Page 3
Remarques sur la sécurité Aviso de seguridad Informations générales Informaciones generales Commande Manejo Installation du décodeur Instalación del decoder Pièces de rechange Recambios Veiligheidsvoorschriften Avvertenze per la sicurezza Algemene informatie Avvertenze generali Bediening Azionamento Decoder installatie Installazione del decoder Onderdelen pezzi di ricambio...
Page 4
• The lighting switch has no more function when a leuchtungsschalter funktionslos. decoder is installed. • Für den Betrieb auf engen Radien empfehlen wir • We recommend using the LGB system coupler die Verwendung der beiliegenden LGB-System- included with this model for operation on narrow kupplung (siehe Seite 10).
Page 5
• Pour l‘exploitation sur des courbes à petit rayon, • Voor gebruik in krappe bochten adviseren wij het nous recommandons l‘utilisation de l‘attelage gebruik van de meegeleverde LGB-systeemkoppe- système LGB fourni (voir page 10). ling (zie pagina 10).
Page 6
• Para el uso en radios estrechos, recomendamos • Per l‘esercizio su dei raggi ristretti noi consigliamo emplear el acoplamiento de sistema LGB adjunto l‘impiego dell‘accluso aggancio di sistema LGB (si (véase página 10).
Page 9
UE191107A BS UE191107A BS AUX2 AUX1 AUX2 AUX1 AUX4 AUX3 AUX4 AUX3 Analog Analog Digital Digital Analog Digital Digital Analog...