Ryobi RY18BPSA Traduction Des Instructions Originales page 182

English
Product specifications Caractéristiques produit
Backpack Sprayer Pulvérisateur à dos
Model Modèle
Pump type Type de pompe
Diaphragm pump Pompe à diaphragme
Spray valve Vanne de pulvérisation
Integral grip lever Levier à accroche
intégrale
Tank capacity Contenance du réservoir
Dimension (WxLxH) Dimensions (lxLxH)
Gross mass (empty) Poids brut (à vide)
(without battery) (sans batterie)
Gross mass (full) Poids brut (plein)
Rated voltage Tension nominale
Operating temperature Température de service
(max) (maximum)
Flow rate Débit
Flat fan nozzle Embout de ventilation plat
Fan Ventilateur
Cone spray nozzle Embout de pulvérisation
conique
Narrow Étroit(e)
Wide Large
Working pressure Pression de
(maximum) fonctionnement
(static pressure) (maximum)
(pression statique)
Residual solution in tank Résidus de solution dans
(max) le réservoir (maximum)
Size of filler strainer mesh Taille du maillage du tamis
de remplissage
A-weighted emission Niveau de pression
sound pressure level at acoustique
the operator's position d'émission pondéré
A à l'emplacement de
l'opérateur
Vibration values Valeurs totales de
determined according to vibration déterminées
EN 60745-1 selon la norme EN
60745-1 :
Main handle Poignée principale
Uncertainty Incertitude
Français Deutsch
Produkt-Spezifikationen
Rückensprühgerät
Modell
Pumpentyp
Membranpumpe
Sprühdüse
Integrierter Griffhebel
Tankinhalt
Abmessungen (BxLxH)
Bruttomasse (leer)
(ohne Akku)
Bruttomasse (voll)
Nennspannung
Betriebstemperatur
maximal)
Fördermenge
Flachstrahldüse
Gebläse
Kegelsprühdüse
Schmal
Breit
Arbeitsdruck (maximal)
(statischer Druck)
Restlösung im Tank
(maximal)
Größe des Füllersiebnetz
A-bewerteter
Emissionsschalldruckpegel
an der Bedienerposition
Vibrationswerte gemäß
EN 60745-1:
Hauptgriff
Unsicherheit
Español
Características del Caratteristiche del
producto prodotto
Pulverizador de mochila Spruzzatore a spalla
Modelo Modello
Tipo bomba Tipo di pompa
Bomba de diafragma Diaframma pompa
Válvula del espray Valvola spray
Palanca con mango Leva presa integrale
integral
Capacidad del depósito Capacità serbatoio
Dimensión (Ancho x Dimensione (Ampiezza x
Longitud x Altura) Lunghezza x Altezza)
Masa bruta (vacío) Massa lorda (vuota)
(sin la batería) (senza batterie)
Masa bruta (lleno) Massa lorda (piena)
Tensión nominal Voltaggio nominale
Temperaturas de Temperatura di esercizio
funcionamiento (máxima) (massima)
Caudal de salida Velocità di flusso
Boquilla plana tipo Ugello a fessura
«abanico»
Ventilador Ventola
Boquilla pulverizadora Ugello con spruzzo a
cónica cono
Estrecho Stretta
Ancho Larga
Presión de trabajo Pressione di esercizio
(máxima) (massima)
(presión estática) (pressione statica)
Solución residual en el Soluzione residua nel
depósito (máxima) serbatoio (massima)
Tamaño de la malla de Dimensioni della rete filtro
filtrado de relleno riempimento
Nivel de presión acústica Livello di pressione
de emisión ponderada sonora emessa con peso
A en la posición del A in posizione operatore
operador
Valores totales de Valori totali delle vibrazioni
vibración determinados determinati secondo EN
de acuerdo con lo 60745-1:
establecido en la norma
EN 60745-1:
Mango principal Manico principale
Incertidumbre Incertezza
Italiano