player 10. USB input. 2. STANDBY button 11. 9 / TUNE - button, previous track / radio station 3. Display 12. : / TUN +button, next track / radio station 4.
  • Page 11 ENGLISH HCX 10D8 DAB DESCRIPTION OF COMMANDS 1. Key , on / standby 2. Numeric selection keys 3. MEMORY button 4. 9 / TUN- button, previous track / radio station 5. FOLDER + button, next folder selection in CD or USB mode 6.

  • Page 12: Fm Radio Operation

    ENGLISH HCX 10D8 DAB SUPPLY Connect the power cord (2) to 100-240V 50 / 60Hz power outlet. Do not connect the appliance to electrical outlets other than those indicated. At the first start-up the device will scan the DAB stations present, the display will show the word SCANTIME. Wait until the display shows the current time.
  • Page 13 ENGLISH HCX 10D8 DAB Full scan: allows you to scan the entire DAB / DAB + band and automatically store the found stations. Manual tune: allows you to manually scan a single DAB / DAB + frequency. Press the:/TUN+ o 9/TUN- key to select the channel number for the frequency to be scanned and then press the SELECT (14) key to start scanning.

  • Page 14: Bluetooth Operation

    2. The word "PAIRING" will start to flash on the display and the system will automatically enter search. 3. Activate the Bluetooth functionality on the external device to be paired and make it visible. 4. Start the device search. At the end, look for the "HCX 10D8 DAB" device. 5. Enter the password "0000" if necessary.

  • Page 15: Voltage Dangereux

    La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.

  • Page 16: Description Des Commandes

    FRANÇAIS HCX 10D8 DAB DESCRIPTION DES COMMANDES 8. Entrée audio (AUX IN) 1. Lecteur CD 9. Touche , d'arrêt. 2. Touche STANDBY 10. Entrée USB. 3. Display 11. 9 / TUNE - bouton, piste précédente / station de radio 4. Réglage du volume 12.
  • Page 17 FRANÇAIS HCX 10D8 DAB DESCRIPTION DES COMMANDES 1. Touche marche / veille 2. Touches de sélection numériques 3. Bouton MEMORY 4. Touche 9 / TUN-, piste précédente / station de radio 5. Bouton FOLDER +, sélection du dossier suivant en mode CD ou USB 6.

  • Page 18: Alimentation

    FRANÇAIS HCX 10D8 DAB ALIMENTATION Branchez le cordon d’alimentation (2) à une prise de courant 100-240V 50 / 60Hz. Ne branchez pas l’appareil à des prises électriques autres que celles indiquées. Lors du premier démarrage, l’appareil recherchera les stations DAB présentes, l’écran affichera le mot SCANTIME. Attendez que l'écran affiche l'heure actuelle.
  • Page 19 FRANÇAIS HCX 10D8 DAB Full scan: permet d’analyser la totalité de la bande DAB / DAB + et d’enregistrer automatiquement les stations trouvées. Manual tune: vous permet de balayer manuellement une seule fréquence DAB / DAB +. Appuyez sur la touche:/TUN+ ou 9/ TUN- pour sélectionner le numéro de canal de la fréquence à...

  • Page 20: Fonctionnement Bluetooth

    2. Le mot "PAIRING" commencera à clignoter à l'écran et le système entrera automatiquement en recherche. 3. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur le périphérique externe à jumeler et rendez-la visible. 4. Lancez la recherche de périphérique. A la fin, recherchez le périphérique "HCX 10D8 DAB". 5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire.

  • Page 21: Pflege Und Wartung

    Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.

