Authorized Service; Le Modèle Réduit - LGB HG 3/3 1068 Série Instructions De Service

When programming with newer
55015P Universal Remotes ("parallel"
with "C" programming mode) or
55045 MTS PC Decoder Program-
ming Modules, all function values are
programmed directly.
Programming procedure with older
55015 Universal Remotes
("P" programming mode):
- Registers CV1 through CV4 can be
programmed directly by program-
ming the desired function value in
the register.
- To program higher CVs:
- In register CV6, input the number
of the register you want to pro-
gram.
- Then input the desired function
value in register CV5.
Example:
Set hand-over function to ON
(program register CV54 to function
value 3).
To program:
- Display shows "P --"
- Select register CV6 (press 6).
- Input 54 (register you want to
program).
- Execute programming (press right
arrow button).
- Display shows "P --"
- Select register CV5 (press 5).
- Input 3 (selected function value)
- Execute programming (press right
arrow button).

AUTHORIZED SERVICE

Improper service will void your war-
ranty. For quality service, contact
your authorized retailer or one of the
following LGB factory service sta-
tions:
20
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Reparatur-Abteilung
Saganer Strasse 1-5
D-90475 Nürnberg
GERMANY
Telephone: (0911) 83707 0
Fax: (0911) 83707 70
LGB of America
Repair Department
6444 Nancy Ridge Drive
San Diego, CA 92121
USA
Telephone: (858) 795-0700
Fax: (858) 795-0780
You are responsible for any shipping
costs, insurance and customs fees.
Hint: Information on LGB products
and LGB representatives around the
world is available online
www.lgb.com
CAUTION! This model is not for chil-
dren under 8 years of age. This
model has small parts, sharp parts
and moving parts. The locomotive
drive rods can pinch and bind. Save
the supplied packaging and instruc-
tions.
Products, specifications and avail-
ability dates are subject to change
without notice. Some products are
not available in all markets and at all
retailers. Some products shown are
pre-production prototypes. LGB,
LGB of America, LEHMANN and the
LGB TOYTRAIN logotype are regis-
tered trademarks of Ernst Paul
Lehmann Patentwerk, Germany.
Other trademarks are the property of
their owners. © 2005 Ernst Paul
Lehmann Patentwerk.
F
21470
Locomotive à vapeur à
crémaillère HG 3/3 de la ligne
du Brünig, 1068, avec interface
pour DCC
21471
Locomotive à vapeur à
crémaillère HG 3/3 de la ligne
du Brünig, 1068, avec décodeur
embarqué
LE PROTOTYPE
Le Brünigbahn relie Lucerne à
Interlaken par le col de Brünig, et de
là, se raccorde au chemin de fer de
at l'Oberland bernois (BOB).
1910 et 1926, dix-sept locomotives à
vapeur à crémaillère destinées à la
ligne du Brünig et quatre du même
type pour le chemin de fer de
l'Oberland bernois sortirent des ate-
liers de la SLM. (Swiss Locomotive
& Machine Works). Ces locomotives
tiraient les trains sur la ligne mixte à
crémaillère et à adhérence. La ligne
du Brünig fut électrifiée en 1941,
mais les cinq dernières HG 3/3 conti-
nuèrent d'être utilisées comme loco-
motives de réserve et pour le trafic
marchandises jusqu'en 1965.
Une de ces machines fascinantes est
aujourd'hui exposée au Musée des
transports de Lucerne, tandis qu'une
autre est stationnée à la gare de
Meiringen.
La crémaillère de la HG 3/3 est
entraînée par des cylindres et des
engrenages séparés, qui tournent
dans le sens inverse et plus rapide-
ment que le mécanisme d'entraîne-
ment des roues. La crémaillère est
désactivée lorsque la locomotive
roule sur des parties de voie horizon-
tales, pour lui permettre d'aller plus
vite en traction par adhérence.
LE MODÈLE RÉDUIT
Cette fidèle reproduction présente les
caractéristiques suivantes :
- construction résistant aux intem-
péries
- décodeur embarqué de série pour
utilisation sur réseaux analogiques
et sur réseaux gérés par le système
multitrain (21471 uniquement)
- interface pour l'installation d'un
décodeur DCC (21470 uniquement)
- sélecteur d'alimentation à quatre
positions
- boîte de vitesses cuirassée avec
moteur Bühler à sept pôles
- crémaillère opérationnelle
- six roues motrices
- six capteurs de courant
- un générateur de fumée
Entre - éclairage qui s'allume automatique-
ment suivant le sens de la marche
- deux douilles à usages multiples
(21471 uniquement)
- longueur : 330 mm (13 po)
- poids : 3000 g (5,9 lb)
LE PROGRAMME
Ce modèle réduit de LGB fait partie
d'un programme global de plus de
600 trains de qualité à l'échelle « G »,
sections de voie et accessoires.
Pour en savoir plus sur les nomb-
reux autres produits du programme
LGB, consulter le gros catalogue
LGB ou visiter le site Web à
www.lgb.com
Les produits suivants ont été spécia-
lement étudiés pour être utilisés avec
ce modèle réduit :
- 10210 Crémaillère, 300 mm,
12 unités
- 10220 Dispositif de fixation de
crémaillères, 24 unités
- 64462 Crochet d'attelage spécial
pour trains à crémaillère, 8 unités
21