Page 3
Remarques sur la sécurité Aviso de seguridad Informations générales Informaciones generales Commande Manejo Installation du décodeur Instalación del decoder Pièces de rechange Recambios Veiligheidsvoorschriften Avvertenze per la sicurezza Algemene informatie Avvertenze generali Bediening Azionamento Decoder installatie Installazione del decoder Onderdelen pezzi di ricambio...
Page 4
Sicherheitshinweise Safety Notes • ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und • WARNING! Sharp edges and points required for Spitzen. operation. • Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1 • The LEDs in this item correspond to Laser Class 1 nach Norm EN 60825-1. according to Standard EN 60825-1.
Page 5
Remarques sur la sécurité Veiligheidsvoorschriften • ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du • OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten. fonctionnement du produit. • Ingebouwde LED’s komen overeen met de laser- • Les DEL installées correspondent à la classe laser 1 klasse 1 volgens de norm EN 60825-1.
Page 6
Aviso de seguridad Avvertenze per la sicurezza • ¡ATENCIÓN! Esquinas y puntas afiladas condicio- • AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le nadas a la función. punte sono spigolosi. • Los LEDs incorporados corresponden a la clase de • I LED incorporati corrispondono alla categoria di láser 1 según la norma europea EN 60825-1.
Page 9
UE191107A BS UE191107A BS UE191107A BS AUX2 AUX1 AUX2 AUX1 AUX4 AUX3 AUX4 AUX3 Analog Analog Digital Digital Analog Digital Digital Analog...
Page 10
Kupplungshaken E130 547 Lagerplatten E185 045 Faltenbalg E125 998 Schraube 2,2 x 4,5 E129 265 Beilagscheibe, 9 mm E124 208 Drehgestell ohne Haken E296 712 Drehgestell mit Haken E331 906 Kupplung E171 327 Metall-Scheibenradsatz 67 419 Kugellager-Radsatz 67 403 Schraube 2,2 x 9,5 E124 206 Schraube 2,2 x 6,5 E124 010...