Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. XF 780 KB
  6. Guide de l'utilisateur

Trevi XF 780 KB Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XF 780 KB
Guida d'uso / User Guide
ita
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO con Audio wireless/Lettore MP3-USB-micro SD/Disco Light
eng
PORTABLE SPEAKER with Audio wireless/MP3-USB-Micro SD player/Disco Light
fra
HAUT-PARLEUR avec Audio wireless/Lecteur MP3-USB-Micro SD/Lumière Disco
deu
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER mit Audio wireless/MP3-USB-Micro-SD player/Disco-Licht
esp
ALTAVOZ AMPLIFICADO con Audio wireless/MP3-USB-Micro SD/Luz de disco
por
ALTO-FALANTE AMPLIFICADO com áudio sem fio/MP3-USB-micro SD player/Disco Light
Audio
wireless
USB
MICRO SD
READER
LINE IN
MOVING
DISCO
LIGHT
TWS
110W
MAX
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product: www.trevi.it

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trevi XF 780 KB

Sommaire des Matières pour Trevi XF 780 KB

  • Page 1 ALTO-FALANTE AMPLIFICADO com áudio sem fio/MP3-USB-micro SD player/Disco Light Audio wireless MICRO SD READER LINE IN MOVING DISCO LIGHT 110W * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product: www.trevi.it...
  • Page 3 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
  • Page 4 DESCRIZIONE COMANDI COMANDI UNITÀ 10. MIC. VOL, regolazione volume microfono 11. Regolazione Volume 1. Ingresso Mic 1 12. Tasto POWER, accensione/spegnimento 2. Ingresso Mic 2 3. Ingresso LINE IN (3.5mm) 13. Tasto MODE 4. Slot memoria Micro SD 14. Tasto , precedente 5.
  • Page 5 RICARICA DELLA BATTERIA 1. Ad apparecchio spento, collegare il cavo di alimentazione alla presa posizionata sul retro del dispositivo. 2. L’indicatore Led (6) si accenderà di colore Rosso; 3. A carica ultimata l’indicatore Led (6) diventerà verde; 4. Con batteria in esaurimento, l’ultimo segmento dell’icona batteria presente sul display lampeggerà...
  • Page 6 “BLUE” lampeggiante; 3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo esterno per ricercare lo speaker; 4. Ricercare lo speaker nominato “XF 780 KB” e inserire il PIN “0000” se richiesto; 5. Ad accoppiamento avvenuto la scritta “BLUE” sul display rimarrà fissa.
  • Page 7 Le regolazioni sull’altoparlante principale verranno effettuate simultaneamente anche sull’altro altoparlante. Ad esempio, selezione del brano precedente e successivo, riproduzione e pausa. Note: In caso di mancato accoppiamento tra i 2 altoparlanti, spegnere entrambi gli apparecchi e ripetere i passi 1, 2 e 3. La funzione TWS funziona solamente tra diffusori uguali o con altri diffusori che utilizzano lo stesso micro processore o soluzione.
  • Page 8 FUNZIONE REC E’ possibile registrare il solo parlato del microfono su memoria microSD/USB: 1. Inserire una memoria micro SD o una memoria USB nei rispettivi ingressi; 2. Premere il tasto REC(4) sul telecomando per avviare la registrazione; sul display compare la scritta REC seguita poi dal tempo di inzio registrazione; 3.
  • Page 9 AVVERTENZA PER UN CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 5°C e 35°C. Non ricaricare più del periodo adeguato per prevenire il rischio di surriscalda- mento e scoppio. La ricarica della batteria per un periodo adeguato o un lungo periodo di inattività può...
  • Page 10 This device is designed for non-professional home use. The good construction of this appliance guarantees perfect operation for a long time. However, should any inconve- nience arise, it is advisable to consult the nearest TREVI Authorized Service Center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore the...
  • Page 11 COMMANDS DESCRIPTION UNIT COMMANDS 10. MIC. VOL, microphone volume adjustment 1. Mic 1 input 11. Volume adjustment 2. Mic 2 input 12. POWER key, on/off 3. LINE IN jack (3.5mm) 13. MODE key 4. Micro SD memory slot 14. Key , previous 5.
  • Page 12 BATTERY RECHARGE 1. With the device off, connect the power cord to the socket located on the back of the device. 2. The Led indicator (6) will light up red; 3. When charging is complete, the Led indicator (6) will turn green; 4.
  • Page 13 3. Follow the instructions of your external device to search for the speaker; 4. Search for the speaker named “XF 780 KB” and enter the PIN “0000” if required; 5. Once pairing has taken place, the word “BLUE” on the display will remain fixed.
