Klauke K 05 Mode D'emploi page 3

Bedienungsanleitung K05-K09
_______________________________________________________________________________________________________________
Abb./Picture 2/
Fig. 2
Bedienungsanleitung K05-K09
_______________________________________________________________________________________________________________
Abb./Picture 2/
Fig. 2
Seite 3
Durch Betätigen (roter Pfeil) der
federbeaufschlagten Druckknöpfe
können die Profilscheiben gedreht
werden (blauer Pfeil).
The die disks can be rotated (blue
arrow) by actuating the spring
loaded buttons (red arrows).
Appuyer sur les boutons-poussoirs
munis de ressorts (flèche rouge)
pour actionner les mâchoires à
sertir (flèche bleue).
Im Fehlerfall kann die Verpressung
durch Betätigen der Sperrklinke
vorzeitig unterbrochen werden.
In case of error the crimping cycle
can be interrupted by actuating the
ratchet pawl
En cas d'erreur, arrêter la
compression initiale en basculant le
cliquet de blocage.
Seite 3
Durch Betätigen (roter Pfeil) der
federbeaufschlagten Druckknöpfe
können die Profilscheiben gedreht
werden (blauer Pfeil).
The die disks can be rotated (blue
arrow) by actuating the spring
loaded buttons (red arrows).
Appuyer sur les boutons-poussoirs
munis de ressorts (flèche rouge)
pour actionner les mâchoires à
sertir (flèche bleue).
Im Fehlerfall kann die Verpressung
durch Betätigen der Sperrklinke
vorzeitig unterbrochen werden.
In case of error the crimping cycle
can be interrupted by actuating the
ratchet pawl
En cas d'erreur, arrêter la
compression initiale en basculant le
cliquet de blocage.