  • Page 22: Beschreibung Der Befehle

    DEUTSCH HCX 10D8 DAB BESCHREIBUNG DER BEFEHLE 8. Audioeingang (AUX IN) 1. CD-Spieler 9. Taste , Stopp. 2. STANDBY-Taste 10. USB-Eingang. 3. Anzeige 11. 9 / TUNE - Taste, vorheriger Titel / Radiosender 4. Lautstärke einstellen 12. : / TUN + -Taste, nächster Titel / Radiosender 5.
  • Page 23 DEUTSCH HCX 10D8 DAB BESCHREIBUNG DER BEFEHLE 1. Taste , ein / Standby 2. Numerische Auswahltasten 3. MEMORY-Taste 4. 9 / TUN- Taste, vorheriger Titel / Radiosender 5. FOLDER + Taste, nächste Ordnerauswahl im CD- oder USB-Modus 6. REPEAT-Taste aktiviert den Wiederholungsmodus 7.
  • Page 24 DEUTSCH HCX 10D8 DAB LIEFERN Schließen Sie das Netzkabel (2) an eine 100 / 240V-Steckdose mit 50/60 Hz an. Schließen Sie das Gerät nicht an andere als die angegebenen Steckdosen an. Beim ersten Start durchsucht das Gerät die vorhandenen DAB-Sender, auf dem Display wird das Wort SCANTIME angezeigt. Warten Sie, bis auf dem Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.
  • Page 25 DEUTSCH HCX 10D8 DAB Full-Scan: Ermöglicht das Scannen des gesamten DAB / DAB + -Bandes und das automatische Speichern der gefundenen Sender. Manual tune: Ermöglicht Ihnen das manuelle Scannen einer einzelnen DAB / DAB + -Frequenz. Drücken Sie die Taste:/TUN+ oder 9/TUN-, um die Kanalnummer für die zu durchsuchende Frequenz auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste SELECT...
  • Page 26 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des externen Geräts, das gekoppelt werden soll, und machen Sie sie sichtbar. 4. Starten Sie die Gerätesuche. Suchen Sie am Ende nach dem Gerät "HCX 10D8 DAB". 5. Geben Sie ggf. das Passwort "0000" ein.

  • Page 27: Cuidados Y Mantenimiento

    La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún inconveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
  • Page 28 ESPAÑOL HCX 10D8 DAB DESCRIPCION DE LOS COMANDOS 9. Tecla , Stop 1. Reproductor de CD 10. Entrada USB 2. Botón STANDBY 11. 9/ TUNE - boton, pista / estación de radio anterior 3. Pantalla 12. : / TUN + boton, siguiente pista / estación de radio 4.
  • Page 29 ESPAÑOL HCX 10D8 DAB DESCRIPCION DE LOS COMANDOS 1. Tecla , encendido / en espera 2. Teclas de selección numérica 3. Botón de memoria 4. Botón 9 / TUN-, pista anterior / estación de radio 5. Botón FOLDER +, selección de la siguiente carpeta en modo CD o USB 6.
  • Page 30 ESPAÑOL HCX 10D8 DAB ALIMENTACIÓN Conecte el cable de alimentación (2) a una toma de corriente de 100-240V 50 / 60Hz. No conecte el aparato a tomas de corriente que no sean las indicadas. En la primera puesta en marcha, el dispositivo escaneará las estaciones DAB presentes, la pantalla mostrará la palabra SCANTIME.
  • Page 31 ESPAÑOL HCX 10D8 DAB Full scan: le permite explorar toda la banda DAB / DAB + y almacenar automáticamente las estaciones encontradas. Manual tune: le permite escanear manualmente una sola frecuencia DAB / DAB +. Presione la tecla:/TUN+ o 9/TUN- para seleccionar el número de canal para la frecuencia a escanear y luego presione la tecla SELECT (14) para iniciar la exploración.

  • Page 32: Entrada Aux In

    2. La palabra "PAIRING" comenzará a parpadear en la pantalla y el sistema entrará automáticamente en la búsqueda. 3. Active la funcionalidad Bluetooth en el dispositivo externo que se va a emparejar y hágalo visible. 4. Inicie la búsqueda de dispositivos. Al final, busque el dispositivo "HCX 10D8 DAB". 5. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario.
  • Page 33 NOTE HCX 10D8 DAB...

  • Page 34: Correct Disposal Of The Product

    CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT HCX 10D8 DAB INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
  • Page 35 FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden...

  • Page 36: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara ch eil tipo di apparecchiatura radio HCX 10D8 DAB è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCHCX10D8DAB.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type HCX 10D8 DAB is in compliance with directive 2014/53/EU.

Table des Matières