  • Page 14 MICRO SD CARD/USB OPERATION 1. Insert a Micro SD card in the slot (4) or a USB stick in the socket (5) and turn on the device; 2. Playback will start automatically. Otherwise, press the MODE(14) key several times until USB or TF appears on the display; 3.
  • Page 15 TECHNICAL FEATURES Total power: ............ 110W Max wireless transmission power: ..... 0.8mW Wireless transmission frequency: ....2.4GHz FM frequency: ........... 87.5MHz - 108.0MHz Power supply: ..........230 V 50Hz ................7.4V 3600mA lithium battery Dimensions: ............. 300 (L) x 300 (D) x 640 (H) mm Weight: ..............
  • Page 16 WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C. Don’t recharge more than the suitable period to prevent the risk of overheating and burst. Recharging the battery over the suitable period or an extended period of inactivity may reduce battery duration.
  • Page 17 (au moins 5 cm). • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise et apportez l’appareil au centre de service TREVI agréé le plus proche. •...
  • Page 18 DESCRIPTION DES COMMANDES COMMANDES D’UNITÉ 10. MIC. VOL, réglage du volume du micro- 1. Entrée micro 1 phone 2. Entrée micro 2 11. Réglage du volume 3. Prise LINE IN (3,5 mm) 12. Touche POWER, marche/arrêt 4. Fente pour mémoire Micro SD 13.
  • Page 19 CHARGEMENT DE LA BATTERIE 1. L’appareil éteint, branchez le câble d’alimentation sur la prise (6) de l’appareil. Connectez l’alimentation à une prise secteur; 2. Le voyant Led (7) s’allume en rouge; 3. Une fois la charge terminée, le voyant LED (7) devient vert; 4.
  • Page 20 2. Appuyez sur le bouton MODE(13), le mot clignotant “BLUE” apparaît sur l’écran; 3. Suivez les instructions de votre appareil externe pour rechercher le haut-parleur; 4. Recherchez l’enceinte nommée “XF 780 KB” et entrez le code PIN “0000” si nécessaire;...
  • Page 21 revenir à l’écoute normale; 6. En utilisant le bouton REPEAT (13) de la télécommande, il est possible d’activer la fonction de répétition de piste (ONE= répète la piste unique, ALL= répète toutes les pistes présentes); 7. Utilisez les touches numériques de la télécommande (20) pour sélectionner directement un morceau.
  • Page 22 INFORMATIONS SUR LE RETRAIT ET L’ÉLIMINATION DES PILES Attention: l’opération d’enlèvement et d’élimination est réservée exclu- sivement au personnel technique spécialisé! 1. Retirez les vis qui fixent le panneau de commande supérieur; 2. Retirez le panneau de commande; 3. Repérez et retirez la batterie de son logement; Quel que soit le type de batterie épuisée, elle ne doit pas être jetée aux ordures ménagères, au feu ou dans l’eau.
  • Page 23 Luftzirkulation vorhanden ist (mindestens 5cm). • Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten TREVI-Servicecenter. • Überprüfen Sie vor dem Aufladen des Geräts immer, ob die Strom- und Verbin- dungskabel korrekt installiert sind.
  • Page 24 BEFEHLE BESCHREIBUNG EINHEITSBEFEHLE 10. MIC. VOL, Einstellung der Mikrofon- 1. Mic 1-Eingang lautstärke 2. Mic 2-Eingang 11. Lautstärkeregelung 3. LINE IN-Buchse (3,5 mm) 12. POWER-Taste, ein/aus 4. Micro-SD-Speichersteckplatz 13. MODE-Taste 5. USB-Buchse 14. Schlüssel , vorher 6. LED-Ladeanzeige  -Taste, Wiedergabe/Pause + 7.
  • Page 25 DIE BATTERIE AUFLADEN 1. Schließen Sie bei ausgeschaltetem Gerät das Stromversorgungskabel an die Buchse (6) des Geräts an. Schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an; 2. Die LED-Anzeige (7) leuchtet rot; 3. Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige (7) grün; 4.
  • Page 26 3. Folgen Sie den Anweisungen Ihres externen Geräts, um nach dem Lautsprecher zu suchen; 4. Suchen Sie nach dem Lautsprecher mit dem Namen “XF 780 KB” und geben Sie bei Bedarf die PIN “0000” ein; 5. Nach dem Pairing bleibt das Wort “BLUE” auf dem Display unveränderlich.
  • Page 27  4. Drücken Sie die Taste (15), um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen; 5. Halten Sie die Taste (14) oder die Taste (16) gedrückt, um das Lied schnell vor- oder zurückzuspulen, lassen Sie die Taste los, um zum normalen Hören zurückzukehren;...
  • Page 28 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Gesamtleistung: ..........110W Maximale wireless-Sendeleistung: ....0,8 mW Wireless-Übertragungsfrequenz: ....2,4 GHz Stromversorgung: ........... 230V 50Hz ................7,4V 3600 mA Lithiumbatterie Abmessungen: ..........300 (L) x 300 (T) x 640 (H) mm Gewicht: ............6,8 kg INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung: Der Entnahme- und Entsorgungsvorgang ist ausschließlich spezialisiertem Fachpersonal vorbehalten!
  • Page 29 Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwal- tung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen”...
  • Page 30 (al menos 5 cm). • Si los líquidos penetran dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de servicio TREVI autorizado más cercano. •...
  • Page 31 DESCRIPCIÓN DE LOS COMANDOS COMANDOS DE UNIDAD 10. MICRÓFONO. VOL, ajuste de volumen 1. Entrada de micrófono 1 del micrófono 2. Entrada de micrófono 2 11. Ajuste de volumen 3. Toma de ENTRADA DE LÍNEA (3,5 12. Tecla de encendido, encendido/apagado 13.
  • Page 32 CARGANDO LA BATERÍA 1. Con el aparato apagado, conecte el cable de alimentación a la toma (6) del dispositivo. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente; 2. El indicador LED (7) se iluminará en rojo; 3. Cuando se completa la carga, el indicador LED (7) se pondrá verde; 4.
  • Page 33 3. Siga las instrucciones de su dispositivo externo para buscar el altavoz; 4. Busque el altavoz llamado “XF 780 KB” e ingrese el PIN “0000” si es necesario; 5. Una vez emparejado, la palabra “BLUE” en la pantalla permanecerá fija.
  • Page 34 6. Usando el botón REPEAT (13) en el control remoto, es posible activar la función de repetición de pista (ONE= repite la pista individual, ALL= repite todas las pistas presentes); 7. Use los botones numéricos del control remoto (20) para seleccionar una canción directamente.
  • Page 35 INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN Y ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Advertencia: la operación de eliminación y eliminación está reservada exclusivamente para personal técnico especializado. 1. Retire los tornillos que aseguran el panel de control superior; 2. Retire el panel de control; 3. Localice y retire la batería de su compartimento. Cualquiera sea el tipo de batería agotada, no debe arrojarse a la basura doméstica, al fuego o al agua.
  • Page 36 No entanto, se ocorrer algum problema, é recomendável consultar o centro de assistência autorizado TREVI mais próximo. A TREVI segue uma política de pesquisa e desenvolvimento contínuos. Portanto, os produtos podem ter características diferentes das descritas.
  • Page 37 DESCRIZIONE COMANDI COMANDOS DA UNIDADE 10. MIC. VOL, ajuste de volume do microfo- 1. Entrada Mic 1 11. Ajuste de volume 2. Entrada Mic 2 12. Botão POWER, ligar/desligar 3. Entrada LINE IN (3,5 mm) 13. Botão MODE 4. Slot para cartão de memória Micro SD 14.
  • Page 38 CARREGAMENTO DA BATERIA 1. Com o dispositivo desligado, conecte o cabo de alimentação à tomada localizada na parte traseira do dispositivo. 2. O indicador de LED (6) acenderá na cor vermelha; 3. Quando a carga estiver completa, o indicador de LED (6) ficará verde; 4.
  • Page 39 “BLUE” piscará no visor; 3. Siga as instruções do seu dispositivo externo para procurar o alto-falante; 4. Procure o alto-falante nomeado “XF 780 KB” e insira o PIN “0000” se solicitado; 5. Após o emparelhamento bem-sucedido, a palavra “BLUE” permanecerá fixa no visor.
  • Page 40 Os ajustes no alto-falante principal também serão aplicados simultaneamente ao outro alto-falante. Por exemplo, seleção de faixa anterior e seguinte, reprodução e pausa. Notas: Se o emparelhamento entre os 2 alto-falantes não for bem-sucedido, desligue ambos os dispositivos e repita as etapas 1, 2 e 3. A função TWS só...
  • Page 41 FUNÇÃO REC É possível gravar apenas a voz do microfone na memória microSD/USB: 1. Insira um cartão micro SD ou um pen drive nas respectivas entradas; 2. Pressione o botão REC(4) no controle remoto para iniciar a gravação; “REC” aparecerá no display, seguido pelo tempo de início da gravação; 3.
  • Page 42 ADVERTÊNCIA PARA O USO CORRETO DA BATERIA RECAR- REGÁVEL Recarregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 5°C e 35°C. Não recarregue por mais tempo do que o necessário para evitar o risco de superaque cimento e explosão. Recarregar a bateria por um período prolongado ou após longos períodos de inativida de pode reduzir sua vida útil.
  • Page 44 Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XF 780 KB è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF780KB.pdf...